Bare for øynene

For Eyes Only , Long Title For Eyes Only (Top Secret) , er en tysk spionfilm fra DEFA av János Veiczi fra år 1963

handling

Året 1961: Hansen regnes som en flyktning fra republikken av sønnen , men har faktisk jobbet som " speider " for DDR i FRG i tre år . Den Stasi (MFS) hell smuglet det inn i MID kontor i Würzburg , som forkledd seg som en “Concordia” handelsselskap. Det er en del av et nettverk som lager planer om å overta DDR. Slaget mot landet er nært forestående. Overtagelsesplanene er tilgjengelig for alle Midt-hovedkvarterene.

MfS instruerer Hansen om å skaffe seg en original av innholdet. De ønsker å gi dette videre til pressen for å nippe enhver konspirasjon mot staten i knoppen. Hansen mistenker at MID-kontorpapirene er i safe til sin overordnede Major Collins. Når han prøver å få laget en kopi av sikkerhetsnøkkelen av en småkriminell, får han vite at han ikke er den første som kommer med denne forespørselen. Sikkerhetssjef oberst Rock, overordnet Major Collins, mistenker også at det må være en lekkasje i Würzburgs hovedkvarter, ettersom mange Würzburg-agenter i DDR nylig har blitt avslørt.

Amerikanerne mistenker at Hansen er en spion, siden han er den eneste av dem som kommer fra øst, og han ikke hadde noen stor karriere i nazitiden for å måtte flykte til Vesten av denne grunn. Imidlertid besto Hansen til og med en løgnedetektortest . Samtidig blir det funnet bilder som avslører Schuck, en ansatt i Würzburg, som en føflekk fra den føderale etterretningstjenesten under et hussøk i Hansens safe . Schuck blir avviklet. En uforsiktig bemerkning fra Collins gjør det klart for Hansen at viktige papirer ikke lagres i safe, men i Collins kjøleskap . Rett før den planlagte okkupasjonen av DDR lykkes Hansen med å ansette alle MID-villaens ansatte andre steder. Han tar papirene fra safe og transporterer det sikrede kjøleskapet til bilen sin. Sammen med den tsjekkiske sjåføren František, som er for god til å fortsette å jobbe med MID og heller vil se Hansen tilbake i hjemlandet, kjører han til grensen. Amerikanerne har allerede blitt klar over flukten hans og har sperret alle veier mot øst. Hansen bryter barrierer og bringer papirene trygt til DDR.

Verdenspressen rapporterer om det mislykkede forsøket fra amerikanerne å føre krig mot DDR. Collins vil bli avviklet. Hansen får i sin tur endelig se sønnen sin igjen og fortelle ham sannheten bak hans fravær.

produksjon

Den Airlift Square , et sted for filmen

For Eyes Only ble opprettet basert på en idé av Hans Lucke . Bakgrunnen var på den ene siden "avslørte" krigsplaner fra NATO og Bundeswehr mot DDR. "Omhyggelig forberedt" hadde agitasjonsavdelingen Stasi kunngjort på en pressekonferanse 8. juli 1960 i Øst-Berlin av offiserene Bruno Winzer og Adam von Gliga, som hevdet å ha forlatt Bundeswehr . Allerede i 1959 hadde DDR kunngjort "avslørende avsløringer om den aggressive, fascistiske karakteren til Bonn Bundeswehr" gjennom publisering av en påstått NATO-planleggingsstudie DECO II innhentet av MfS , som faktisk var et produkt av en bedrager. Walter Ulbricht dukket opp foran den internasjonale pressen 20. juli 1960 med planene bevist av Winzer og Gliga. 18. august 1961 henviste han igjen til henne i en TV-adresse for å rettferdiggjøre byggingen av Berlinmuren . Filmens dramaturer beskrev dem også som “virkelige hendelser”: “I denne filmen, til tross for gratis design, prøver vi å holde oss til det essensielle i faktum og virkelige dokumenter (DECO II, MC 96).” På den annen side hadde allerede i 1956 var en MfS-ansatt fra MID-kontoret i Würzburg (dobbeltagent Horst Hesse ) i stand til å skaffe seg hele MID-agentfilen for DDR og smugle den inn i DDR. Som et resultat ble over 140 mennesker i DDR avslørt og arrestert. Manuset, som ble opprettet i nært samarbeid med MfS, ble samlet fra både hendelser og andre samtidige begivenheter. Påstanden om virkeligheten finnes i den innledende teksten til filmen, der det står: "Filmens plot er fiktivt - likheter med faktiske hendelser og levende mennesker er forsettlige."

Berlin- kosmos , der filmen hadde premiere i 1963

Hovedrollen ble inntatt av skuespilleren Alfred Müller , som da jobbet på Maxim Gorki Theatre i Øst-Berlin og som var uerfaren i film og som ble en stjerne gjennom filmen. Noen av filmens dialoger blir talt på engelsk og oversatt til tysk av forteller Gerry Wolff . Individuelle scener av filmen ble spilt på Berlins Alexanderplatz , på Platz der Luftbrücke i Berlin-Tempelhof og i Botanisk hage i Berlin.

