Grep i støvet
Intruder in the Dust (Engl. Title Intruder in the dust ) er tittelen på en utgitt sør- romaner fra 1948, den amerikanske forfatteren og nobelprisvinneren William Faulkner . Den forteller historien om den svarte Lucas Beauchamp, som blir anklaget for å ha drept en hvit mann. I den kriminelle handlingen rydder den unge Charles Mallison saken og forhindrer en lynking . Den tyske oversettelsen av Harry Kahn ble utgitt i 1951.
oversikt
Hovedplottet finner sted på tre dager, fra lørdag 9. mai 1942 til mandag, i den fiktive fylkesbyen Jefferson i Yoknapatawpha County og tematiserer forholdet mellom hvite og svarte i delstaten Mississippi , som har vært belastet siden tid for slaveri . Hovedpersonen er 16 år gamle Charles (Chick) Mallison, som blir tatt hånd om av den svarte Lucas Beauchamp etter en ulykke. Som et resultat utvikler det seg et spesielt forhold mellom de to, noe som fører til at Charles, da Lucas blir anklaget for drapet på en hvit mann, bestemmer seg for å undersøke saken ukonvensjonelt. Han blir støttet av gutten Aleck Sander, en eldre dame, Miss Habersham, og etter nøye vurdering og i samråd med Sheriff Hampton, av onkelen, advokaten John Stevens. Gjennom etterforskningen forhindrer de at Lucas blir lynket av den drepte manns familie, uhindret av flertallet av befolkningen som nysgjerrig venter på et skue.
| → Kapitteloversikt |
|
1 Charles Mallison husker sitt første møte med den svarte Lucas Beauchamp for fire år siden. 2 Charles hører om Beauchamps drap på en hvit mann og følger opp fengslingen i fengselet i byen. 3 Charles besøker Lucas i fengsel sammen med onkelen John Stevens og får beskjed om å sikre kulen i liket for etterforskning. 4 Fordi onkelen er skeptisk til en søknad om oppgraving, bestemmer Charles seg for å grave opp kisten med Aleck Sander og frøken Habersham. Du finner imidlertid ikke den drepte Gowrie i den, men en tømmerhandler. 5 De tre informerer Stevens og lensmannen, og de diskuterer prosedyren for en lovlig oppgravning og beskyttelse av Lucas fra Gowries. 6 Mandag var det en mengde tilskuere fra området rundt i Jefferson som ventet på at Gowries skulle angripe fengselet og at Lucas skulle henrettes. 7 Gamle Gowrie, som lensmannen inviterte til å åpne sønnen Vinsons grav, har tvillingsønnene sine til å grave opp liket på kirkegården. Du finner kisten tom. 8 Stevens husker at han observerte guttene om natten. Morderen skal ha fraktet likene på en muldyr. Du finner Montgomery og Vinson i elva. 9 Du kommer tilbake til byen. Saken har kommet rundt og tilskuerne strømmer tilbake i området rundt. Charles diskuterer oppførselen til befolkningen og den fremtidige utviklingen av den svart-hvite konflikten med onkelen. 10 Mens lensmannen setter opp en felle for Grawford, broren til mannen som ble drept, forteller Stevens nevøen om den nåværende tilstanden i etterforskningen. 11 Neste lørdag kommer Lucas, som er løslatt fra fengsel, til kontoret for å betale advokatkostnadene. |
plott
Lørdag (cp. 1–2)
Lørdag ettermiddag, etter et videregående baseballkamp, går 16 år gamle Charles Mallison gjennom fylkesbyen Jefferson, Yoknapatawpha County, og hører nyheten om at den svarte Lucas Beauchamp skjøt hvit Vinson Gowrie bakfra i Frasers butikk i det beryktede distriktet 4, hvem er den hvite befolkningen opprørt og gjerningsmannen truet med lynchingen av sine fem brødre og hans fettere, alle voldelige, delvis dømte menn (kp. 2). Han skynder seg til foreldrenes hus for å diskutere situasjonen med advokat John Gavin, morens Maggies ugifte bror. Han beroliger ham med at Lucas blir overvåket av politiet på stedet og ført til byens fengsel av lensmannen dagen etter. Ingen handlinger er å frykte før den dødes begravelse søndag ettermiddag.
