Franz Mon

Franz Mon (født 6. mai 1926 i Frankfurt am Main ; faktisk: Franz Löffelholz ) er en tysk forfatter (radiospill; essay; poesi) av konkret poesi .

Liv

Mon studerte tysk, historie og filosofi i Frankfurt am Main og Freiburg im Breisgau . Han avsluttet studiene i 1955 med en doktorgrad om Brockes ' Earthly Pleasures in God . Fra 1956 jobbet han som forlagsredaktør i Frankfurt. I 1959 publiserte Günther Neske artikulasjoner , den første publikasjonen av Franz Mon med dikt og essays i Neske Verlag Pfullingen . I 1960 publiserte han sammen med Walter Höllerer og Manfred de la Motte antologien movens , som spenner fra Gertrude Stein og Kurt Schwitters til John Cage til elektronmaleri av Karl Otto Götz og de kinetiske eksperimentene til Heinz Mack og Victor Vasarely. . I 1962 grunnla Franz Mon Typos forlag . Fram til 2000 underviste man innen grafikk / design i Kassel, Karlsruhe og ved Hochschule für Gestaltung Offenbach am Main . Han bor og jobber i Frankfurt am Main.

Mon var medlem av Colloquium Neue Poesie Bielefeld og er medlem av det tyske akademiet for språk og poesi , det tyske akademiet for utøvende kunst og det frie kunstakademiet Mannheim.

anlegg

Han ga viktige bidrag til etableringen av Concrete Poetry, særlig gjennom sine teoretiske skrifter som On the Poetry of the Surface , Texts in the Spaces (begge 1966) og Letter Constellations (1967) . Fremfor alt går Mon for å gjøre overflaten synlig og synlig som et tekstelement, og ikke bare se på den som en uviktig tekstbakgrunn (eller ignorere den). "Med man blir språk stemme, stemme blir skriving, skriving blir bilde, bilde blir tekst."

Følgelig er diktene hans sammensatt av romlig ordnede bokstaver som ikke alltid kan plasseres ved siden av hverandre for å danne hele ord. Mon bruker variantene av typografi for å gjøre oppmerksom på bokstavene selv. Tekstene virker ofte ekstremt reduserte, noe som blir tydelig når man adopterer Mons-postulatet: "Det avhenger ikke av mengden innhold, men av forholdet mellom antall tegn og realiserbare forhold" (fra: bokstavkonstellasjoner )

Som mange av kollegene foretrekker Mon den konsistente små bokstaver og bruker lite eller ingen skilletegn.

I tillegg til sine teoretiske skrifter og konkrete poesi, har Mon også utviklet ulike typer visuelle tekster, tekstkollager og tekstrom, som han oppfattet som et slags språklig språkspill, siden tidlig på 1960-tallet. I sitt åttekantede tekstrom Mortuarium for to alfabeter, designet som en installasjon, tar han metaforisk for seg den gradvise forsvinningen av skriving og språk i nåtid og fremtid. Basert på en lesbar grunntekst, som er trykt på den første av åtte gjennomsiktige paneler, designet Mon suksessiv sletting av teksten på de andre panelene ved gradvis overlagring av ord og bokstaver, og ødela dermed lesbarheten i sammenhenger. Noen navn på avdøde personligheter, som vises sporadisk fra tekstfragmentene på grunn av variabel lesbarhet, gir mortuarium en ytterligere kontekst når det gjelder innhold.

Utvalgte dikt

• oktober (ingen vet lenger tistlene går bakover)
• grunnplan (var synlig er nøyaktig synlig)

Publikasjoner (utvalg)

