Frihet mener jeg

“Frihet, som jeg mener!” Hilsen postkort for eksamen i 1910
Første trykk med melodien av Karl August Groos (1825). Siden melodien har åtte linjer, kombineres de 15 originale stroppene parvis, og den første gjentas i begynnelsen av den siste sangstrofen.

Frihet jeg mener er et politisk dikt av Max von Schenkendorf (1783–1817). Med melodien av Karl August Groos som har blitt populær , har den vært en av de mest berømte tyske folkesangene til nylig .

historie

Schenkendorf skrev diktet i 1813 (først trykt i 1815) i inntrykk av frigjøringskrigene , som så ut til å være vunnet i 1813 etter slaget ved Leipzig . Den enkle og samtidig fengende melodien ? / Jeg skrev til Karl August Groos godt i 1818 (første utgave 1825). Lydfil / lydeksempel

Mens i restaureringen æra av den biedermeierperioden sangen ble forstått først og fremst i en idealistisk måte - “holdt og intime” var uttalelsen gis når melodien ble først trykket i 1825 - det ble nasjonalisert i de senere 19. og 20. århundre og ble “fedre -, helt, krig og seiersanger ”tildelt.

Frihet, som jeg mener , har lenge vært en del av den tyske pedagogiske kanonen . I Zentralblatt til den preussiske regjeringen i 1912 ble sangen for eksempel anbefalt til skoleleksjoner i Preussen for syvende og åttende klasse.

En kristen motfaktur til den opprinnelige teksten til diktet kommer fra pedagogen Christian Heinrich Zeller (1779–1860). Fra 1892 og utover ble den distribuert millioner av ganger i "Reichs Lieder" -samlingen av sanger av den protestantiske samfunnsbevegelsen .

I 1891 publiserte Max Kegel en modifisert versjon av sangen i sin " Social Democratic Song Book", uten den fjerde og sjette strofe. Han erstattet religiøse formuleringer i de gjenværende strofer.

Rett før og i løpet av nasjonalsosialismens tid ble "Frihet som jeg mener" inkludert som såkalte "tyske sanger" i publikasjoner fra NSDAP , for eksempel i "Nasjonalsosialistisk folkesangbok " i 1932 og i " SA Song Book" i 1933 .

Den begynnelsen av diktet har nylig blitt plukket opp i reklame, journalistikk og musikk hits, rundt 1977 som tittelen på sangen ved popsanger Juliane Werding og igjen i 1996 av Peter Maffay . Musikken gruppen Münchener Freiheit gitt ut et album med samme navn i 2000. Bilprodusenten Renault annonserte med tittellinjen i 1986 . Det endrede slagordet "gratis for ince jeg mener" kjempet i 1995 for yttertøy. Tittelen på boken "Freedom I mean" ble brukt av den østerrikske høyrepopulisten Jörg Haider i 1993 og i 2007 - til minne om frigjøringen fra nasjonalsosialismen  - til en bok av Rheinland-Pfalz . I 2017, på forespørsel fra forbundspresident Joachim Gauck , ble melodien spilt i en stor tatovering for å markere hans farvel.

tekst

Frihet.

1. Frihet som jeg mener, som
fyller hjertet mitt,
kom med ditt
skinnende , søte engelbilde.

2. Liker du ikke å vise deg selv for den
urolige verdenen?
Danser du
bare i den stjerneklare baldakinen ?

3. Selv med grønne trær
I den frodige skogen,
blant blomstrende drømmer,
er ditt opphold.

4. Åh! dette er et liv,
når det blåser og lyder,
når din stille veving
lykkelig gjennomsyrer oss.

5. Når bladene rasler
Søte hilsener fra venner,
Når vi utveksler blikk,
kjærlighetsord og kyss.



6. Men
hjertet fortsetter å gå,
På stigen til himmelen
stiger lengsel.

7. Hyrdebarnet
mitt kommer ut av de stille sirkler ,
vil vise verden
hva det tenker og tenker.

8. Hvis en hage blomstrer for ham, modnes
et felt for ham,
selv i den harde
steinbygde verdenen.

9. Der Guds flamme er senket
I et hjerte
som
henger trofast og kjærlig på den gamle kofferten ;

10. Der det er menn som frimodig går sammen
for ære og rettferdighet
,
bor det en fri generasjon.



11. Bak mørke vegger,
bak en port,
kan hjertet fortsatt hovne opp
til lyset.

12. For kirkens haller,
For fedrenes grav,
For de kjære faller,
når friheten kaller.

13. Det er skikkelig glød.
Frisk og roserød:
Heltenes kinn blomstrer
vakrere i døden.

14. Du vil trekke
Guds kjærlighet og begjær på oss .
Ønsker du å senke deg
ned i det tyske brystet.

15. Frihet, nådig vesen,
tro, dristig og øm, du har
lenge valgt
den tyske veien.

litteratur

  • Max von Schenkendorf: Dikt . Stuttgart og Tübingen: JG Cotta 1815, s. 72-75. DVA: L 2/10110

weblenker

Commons : Frihet mener jeg  - samling av bilder, videoer og lydfiler

Individuelle bevis

  1. ↑ a b Freedom, som jeg mener i sangordboken
  2. ↑ Sentralt ark for hele undervisningsadministrasjonen i Preussen - 1912 ( online på biblioteket for forskning om utdanningens historie )
  3. ↑ Max Kegel : Sosialdemokratisk sangbok . JHW Dietz, 1891. (8. utgave 1897. online i Bielefeld universitetsbibliotek)
  4. ↑ Franz Steiner Verlag om boken "Frihet, som jeg mener" , 2007