Charles 'interesse for saken er knyttet til en opplevelse tidlig på vinteren for fire år siden da han så Lucas for første gang (kap. 1). Han husker at han ble invitert til å jakte kaniner på gården sin 17 miles unna av grunneier Carothers Edmonds, venn av onkelen John. Sammen med gutten hans, Aleck Sander, på samme alder, og Boy Edmonds, krysset han en bekk på en trestamme, skled og falt i det kalde vannet. Den svarte bonden Lucas tok de tre med seg til huset sitt, hvor klærne ble tørket og de fikk lunsj. Charles ble klar over sin egen rolle som hvit mann og ønsket å betale for maten. Da Lucas stolt nektet, la Charles myntene foraktelig ned på gulvet. Lucas ba guttene hente myntene og gi dem tilbake til Charles. Så slapp han henne på jakt. Charles var forvirret og imponert over denne selvsikker reaksjonen, skamfull over sin oppførsel, men ønsket ikke å akseptere hjelpen for ingenting. I stedet for å betale ga han Lucas og hans kone, Molly, som siden har dødd, gaver: sigarer, snus og en kunstig silkekjole. Først i september reagerte Lucas og sendte Charles en bøtte full av fersk hjemmelaget sukkerrørsmelasse som godbit.
Lucas reaksjon på betalingen forklares av foreldrene hans. Han jobber ti mål jord som han arvet fra sin hvite bestefar Carothers Mc Caslin. Han føler seg ikke som en svart mann, men en Mc Caslin, går vanligvis gjennom byen i sin hvite bestefars forkastede klær og holder avstand fra svarte mennesker. Så han står mellom de sosiale gruppene, og mange hvite er rasende over arrogansen ved å stige over den sosiale posisjonen til en "nigger".
Søndag (kp. 2–5)
Neste morgen venter en hvit folkemengde foran fengselet på en handling fra Gowrie-klanen, mens de svarte har forsvunnet fra gatene og trukket seg tilbake til leilighetene sine. Når lensmannen Hope Hampton bringer Lucas inn i bygningen, roper han til Charles at han vil snakke med onkelen.
Om kvelden besøker Charles og Stevens Lucas i fengsel (cp. 3). Foran inngangen har lensmannen lagt ut Will Legate, som er kjent for å være en god skytter, som vakt. Lucas vil at advokaten skal representere ham i retten. Stevens informerer ham om muligheten for å bli flyttet til et annet fengsel for å beskytte seg mot Gowries. Lucas nekter og forteller ham at Vinson og en annen mann fikk hugget tre i sagbruket for å selge brettene, men den andre mannen stjal det og fraktet det i hemmelighet. Han navngir imidlertid ikke tyven og tier om forløpet av forbrytelsen, fordi han antar at rettsvesenet uansett ikke tror en svart person i denne situasjonen. Først senere, da unnskyldende fakta ble oppdaget, kom han med en detaljert uttalelse til Stevens (kapittel 10). Charles merker at Lucas vil fortelle ham noe annet, og returnerer i fengsel alene med tobakk Lucas ba om. Han beordrer ham til å grave opp liket etter begravelsen og sikre ballen for en undersøkelse.