bibliografi

• artikulasjoner ; Pfullingen: Neske, 1959
• logg på kjeden . 14 dikt. med seks grafikker av Bernhard Schultze. Köln: Galleri Der Spiegel , 1961
• Graderinger . Med litografier av KO Götz. Stuttgart: Galerie Müller, 1962
• Visuelle passasjer. En demonstrasjon. Wolfgang Fietkau Verlag , Berlin 1983 (trinn 8, første utgave 1964), ISBN 978-3-87352-008-0 .
• vet hvor hvit . med pregede trykk av Rolf Kissel. Bad Homburg: Gulliver Press, 1964
• bare bruk alfabetet . Stuttgart: utgave hansjörg mayer, 1967
• herzzero . Neuwied og Berlin: Luchterhand, 1968
• Tekster om tekster . Neuwied og Berlin: Luchterhand, 1970
• fellesrom . med silketrykk av Thomas Lenk. Duisburg: Guido Hildebrandt, 1972
• mus i mel . Frankfurt / M.: Gallery Patio, 1976
• å falle. tekster fra mer enn elleve år . Spenge: Verlag Klaus Ramm, 1981
• lytt uten å stoppe . Linz: nye tekster, 1983
• Det er enda nærmere. 9 tekster fra 50-tallet . Spenge: Verlag Klaus Ramm, 1985
• hva synes du om Bielefeld . med collager av forfatteren. Brackwede nær Bielefeld: Pendragon, 1987
• Knokene i alfabetet. 33 visuelle tekster . Offenbach: University of Design, 1989
• ordet på tungen. Tekster fra førti år . Berlin: Janus, 1991
• Etter Omega og så videre . Spenge: Verlag Klaus Ramm, 1992
• Collected Texts - Vol. 1 Essays . Berlin: Janus, 1994
• Collected Texts - Vol. 2 Poetic Texts 1951-1970 . Berlin: Janus, 1995
• Collected Texts - Vol. 2 herzzero . Berlin: Janus, 1996
• Ord fulle av ord . Spenge: Verlag Klaus Ramm , 1999
• Gratis flytur for fangstspørsmål . 103 alfabetdikt med 26 store bokstaver og 1 CD med fonetiske tekster siden 1960, red. av Michael Lentz . Wien: utgave selene, 2004
• Refuge with Flies - Reader , red. av Michael Lentz. Frankfurt am Main: S.Fischer, 2013
• Språk, for livet. Collected Essays , red. av Michael Lentz. Frankfurt am Main: S.Fischer, 2016

Diskografi (utvalg)

Fonogrammer

• Artikulasjoner 1964. (Frankfurt / M.). Kopier, spolebånd
• "Hänk", artikulerende etude, om: BETONGPoesi - LYDPoesi - ARTIKULASJONER, red. av anastasia bitzos. Bern: Hi-Fi-studio John Spinner 1966. LP
• Begravelse fra Blaiberg. Teknisk prestasjon: Sylve Sjöberg, om: Text-sound-komposisjoner 7 / Stockholm 1970. (Stockholm ca. 1970), Fylkingen / SR Records, RELP 1103. LP
• erge erect (1962). Foredragsholder: Franz Mon, videre: FONETISK POESI. Luchterhand-plate, red. av Franz Mon. Neuwied og Berlin 1971. LP
• gresset vokser. Hørespill. Regissør: Franz Mon. Prod.: SR / BR / WDR 1969. Saarländischer Rundfunk, Saarbrücken o. J. / Dokumenationsschallplatte /. o. O., o. J. (ca 1974). Deutsche Grammophon / HÖRSPIEL HEUTE, Luchterhand 2574 004. LP
• Fordi det er deg (1973). WDR, Köln 1974, om: futura. POESIA SONORA. Antologia storico critica della poesia sonora a cura di Arrigo Lora-Totino . Milano: Cramps Records 1978, 5206 305. LP
• Ja-nei lignelse (1971/78), basert på: POÉSIE SONORE INTERNATIONAL. Redigert av Henri Chopin . Paris: Ed. Jean-Michel Place 1979, Audiocassette I / Supplement to the book of the same name av Henri Chopin /
• øyenvitne (tekst), basert på: manuskripter for ALFRED KOLLERITSCH 1981. Graz 1981. Audiokassett / Supplement til spesialutgaven med samme navn /
• erge erekt, 1962/1970, på: Nytt magasin for musikk. Mainz: Schott Verlag 1998, nr. 5, “Speaking Music”. CD / CD-tillegg /

