Hermann Adler (forfatter)

Hermann Adler (født 2. oktober 1911 i Diószeg , Østerrike-Ungarn ; død 18. februar 2001 i Basel ) var en tysk jødisk forfatter og publisist.

Liv

Hermann Adler ble født ikke langt fra Pressburg på et sted med en betydelig tysk minoritet. Han gikk på skolen i Nürnberg og de jødiske lærerseminarene i Würzburg og Breslau og jobbet på en skole for vanskelig å utdanne i Nedre Schlesien . Etter maktoverleveringen til nasjonalsosialistene flyktet han til Tsjekkoslovakia i 1934 , til Polen i 1939 og i 1940 til Litauen via russisk okkupert Lemberg .

Etter den tyske invasjonen av Sovjetunionen ble han internert i Vilna-gettoen . Han og kona Anita Distler bodde i skjul i flere måneder i leiligheten til sersjant Anton Schmid , som kom fra Wien , for å unngå massedrap på jøder. Schmid ble henrettet i 1942 for å hjelpe jøder. Den israelske filmregissøren Nathan Jariv skjøt ZDF-TV-filmen Feldwebel Schmid i 1967 basert på manuset av Hermann Adler .

Adler opplevde det påfølgende drapet på gettopopulasjonen i Vilnius og klarte å flykte til Warszawa i 1943, hvor han deltok i opprøret i Warszawa-gettoen . Han ble tatt til fange og ført til konsentrasjonsleiren Bergen-Belsen , hvor han ble offer for menneskelige eksperimenter av konsentrasjonsleger . Siden frigjøringen i 1945 bodde og arbeidet han som frilansskribent i Sveits og bodde i Basel. Han skrev radiospill og TV-programmer.

Den tysk-iranske litteraturviteren Schirin Nowrousian og den litauiske oversetteren Austeja Merkeviciute er forpliktet til å oppdage Adlers verk i Litauen og til en oversettelse av utvalgte verk til litauisk.

Våren 2017 publiserte Schirin Nowrousian et essay om Hermann Adler i det amerikanske magasinet Full Bleed , som er utgitt av Maryland Institute College of Art (MICA) i Baltimore. På slutten av teksten er det også tre dikt av Hermann Adler på engelsk. Så vidt vi kan se, er dette de første oversettelsene av Adlers tekster til engelsk. Oversettelsene er også av Schirin Nowrousian.

Journalisten Jake Romm , som skrev for den amerikansk-jødiske avisen Forward , ble kjent med Hermann Adler gjennom artikkelen av Schirin Nowrousian . Han brukte Schirin Nowrousians essay til å rapportere om Hermann Adler i juni 2017 i Fremover .

Nowrousian jobbet i juni 2015 ved universitetet i Tallinn, i september 2015 ved universitetet i Warszawa og i mars 2016 ved universitetet i Vilnius. Hermann Adler holder foredrag. Det er også en oppføring om hennes forskning på Hermann Adler på forfatterens nettsted.

Fungerer (utvalg)

  • Sanger fra dødsbyen. Zürich, New York 1945.
  • Bilder i henhold til løfteboken. Verlag der Jüdischen Rundschau Maccabi, Basel 1950.
  • Ballader av korsfestede, oppstandne, foraktede. Zürich, Oprecht forlag 1946.

litteratur

weblenker

Individuelle bevis

  1. ^ Israelitische Lehrerbildungsanstalt Würzburg , ved Alemannia Judaica .
  2. ↑ Feldwebel Schmid ( Memento av den opprinnelige fra 10 mars 2014 i Internet Archive ) Omtale: The arkivet koblingen ble automatisk satt inn og ennå ikke kontrollert. Vennligst sjekk originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. @1@ 2Mal: Webachiv / IABot / www.hrb.at
  3. ^ Felix Ackermann: Frøene på gravene: Hermann Adler, en tysk dikter i Vilna-ghettoen. I: Frankfurter Allgemeine Zeitung. 21. september 2018, s. 14.
  4. ^ Sanger fra dødsbyen, dikt av Hermann Adler. Hentet 11. februar 2019 (amerikansk engelsk).
  5. Ake Jake Romm 15. juni 2017 wikimedia: The Forgotten Holocaust Poetry Of Hermann Adler. Hentet 11. februar 2019 (amerikansk engelsk).
  6. ↑ pure.au.dk (PDF), neofilologia.wn.uw.edu.pl (PDF), if.vu.lt (PDF).
  7. ^ Forskning på Hermann Adler. Hentet 11. februar 2019 .
personlig informasjon
ETTERNAVN Adler, Hermann
KORT BESKRIVELSE Tysk forfatter
FØDSELSDATO 2. oktober 1911
FØDSELSSTED Diosek
DØDSDATO 18. februar 2001
Dødssted Basel