Gull tre og sølv tre
Goldbaum und Silberbaum er et skotsk eventyr ( ATU 709, Snow White ) fra Celtic Fairy Tales- samlingen til folkloristen Joseph Jacobs . Det er forskjellige varianter av eventyret, konstanter er ørreten og forgiftningsforsøket. Inspirasjonen til disse eventyrene var sannsynligvis Eliduc , den tolvte og siste av laisene i samlingen, som Marie de France skrev ned på engelsk Norman i åtte stavelsespar rundt 1170. Andre eventyr av denne typen er Bella Venezia , Nourie Hadig , La petite Toute-Belle og Myrsina .
handling
En konge hadde en kone, kalt Silberbaum, og en datter, kalt Goldbaum. En dag gikk de forbi en dam og Silberbaum spurte en ørret om hun var den vakreste dronningen i verden, hvorpå ørreten sa at Goldbaum var vakrere. Silberbaum var blind av sinne og la seg hjemme. Hun sverget at hun ikke ville bli frisk før hun kunne spise hjertet og leveren av Goldbaum. Sønnen til kongen i et annet land hadde i mellomtiden bedt om datterens hånd, så faren gikk med på det og sendte Goldbaum bort; så ga han sin kone hjertet og leveren av en gallegeit, hvorpå hun reiste seg fra sengen sin.
Et år senere kom Silberbaum tilbake til ørreten og spurte igjen om hun var den vakreste dronningen. Imidlertid fortalte hun henne igjen at Goldbaum var enda vakrere og gift med en prins i utlandet. Hun la ut på kongeskipet for å lete etter datteren. Datteren fikk vite om det, men prinsen var på jakt. Tjenestene hjalp henne ved å låse henne inne i et rom slik at hun ikke skulle komme i kontakt med moren. Moren overtalte imidlertid datteren sin til å stikke lillefingeren gjennom nøkkelhullet, og moren stakk med en forgiftet nål. Da prinsen kom hjem, fant han Goldbaum død i rommet. Imidlertid begravde han den ikke, men fikk den lagt ut og låst rommet.
Etter at prinsen giftet seg for andre gang, flyttet denne kvinnen rundt i huset bortsett fra det låste rommet. En dag glemte prinsen nøkkelen og hans kone kom inn i rommet der hun fant gulltreet lagt. På grunn av skjønnheten så hun sovende ut og kvinnen prøvde å vekke henne. Da hun så nålen i fingeren, trakk hun den ut og Goldbaum våknet. Da prinsen kom hjem den kvelden, overrasket kona ham med denne nyheten. På grunn av gleden hans tilbød kona å forlate ham til fordel for Goldbaum. Prinsen nektet og ønsket å bo med begge kvinnene.
Etter et år gikk Silberbaum til ørreten igjen, som fortalte henne igjen at Goldbaum var vakrere og levde. Silberbaum tok skipet igjen for å se datteren. Prinsen var tilbake på jakt og Goldbaum var redd. Men den andre kvinnen sa at de to måtte møtes. Etter ankomsten tilbød Silberbaum datteren en forgiftet drink som hilsen. Den andre kvinnen sa at det var vanlig at den som tilbød drinken, tok den første sluren. Silberbaum la drikken til munnen, og den andre kvinnen hjalp til slik at noen dråper kom i halsen, hvorpå hun falt død. De begravde henne og alle levde fredelig og tilfreds i mange år etter det.
Publikasjoner
- Gull tre og sølv tre. I: Keltiske eventyr fra Skottland / overført av Ursula Clemen fra berømte skotske eventyrsamlinger. Albatros, Düsseldorf 2008, ISBN 978-3-491-96223-1 , s. 92-96.
- Gull tre og sølv tre. I: Keltiske eventyr: Å fortelle og lese høyt , Heinrich Dickerhoff (red.), Königsfurt-Urania, Krummwisch 2012, ISBN 978-3-86826-033-5 , s. 30–35.