For Eyes Only ble utgitt 15. mai 1963 som en "Political Contemporary Film" og hadde verdenspremiere 19. juli 1963 i Berlin- kosmos . Filmen var en stor suksess for publikum: Etter bare en uke hadde 30 000 seere sett filmen i Karl-Marx-Städter Luxor-Palast , i august var det 630 000 besøkende over hele DDR. I 1973 hadde filmen tiltrukket 2,3 millioner seere i DDR. Det var også stor interesse for land i Østeuropa, for eksempel ble filmen solgt til Bulgaria , Ungarn og Romania , men også til det sosialistiske Cuba .

Filmen fikk karakteren "kunstnerisk spesielt verdifull". Regissøren, skuespilleren og andre ansatte i filmen mottok flere priser i perioden som fulgte, inkludert Nasjonalprisen III i 1964 for hele filmensemblet . Klasse . I 1991 ble det vist som en del av et DEFA-tilbakeblikk på Berlinale .

kritikk

DDRs samtidskritikk berømmet filmen. Han var "en tøffing, en motspioneringsfilm med anspente situasjoner. Skarpe skudd, nattklubber, hakehager, kasinoer, døde mennesker i veikanten, demi-world-damer, giftampuller, miniatyrkameraer, duplikatnøkler for safer, mystiske sammenkomster i mørket, fantastiske biljakter - ingenting mangler som hører til en superkriminalitet ", begeistret Neue Zeit i 1963.

For Frank-Burkhard Habel var For Eyes Only 2000 "en slags 'far til alle speiderfilmer'" i DDR.

Den leksikon med internasjonale filmer beskrevet For Eyes Only som “en dyktig iscenesatt og godt handlet agenten thriller basert på autentiske hendelser fra 1960 til 1961, og feiret forsvars spesialister i DDR State Security Service som allestedsnærværende . "

Når det gjelder de avgjørende dokumentene i kjøleskapet, skrev Cinema ironisk: “Nå vet vi endelig hvor begrepet" kald krig "kommer fra. Konklusjon: Så smart og til slutt var det ubrukelig ”.

litteratur

• Peter Böhm, "For eyes only" Den sanne historien om agenten Horst Hesse , utgave ost, Berlin 2016, ISBN 978-3-360-01876-2
• F.-B. Habel : Det store leksikonet til DEFA-spillefilmer . Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin 2000, ISBN 3-89602-349-7 , pp. 177-178 . 
• Konklusjonen om en offentlig "demonstrasjon": filmen "For Eyes Only" . Thomas Lindenberger: Massemedier i den kalde krigen: Skuespillere, bilder, resonanser . Böhlau, Berlin og Weimar 2006, s. 62–75.

weblenker

• For Eyes Only i Internet Movie Database (engelsk)
• For Eyes Only på filmportal.de
• For Eyes Only hos DEFA Foundation

Individuelle bevis

1. ↑ Bernd Stöver : "Det er sannheten, hele sannheten." Befrielsespolitikk i DDR-spillefilmen fra 1950- og 1960-tallet . I: Thomas Lindenberger (red.): Massemedier i den kalde krigen. Skuespillere, bilder, resonanser . Böhlau, Köln, Weima, Wien 2006, ISBN 978-3-412-23105-7 , s. 63 f.
2. ↑ Helmut Müller-Enbergs : En svindler som heter "Kull" . I: ZfG , bind 68, 2020, utgave 2, s. 145–158.
3. ↑ Opinion on the Exposé For eyes only av Dieter Wolf og Heinz Hafke, 20. oktober 1961. Sitert fra Bernd Stöver: “Det er sannheten, hele sannheten.” Befrielsespolitikk i DDR-spillefilmen fra 1950- og 1960-tallet . I: Thomas Lindenberger (red.): Massemedier i den kalde krigen. Skuespillere, bilder, resonanser . Böhlau, Köln, Weima, Wien 2006, ISBN 978-3-412-23105-7 , s. 64 f.
4. ↑ Bernd Stöver: "Det er sannheten, hele sannheten." Befrielsespolitikk i DDR-spillefilmen fra 1950- og 1960-tallet . I: Thomas Lindenberger (red.): Massemedier i den kalde krigen. Skuespillere, bilder, resonanser . Böhlau, Köln, Weima, Wien 2006, ISBN 978-3-412-23105-7 , s.67
5. ↑ Bernd Stöver: Befrielse fra kommunismen: Amerikansk frigjøringspolitikk i den kalde krigen 1947–1991 . Böhlau, Köln 2002, s. 597.
6. ↑ Bernd Stöver: "Det er sannheten, hele sannheten." Befrielsespolitikk i DDR-spillefilmen fra 1950- og 1960-tallet . I: Thomas Lindenberger (red.): Massemedier i den kalde krigen. Skuespillere, bilder, resonanser . Böhlau, Köln, Weima, Wien 2006, ISBN 978-3-412-23105-7 , s. 73.
7. ^ ^{A b} Uta A. Balbier, Christiane Rösch: Courted Class Enemy: The Relationship of DDR to the USA . Ch.links, Berlin 2006, s. 160.
8. ^ Neue Zeit , Berlin-utgaven, 25. juli 1963.
9. ↑ F.-B. Habel : Det store leksikonet til DEFA-spillefilmer . Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin 2000, ISBN 3-89602-349-7 , pp. 178 . 
10. ^ Bare for øyne. I: Lexicon of International Films . Filmtjeneste , åpnet 5. august 2018 . Mal: LdiF / Vedlikehold / Tilgang brukt 
11. ^ Bare for øyne. I: Cinema , Hubert Burda Media , åpnet 5. august 2018.