Charles føler seg overveldet av denne oppgaven og er redd for å bli overrasket av Gowrie-klanen under hans nattlige graving. Han foreslår derfor overfor onkelen sin å søke lensmannen om oppgraving . Stevens mener klientens forespørsel er en unnskyldning og tror ikke faren til Hampton og Gowries ville godkjenne forespørselen. Charles planlegger nå å uoffisielt gjennomføre utgravningen den kvelden sammen med Aleck Sander. Mens han sadler hesten Highboy for turen til kirkegården, tilbyr Miss Eunice Habersham, som tilfeldigvis er til stede, sin hjelp til Charles. Tilbudet fra 70-åringen, som kommer fra en gammel Jefferson-familie, forklares av forholdet til Lucas 'kone Molly, fordi hun er melkesøster . For sitt salg av kyllinger og grønnsaker holder hun en lastebil og med dette bringer hun Aleck Sander og gravredskapene nær kirkegården, mens Charles sykler etter gatene, som ellers er opptatt på søndager, men nå tomme: et "bevis [.. .] for bevisst å vende seg bort fra hele den svarte delen av befolkningen, som dannet selve grunnlaget for landets økonomi, ikke vender seg bort fra en stemning av varme og sinne, eller til og med anger, men fra en irreversibel, uoverstigelig, ukuelig avvisning , som det var å vende en eneste rygg til noe som ikke var vanhelligelse av et løp, men en vanære for menneskeheten. ”(4. kapittel) Når de klatrer til kirkegården skjuler de seg i mørket for en møtende pakket muldyr. De skjønner først senere hvilken byrde han bærer. Foran den ensomme kirken på et åsplatå graver Aleck Sander kisten der, i stedet for Vinson, ligger en mann ved navn Jake Montgomery, en tidligere pubholder som for øyeblikket driver med skyggefull tømmervirksomhet. De tre stenger graven igjen, kjører tilbake til byen og informerer advokaten den kvelden. Sistnevnte kjører med deg til lensmannen og råder ham om prosedyren for lovlig oppgravning (5. cp.). Du vil starte undersøkelsen dagen etter.
Mandag (s. 6-10)
Denne mandagen, vanligvis markedsdagen, er Jefferson vert for en mengde tilskuere fra området rundt som venter på et Gowries-raid på Lucas "som de allerede hadde dømt". De er ikke her "for å se hva de kalte å gjøre rettferdighet, ikke engang for å se gjengjeldelse, men bare for å se at Circle 4 ikke viser seg uverdig for sin klasse som en hvit overklasse." Charles ser denne scenen og det "myriade av ansikter foran dem, som var så underlig identiske i deres manglende individuelle identitet til fordel for et vi ”mens han venter foran fengselet på at onkelen og lensmannen skulle dra til kirkegården (jf. kapittel 6). Frøken Habersham og Charles mor Maggie sitter foran inngangen for å lure den potensielle angriperen, fordi Lucas ble ført inn i lensmannshuset den kvelden for å være på den sikre siden.
Under kjøreturen til kirken forklarer Stevens til nevøen sin oppfatning av den langsomme og gradvise løsningen av den svart-hvite konflikten i sørstatene uten moralske instruksjoner fra nord - via retten til å stemme for sosial likestilling. På kirkegården insisterer gamle Gowrie, som lensmannen har invitert til å åpne graven, at tvillingens sønner Vardaman og Bilbo graver opp liket. Du finner kisten tom (kapittel 7). Stevens minner lensmannen om å observere guttene den kvelden. Morderen må ha byttet ut Vinsons kropp med Jake Montgomery, som fremdeles deltok i begravelsen, og fraktet henne ned til elven på en muldyr. Der oppdaget han tilsynelatende den parkerte lastebilen og så observasjonen. Etter at de tre detektivene hadde dratt, må han ha gravd opp Montgomery igjen og sannsynligvis også ført den til elven. Dette hensynet er bekreftet. Du finner den drepte Montgomery begravet i elven og et stykke unna under broen til Vinsons kropp i kvikksanden. Hampton prøver å gjøre det klart for gamle Gowrie at sønnen ikke ble skutt med Lucas ’pistol og hevder at drapsvåpenet var en tysk Luger-pistol. Alle vet at hans nest eldste sønn Crawford byttet et slikt våpen til revehunder etter første verdenskrig. Lensmannen håper at blaffen hans vil ha en innvirkning på den gamle mannen og gir ham liket av Vinsons for en ny gravlegging (kap. 8).