kringkaste

• herzzero , regissert av Roland H. Wiegenstein og forfatteren, HR 1962.
• Gresset vokste , regissert av forfatteren, SR / BR / WDR 1969.
• Blaiberg-Funeral , Reige: forfatteren, Sveriges Radio / WDR 1970.
• radiospill er laget , regissert av forfatteren, NDR / WDR 1970.
• bringe stereoanlegg til å komme . Regissør: forfatteren, WDR 1970. Karl Sczuka-prisen 1971.
• hør sønnen hyle en gang , regissert av forfatteren, WDR 1971.
• Jeg er det, jeg er regissøren: forfatteren, utføreren: Trio Exvoco, WDR 1971.
• Pincopallino i et skjørt miljø eller Man in space , regissert av forfatteren, HR 1972
• siden du er det . Hørespill med Tera de Marez-Oyens . WDR, NCRV Hilversum 1973.
• leker blir laget . Verkstedrapport. NDR / WDR 1974.
• Lydpoesi 2 . Trio Exvoco under ledelse av Ewald Liska tolker tekster av Franz Mon, SDR 1975.
• artikulasjoner Et lyttested. WDR 1977.
• høre og se passere WDR / NDR 1977. Prix ​​Futura 1977.
• dada musikk . Regissør: forfatteren, SDR / NDR 1980.
• litteratur mellom stolene , regissert av forfatteren, NDR 1980.
• hvis for eksempel bare én person er i et rom, et radiospill WDR 1982. Karl Sczuka-prisen
• Essay on: " Hvis det for eksempel bare er en person i et rom ". Donaueschingen, 15. oktober 1982, i anledning prisutdelingen. SDR 1982.
• lese bok (1967), tolket av Trio EXVOCO, i: Trio EXVOCO: LAUTSPEKTAKEL DADA. Poesi for stemmer. NDR.
• du ler som en hund Regissør: forfatteren. WDR 1985.
• Dette er hva hjernen oppdaget Frankfurt Fest 1985, "Music, Poetry, Actions", 1985, Mozart Hall of the Alte Oper.
• Litteratur mellom stolene . Regissør: forfatteren. WDR 1986.
• Mandag kveld for stemmer og fløyte. Regissør: forfatteren. WDR 1987.
• artikulasjoner Opptak av liveopptredenen i New York, WDR 1990.
• Det er ikke nødvendig å snakke om rutetabellene , regissør: forfatteren, WDR 1996, Karl Sczuka-prisen.
• Det er ikke nødvendig å snakke om rutetabellene - Franz Mon i en workshop-samtale med Klaus Ramm SWR / ZKM 2001.
• degenerert auspunkte , regissert av forfatteren, HR 2007. Radio spill av måneden mai.
• Som sett er det regissert av forfatteren, HR 2010. Hørespill av juni måned.
• Hvordan vet vi det? Hørespill med fire stemmer, regissert av forfatteren, SWR 2011.

Utmerkelser

• 1971, 1982, 1996: Karl Sczuka-prisen
• 1977: Kampanjepris for Berlin kunstpris
• 2003: Goethe-merket til byen Frankfurt am Main
• 2014: Petrarca-prisen sammen med Tomas Venclova

Individuelle bevis

1. ^ Carlfriedrich Claus, Franz Mon og andre: Franz Mon: artikulations. planetlyrik, 24. mars 2016, åpnet 4. mai 2017 (tysk). 
2. ^ National Museums in Berlin (red.), Bernd Evers (introduksjon): Das XX. Århundre. Et århundre med kunst i Tyskland. Lesbarheten til kunst . Nicolaische Verlagsbuchhandlung, Berlin 1999. ISBN 3-87584-873-X , s. 127
3. ↑ Sandra Kegel: Franz Mon to the 90th - The Entfesslungskünstler. Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6. mai 2017, åpnet 3. mai 2017 . 
4. ↑ Helmut Heißenbüttel: New Poetry: Concrete Poetry as an Alternative? Et kollokvium ved Bielefeld University. Die Zeit, 24. februar 1978, åpnet 4. mai 2017 . 
5. ↑ Michael Lentz : I buret til frihet. Med sine lyddikt gjør dikteren Franz Mon det mulig å oppleve hvordan vi bruker språk og hvordan språk bruker oss. I: Süddeutsche Zeitung, 6. mai 2016, s. 13.
6. ↑ Tekstområdet ble vist i utstillingen Pictures for Frankfurt 1985 i Deutsches Architekturmuseum. Peter Iden , Rolf Lauter (red.): Bilder for Frankfurt. Inventar katalog over Museum of Modern Art . München 1985, s. 100, illus. S. 101. ISBN 978-3-7913-0702-2
7. ↑ Ytterligere informasjon og tilbud i katalogen Bilder for Frankfurt. [1]
8. ↑ De to diktene er fra: Hans Bender (red.), Gegenpiel. Tysk poesi siden 1945 , Carl Hanser Verlag, München 1962, uten ISBN
9. ↑ Neue Zürcher Zeitung av 16. mai 2014

weblenker

• Litteratur av og om Franz Mon i katalogen til det tyske nasjonalbiblioteket