Vårbølger

Ivan Turgenev på 1870-tallet

Spring bølger , også våren flom ( Russian Вешние воды , Weschnije wody), er en novelle av den russiske forfatteren Ivan Turgenew , som ble ferdigstilt i Baden-Baden i 1871 og utgitt i Westnik Evropy i 1873 .

innhold

I 1870 tenkte den edle grunneieren Dimitri Pawlowitsch Sanin fra Tula- distriktet tilbake til sommeren 1840 i Frankfurt . Etter å ha tilbrakt flere måneder i Italia, på hjemreisen til St. Petersburg , så han på byen på Main og gikk inn i den italienske konditoriet Giovanni Roselli . Den 25 år gamle reisende møtte Gemma Roselli på 19 år i konditoriet. Han redder modig deres 14 år gamle bror Emilios liv - ved å gi førstehjelp - og finner dermed tilgang til Roselli-familien fra Vicenza .

Sanin savnet den fullt betalte treneren til Berlin og bodde hos Gemma i Frankfurt. Gemmas brudgom Karl Klüber, velstående leder for en tøy- og silkebutikk i Frankfurt, inviterer livredderen til å ta en tur til Soden am Taunus . Gleden ender med en skandale i ekskursjonsrestauranten. Den berusede offiser Baron von Dönhof ved neste bord fornærmer Gemma og blir utfordret av Sanin. Tøyforhandleren Klüber begrenset seg til streng behandling av servitøren som etter hans mening var ansvarlig for hendelsen.

De to motstanderne overlever duellen nær Hanau . Sanin savner fra Dönhof og sistnevnte savner bevisst. Gemma gir Mr. Klüber forlovelsesringen tilbake. Sanin og Gemma innrømmer sin kjærlighet. Gemmas mor, den Parma- fødte enken Leonora Roselli, er knust. Konditoriet er dårlig. Den velstående Mr. Klüber ville ha vært nødanker. Sanin, som tilhører det "virkelige aristokratiet", har brukt pengene sine på å reise og ønsker å selge sin "lille eiendom i Tula-distriktet". Til slutt, Gemmas mor gleder seg over utsiktene til at datteren ville bli edel ved å gifte seg med en adelsmann.

Sanin møter skolekameraten, den 25 år gamle Ippolit Sidorych Polosow. Begge ble oppdratt på samme internatskole i Russland. Polosow kjøper stort for kona Marja Nikolajewna Polosowa, født Kolyshkina, som er i Wiesbaden for å få en kur . Da den gamle vennen fikk vite om Sanins økonomiske bekymringer, tok han ham med til Wiesbaden for å se sin rike kone. Polosov vet at Sanins eiendom, i Jefremowski-distriktet , grenser direkte til en av konas eiendommer. Med salget av den arvede eiendommen ville Sanin bli løst for økonomiske bekymringer.

Marja viser seg å være en 22 år gammel pen dame. Bondedatteren vet nøyaktig hva hun vil ha, og ved nærmere undersøkelse gjør hun et plebeisk inntrykk på Sanin. Det ser ut til at Marja er villig til å kjøpe eiendommen, men ber om to dager på å tenke seg om. I mellomtiden forfører denne kvinnen Sanin; mye mer - Marja underkaster Sanin. Vi drar - ikke til Gemma i Frankfurt, men tre til Paris .

Turgenev viser frem muligheten for en lykkelig slutt: Tretti år senere kontaktet Sanin - lenge tilbake i Russland - Gemma, nå gift med mor til fem barn, per brev. Gemmas svar fra New York gir håp om forsoning. Det sies at Sanin ønsker å ta en tur til USA .

form

Turgenew tar for seg fortellende og påfølgende to emner - Sanins første kjærlighet til Gemma og hans forførelse av Marja.

Emne ett

Den første kjærligheten gjenspeiles i det samme navnet verset:

Glade dager
Og årene flykter
Skynd deg som bølger
Av våren borte.

Rett før Gemma og Sanin vil bekjenne sin kjærlighet sommeren 1840, stiger en sommersyklon i Frankfurt. Han pisker trærne og raser gjennom gatene. Når tiden endelig kommer med tilståelsen, ser Sanin ikke bare Gemma i ansiktet, men han ser lykke; selv se guddommen. Alt er lett. "Den første kjærligheten er en revolusjon," skriver Turgenev og sier: "Alle mirakler av kjærlighet fant sted i deg ... at ingen av dem kom til fornuft ..."

Emne to

Marja giftet seg med den magemage, late Polosov fordi hun ønsket å være fri og hun nærmer seg Sanin. Han er prisgitt hennes "grå rovdyrøyne". Marja har ikke hatt nok med en elsker. Den plebeiske damen har kjent von Dönhof i lang tid.

Tilpasninger

Filmatiseringer

Dubbing

Tyskspråklige utgaver

Brukt utgang:

  • Vårbølger. Tysk av Ena von Baer , s. 127-299 i: Iwan Turgenew: Første kjærlighet og andre noveller. Med et etterord av Friedrich Schwarz. Dieterich'sche Verlagbuchhandlung, Leipzig 1968 (3. utgave)

weblenker

kommentar

  1. ↑ Gemma (ital.): Edelsten.

Individuelle bevis

  1. ↑ Året 1872 er mye gitt, også av DNB, som året for første utgivelse.
  2. ↑ Russisk Ефремовский уезд
  3. ↑ Utgave brukt, s. 127, 2. Zvo
  4. ↑ Russisk Поездка в Висбаден
  5. ↑ Russisk Герасимов, Евгений Владимирович
  6. ↑ Russisk Жигунов, Сергей Викторович