De andre kommer tilbake til Jefferson og tar Montgomery til likestillingen. På kjøreturen hjem sliter Stevens med å komme inn i strømmen av tilskuere som flyter tilbake fra byen til området rundt. Publikum fikk ikke pengene sine, fordi Gowries ikke dukket opp foran fengselet på grunn av åpningen av graven, som var blitt kunngjort for faren, og stormen ikke ble noe (kapittel 9). Under bilreisen og på rommet hans behandler Charles sine erfaringer i forvirrede drømmer og diskuterer med onkelen borgernes oppførsel og deres passivitet i forsvaret av Lucas. Som i det syvende kapittelet håper Stevens på den menneskelige disposisjon for menneskeheten og de hvite sørlendingenes evne til å utvikle seg, å lære av fortidens skyld overfor de svarte. De tre detektivene ville ha gitt et eksempel på hvordan de skulle ta ansvar. Han mener at tilskuerne har trukket seg skamfull og at Lucas er vinneren (Kp. 9).
Lensmannen setter en felle for Grawford ved å få spredt nyheten om at han tar Lucas forbi den smale delen av Whiteleaf til Hollymount for å vitne i etterforskningen av Montgomery, for å provosere ham til å ta affære. Samtidig rapporterer Stevens til Miss Habersham og Charles om status for etterforskningen og hans mistanker: Brødrene Vinson og Crawford fikk kappet brett i et sagbruk for å selge til Montgomery. Lucas observerte noen som kjørte en del av brettene i en lastebil om natten. Grawford tilbød ham penger hvis han fortalte ham hvem som eide bilen. Han arrangerte et møtepunkt med ham og førte ham til en skytetest med pistolen sin, noe som resulterte i at en kule manglet da han ble arrestert. Vinson ble med dem, ble skutt, og den overraskede Lucas ble arrestert på stedet. Da han kjente bakgrunnen, utpresset Montgomery Grawford og prøvde å sikre kroppen. Grawford kom bort, drepte og begravde ham og sank broren i elven. De tre detektivene oppdaget Montgomery i stedet for Vinson, og Grawford prøvde igjen å rydde stien (kap. 10). Crawfords selvmord (kapittel 11) blir sett på som en erkjennelse av skyld.
Lucas løslates fra varetekt og betaler advokatkostnader lørdagen etter. Stevens belaster ham to dollar for en bremsesylen mens han utarbeidet forsvaret. I motsetning til nevøen hans, trodde han ikke på ham selv. Men etter denne sannhetens seier minnet Lucas de hvite om deres samvittighet (jf. Kapittel 11).
form
Den i det vesentlige lineært utviklede handlingen inneholder retrospektiver, anekdoter fra faren, onkelen osv., Minner om mennesker, beskrivelser av landskapet, stedets historie, dets bygninger, f.eks. B. i fengselet, familiehistorier som Habershams, refleksjoner om den sosiale strukturen i sørstatene, samt advokatens appell til de hvite om å behandle de svarte som likeverdige, bleknet inn.
Arrangementet er portrettert i personlig form fra Charles perspektiv. En dominerende stilenhet er bevissthetsstrømmen med seg selv noen ganger over flere sider, z. B. i 9. og 10. kapittel, omfattende passasjer i lange setninger og nestede setningsstrukturer.
Klassifisering av romanen i Faulkners historier om Mc Caslin Edmonds-familien fra sør
Lucas Beauchamp og hans kone Molly samt advokaten Gavin Stevens dukket først opp i Faulkners syv novellekronikk om en familie som begynte i 1859, "Go Down, Moses". Historiene tillater en samling av Lucas slektstre og forklarer hans posisjon i det svarte og hvite spenningsområdet til familien:
Lucas er en del av slektstreet McCaslin, som er delt inn i to grener: en hvit og en svart. Den hvite grenen kommer fra Carothers McCaslin og hans hvite kone, den svarte og hvite grenen fra Carothers McCaslin og hans slave Tomey. De er besteforeldrene til Lucas. Tomeys og McCaslins sønn Turl gifter seg med Teenie, en slave på den nærliggende Hubert Beauchamps-plantasjen (første historie "Det var"). Slik fikk sønnen Lucas navnet Beauchamp. Lucas kone Molly er datter av en slave til Doctor Habersham, bestefaren til Miss Habersham ("Reach in the Dust", cp. 4). Da Lucas giftet seg med Molly Worsham i 1896, tente han bål i peisen på bryllupsnatten deres (nevnt i "Griff in den Staub", kapittel 1), der den brant så lenge deres ekteskap varer. I historie 2 ("The Fire and the Hearth") jobber Lucas på McCaslin Plantation, nå eid av Carothers "Roth" Edmonds. Han er involvert i forskjellige maskineringer som ulovlig whiskydestillasjon og har en besettelse med å bruke en detektor for å finne gull, noe som skaper spenning hos datteren og kona. Den siste historien om “Gå ned. Moses ”finner sted rundt 1940. Molly Beauchamp ber advokat Gavin Stevens om å finne ut hvor hennes langt bortkomne barnebarn Samuel var. Han er på dødsrad i Illinois og er i ferd med å bli henrettet. Stevens samler inn penger for å bringe kroppen hjem til begravelsen. Molly døde i "Grab in the Dust" og Lucas bor alene på den lille gården som ble arvet fra Carothers McCaslins gods for sine svarte etterkommere i nærheten av Carothers Edmonds, oldebarnet til stamfaren.
