Tidlig ny høy tysk ordbok

The Early Nyhøytysk Dictionary (FWB, også FnhdWb) er et historisk språk scenen ordbok som registrerer og beskriver vokabular av Early New Høy tysk . Den dekker perioden fra midten av 1300-tallet til tidlig barokk i begynnelsen av 1600-tallet og fyller dermed gapet mellom mellomhøyttysk ordbok av Benecke / Müller / Zarncke eller Lexer og den tyske ordboken av Jacob og Wilhelm Grimm . Geografisk omfatter den Sentral- og Øvre Tyskland, inkludert de østlige språklige øyer og ripuariske så vel som nordtyske tekster, dvs. høytyske og lavtyske blandede tekster, samt høytyske tyske tekster som er skrevet i det midtt lavtyske dialektområdet siden sent på 1400-tallet .

Kilder og materiale

I tillegg til litterære kilder, vurderes juridisk og økonomisk historie, kroniske og rapporterende, didaktiske, teologiske, oppbyggende tekster samt virkelige tekster. FWB dekker dermed ikke bare den generelle delen av vokabularet til tidlig nyhøyttysk, men også i stor grad den av de viktigste variantene . B. for visse dialekter, tekniske språk, sosiolekter, teksttyper, viktige enkelttekster eller forfattere.

Rundt 900 kilder og kildesamlinger på til sammen rundt 400 000 sider ble evaluert. Materialgrunnlaget er et notatarkiv med 1,5 millioner dokumenter.

konstruksjon

Ordbokartiklene har følgende struktur: Lemmaet brukes i normalisert form; det tilsvarer bevisformene som mest sannsynlig vil oppstå i sosialt oppskalere, for det meste trykte tekster fra det senere tidlige nyhøyttyske i Øst- og Nord- Obertysk -Øst Midt-Tyskland. Lemmaet blir fulgt av noen spesielt utvalgte ordvarianter, deretter kort informasjon om den delen av tale og morfologi og (om nødvendig) også korte notater om etymologi. Kjernen i ordbokartikkelen er forklaringen på betydningen. Dette blir etterfulgt av spesifikasjonen av symptomverdier, dvs. den tidsmessige, romlige og tekst-typiske gyldigheten til ordet eller dets individuelle betydninger. Det systematisk introduserte informasjonselementet “onomasiologisk nettverk” er nytt. Det er også satt opp en egen informasjonsposisjon for typiske syntagmer og informasjon om orddannelse. Artikkelen avsluttes med en omfattende dokumentblokk.

historie

  • Prosjekt grunnlagt i 1976 av Robert R. Anderson, Ulrich Goebel og Oskar Reichmann .
  • 1979 Oskar Reichmann startet utdraget, senere av ansatte og assistenter med støtte fra Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg , delstaten Baden-Württemberg og den tyske forskningsstiftelsen
  • Publiseringen begynner i 1986 etter en unnfangelsesfase
  • 1991 Robert R. Anderson trakk seg fra redaksjonen
  • 1998 Fullføring av utdraget, deretter uten økonomisk sikkerhet (unntak: bind 6 og 12, IDS Mannheim)
  • 2004 Anja Lobenstein-Reichmann blir med i redaksjonen
  • 2013 Siden begynnelsen av året har FWB blitt videreført som et forskningsprosjekt fra Göttingen vitenskapsakademi . I tillegg til fortsettelsen av trykte leveranser, er det nå planer om å gjøre ordboken tilgjengelig på nettet.
  • 2017 Presentasjon av den elektroniske versjonen av ordboken, som tilbyr et bredt spekter av støttede søkealternativer.

utgivelse

Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, Anja Lobenstein-Reichmann: Early New High German Dictionary. Berlin / New York (fra 2011: Boston) (1986) 1989 ff.:

  • Bind 1: a - Äpfelkern (1986–1989, Oskar Reichmann)
  • Bind 2: apple king - barmhjertig (1991–1994, Oskar Reichmann)
  • Vol. 3: nåde - besettelse (1995–2001, Oskar Reichmann)
  • Bind 4: pfab (e) - Pythagorean (1997-2000, Joachim Schildt)
  • Vol. 5, 1: d / t (bind 1, 2006, Markus Denkler, Dagmar Hüpper, Oliver Pfefferkorn, Jürgen Macha, Hans-Joachim Solms, bind 2–4, 2014–16, Workplace Early New High German Dictionary of the Academy vitenskap til Göttingen)
  • Bind 5, 2: e - ezwasser (Lfg. 5–8, 2017–2019, Workplace Early New High German Dictionary of the Academy of Sciences in Göttingen)
  • Bind 6: g - glutzen (2003–2010, Joachim Schildt, Oskar Reichmann)
  • Bind 7:
    • Lfg. 7, 1: gnaben - gross talk (2001, Anja Lobenstein-Reichmann)
    • Lfg. 7, 2: Großsprecher - handel (2004, Anja Lobenstein-Reichmann)
    • Lfg. 7, 3: handel - Heimkuh (2007, Oliver Pfefferkorn)
    • Lfg. 7, 4: Heimkunft - witcherei (2009, Oliver Pfefferkorn)
  • Vol. 8: i / j - kuzkappe (1997–2013, Vibeke Winge)
  • Bind 9:
    • Vol. 9, 1: l - maszeug (2000–2013, Anja Lobenstein-Reichmann, Oskar Reichmann)
    • Vol.9, 2: mat - ozzek (2013–2019, Oskar Reichmann)
  • Bind 10, 1: q - refutatorius (2020, Workplace Early New High German Dictionary of the Academy of Sciences i Göttingen)
  • Bind 11:
    • Lfg.11, 1: st - stosser (2006, Oskar Reichmann)
    • Lfg.11, 2: stoessig - suene (2020, Oskar Reichmann)
  • Forventet ferdigstillelse av ordboken: 2027.

litteratur

  • RR Anderson / U. Goebel / O. Reichmann: Prosjekt for en tidlig ny høytysk kortfattet ordbok, Zeitschrift für Germanistische Linguistik 5 (1977), s. 71–94
  • RR Anderson / U. Goebel / O. Reichmann: Prøveartikkel om Early New High German Concise Dictionary, i: Studies on New High German Lexicography I. German Linguistics 3-4, 1979. Red. HE Wiegand, Hildesheim 1981, s. 11-52
  • RR Anderson / U. Goebel / O. Reichmann: The Early New High German Dictionary II: Struktur av artikkelen, i: Bidrag til historisk leksikografi. Forelesninger og essays om mhd. Og frnhd. Leksikografi. Ed. V. Ágel - R. Paul - L. Szalai, Budapest Bidrag til tyske studier 15, Budapest 1986, s. 47–82
  • RR Anderson / U. Goebel / O. Reichmann: Om strukturen til ordartikler i semasiologisk språkordbok med eksemplet fra frnhd .arbeit, i: Symposium on Leksikografi II. Proceedings of the Second International Symposium on Leksikografi. 16.-17. Mai 1984 Universitetet i København, red. Av K. Hyldgaard-Jensen - A. Zettersten, Lexicographica, Series Maior 5, Tübingen 1985, s. 259-285
  • O. Reichmann: Muligheter for utvikling av historiske ordbetydninger, i: In diutscher diute. Minnepublikasjon for A. van der Lee i anledning hans 60-årsdag. Ed. MA van den Broek - GJ Jaspers, Amsterdam Bidrag til eldre tyske studier 20, Amsterdam 1983, s. 111–140
  • O. Reichmann: Historiske ordbøker om betydning som forskningsinstrumenter i kulturhistoriografi, i: Brothers Grimm Symposium on Historical Word Research. Bidrag til Marburg-konferansen i juni 1985. Red. R. Hildebrandt - U. Knoop, Historische Wortforschung 1, Berlin - New York 1986, s. 241-263
  • O. Reichmann: The Early New High German Dictionary I: Subject and source basis, in: Bidrag til historisk leksikografi. Forelesninger og essays om mhd. Og frnhd. Leksikografi. Ed. V. Ágel - R. Paul - L. Szalai, Budapest Bidrag til tyske studier 15, Budapest 1986, s. 21–46
  • O. Reichmann: The Early New High German Dictionary III: Utarbeidelse av semasiologiske språkstadieordbøker hovedsakelig fra et onomasiologisk aspekt, i: Bidrag til historisk leksikografi. Forelesninger og essays om mhd. Og frnhd. Leksikografi. Ed. V. Ágel - R. Paul - L. Szalai, Budapest Bidrag til tyske studier 15, Budapest 1986, s. 83–110
  • O. Reichmann: Om leksikografi av tidlig nyhøytysk og om "Early New High German Dictionary", Journal for German Philology 106 (1987), spesialutgave, s. 178-227
  • O. Reichmann: Historisk leksikografi. Ideer, realiseringer, refleksjoner over eksempler fra tysk, nederlandsk og engelsk. Berlin 2012.

weblenker

Merknader

  1. ↑ Ulrich Goebel, Oskar Reichmann (red.): Early New High German Dictionary. Volum 1 ff., Walter de Gruyter, Berlin / New York (1986–) 1989 ff.