resepsjon
Litteraturkritikken handlet først og fremst om to aspekter: på den ene siden sørstatens tema og på den andre siden narrativ stil basert på moderne europeiske romaner (Proust, Joyce, Woolf).
I samtidens analyser blir Faulkners presentasjon av den sosiale situasjonen til svarte amerikanere i samfunnet i de amerikanske sørstatene og fordommene til den hvite overklassen mot de tidligere slaver verdsatt. Han etterlyser en revitalisering av den amerikanske samvittigheten ved å få den unge Charles til å tenke om sin holdning til Lucas og lede ham til et risikabelt oppdrag, i motsetning til den hvite befolkningen.
Nobelprisjuryens ros for Faulkners ”kraftige og uavhengige kunstneriske bidrag til Amerikas nye narrative litteratur” gjelder også for romanen “Griff in den Staub” utgitt i 1948: I krimhistorien med mystiske nattlige handlinger og noen ganger humoristiske familiebilder, den som er artikulert i bevissthetsstrømmen dominerer indre utvikling av hovedpersonen.
Tilpasning
Amerikansk film (MGM, 1949) "Reach in the Dust" regissert av Clarence Brown , filmen ble spilt inn i Faulkners hjem i Oxford, Mississippi .
Tekstutdata
William Faulkner: "Nå i støvet". Fretz & Wasmuth, Zürich 1951.
William Faulkner: "Nå i støvet". Diogenes Zürich 1974. Diogenes detebe 2007.
Merknader
Individuelle bevis
- ↑ William Faulkner: “Gå ned, Moses” 1942. I tysk oversettelse av Hermann Stresau og Elisabeth Schnack. "Gå ned, Moses: Chronicle of a Family." Diogenes Verlag (Detebe), 1990.
- ↑ Faulkners historie "Lucas Beauchamp" ble utgitt i 1999.
- ↑ Dayton Kohler: "William Faulkner and the Social Conscience". The English Journal. 38 (10), desember 1949, s. 545-553.
- ↑ John E. Bassett: "Gradvis fremgang og inntrenger i støvet". Høgskolelitteratur. 13 (3), høst 1986, s. 207-216.
- ↑ Ticien Marie Sassoubre: "Unngå bedømmelse i William Faulkners Go Down, Moses and Intruder in the Dust". Kritikk. 49 (2), våren 2007, s. 183-214.
- Nic Peter Nicolaisen: “William Faulkner. Med personlige attester og bildedokumenter ”. 4. utgave. Rowohlt, Reinbek 2004, ISBN 3-499-50300-X , s. 111
- ↑ D. Hutchinson: "The Style of Faulkner's INTRUDER IN THE DUST". Theoria: A Journal of Social and Political Theory. Oktober 1972.
- ^ Peter J. Rabinowitz: "The Click of the Spring: The Detective Story as Parallel Structure in Dostoyevsky and Faulkner". Moderne filologi. 76 (4), mai 1979, s. 355-369.
- ↑ Eudora Welty: "Review: In Yoknapatawpha". The Hudson Review. 1 (4), Vinter 1949. s. 33-47.