Florian Ceynowa

Florian Stanislaw Ceynowa ( Kashubian Florión Cenôwa ; født 4. mai 1817 i Slavoshin , Neustadt-distriktet , Vest-Preussen ; † 26. mars 1881 i Bukowitz , Schwetz-distriktet , Vest-Preussen) var en kasjubisk forfatter og borgerrettighetsaktivist.

Liv

Sønnen til Wojciech Ceynowa ( bonde, ofte feilaktig beskrevet som en landsbysmed ) og Magdalena née Pienczen (fra nær Lauenburg i Pommern ) begynte å gå på grunnskole i Konitz fra 1831 til 1841 etter fullført grunnskole . Dette ble etterfulgt av en studie av filosofi , fra 1842 medisin i Breslau , fra vintersemesteret 1843 i Königsberg (Preussen) .

Under innflytelse fra polakken Ludwik Mieroslawski fant sted i februar 1846 en deltakelse i et mislykket antitysk opprør i preussisk Stargard / Vest-Preussen. Etter å ha rømt 6. mars 1846 ble han arrestert i Karthaus / Vest-Preussen. 17. november 1847 ble Ceynowa dømt til døden som leder i Moabit , men ble benådet og løslatt i løpet av marsrevolusjonen i 1848 av den preussiske kongen Friedrich Wilhelm IV .

I 1851 fikk han doktorgrad i medisin i Berlin , men på grunn av misbruk av det medisinske tillitsforholdet til en ung kvinnelig pasient i sin første stilling i Bukowitz, ble han permanent utestengt fra å jobbe. Etter det levde Ceynowa av inntekt som bonde, men fortsatte å praktisere som lege uten tillatelse. I 1843 publiserte han sin første novelle på rent kasjubisk og på tysk : germaniseringen av kasjuberne .

Ceynowa var den første forfatteren som skrev på kasjubisk. Han utviklet et uavhengig skriftlig kasjubisk språk for å bli uavhengig av det skrevne polske språket som ble brukt til da. Han vendte seg mot Germanization i samme grad som mot Polonization of the Kashubians ( "foretrekker å snakke rent kasjubisk fremfor korrupt polsk" , 1850).

Han skrev også sitatet som er kjent i Polen: " Kashubians are Pomorans , but not every Pomoran is a Kashubian ".

Virker

• De terrae Pucensis incolarum superstitione in re medica: dissertatio inauguralis medica / quam ... publice defendet auctor Florianus Ceynowa . Schlesinger, Berlin 1851, uten ISBN.
• Xażeczka dlo Kaszebov przez Wòjkasena . Danzig 1850, uten ISBN.
• Germaniseringen av kasjuberne . Fra en kasjubisk, årbøker om slavisk litteratur, kunst og vitenskap. 1. år 1843
• Kile słov wó Kaszebach e jich zemi przez Wójkasena. Tudzież rzecz o języku kaszubskim ze zdania sprawy Prajsa . Krakow 1850.
• Trze rosprave. Przez Stanjisława; wóros Kile słóv wó Kaszebach e jich zemji przez Wójkasena . Nak. Ksi. jeg Czcion. pod Sową, Krakow 1850. [1]
• Kile słov wó Kaszebach e jich zemi przez Wójkasena (...). Tudzież rzecz o języku kaszubskim ze zdania sprawy Prajsa . Krakow 1850.
• Dmitrievič Duličenko og Werner Lehfeldt (red.): Korte betraktninger om det kassubiske språket, som utkast til grammatikk (= avhandlinger fra vitenskapsakademiet i Göttingen, filologisk-historisk klasse; bind 3, nr. 229). Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1998, ISBN 3-525-82501-3 .

• Mały zbiór wyrazów kaszubskich maja̜cych wie̜ksze podobieństwo w je̜zyku rosyjskim aniżeli w je̜zyku polskim . (Kashubian) (Danzig: ¹ 1850), Hanna Popowska-Taborska (red.), I: Uwagi o Kaszubszczyźnie , Jerzy Treder (red.) På vegne av Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomkiumzubsko -Pomorskiej, ² 2001, (= Biblioteka kaszubska), ISBN 83-91163-86-5 / 83-88487-75-2.
  • Parallell tittel: En liten samling av kasjubiske ord som ligner mer på russisk enn på polsk .
• Sbjor pjesnj svjatovih, ktòre lud skovjanjskj vkròlestvje pruskjm spjevacj lubj, vidal . J. Hauste, Schwetz 1878, uten ISBN.
• Sto frartovek a potudrovéj czéscj Pomorza Kaszubśkjego, osoblivje z zjemj Svjeckjèj, Krajmi, Koczevja i Boròv . Schwetz: ingen år, ingen ISBN.
• Zarés do Grammatikj Kaŝébsko-Słovjnskjè mòvé . Simon, Posen 1879, uten ISBN.
  • Parallell tittel: Kladd på grammatikken til det kassubiske-slovenske språket .

litteratur

• Ferdinand Neureiter : Historie om den kasjubiske litteraturen. Forsøk på å oppsummere (= slaviske bidrag; 272) Verlag Otto Sagner, München 1991. ISBN 978-3-87690-488-7 . (EA München 1978)

weblenker

• Litteratur av og om Florian Ceynowa i katalogen til det tyske nasjonalbiblioteket
• Florian Ceynowa: Germaniseringen av kasjubianerne . ( Memento fra 7. juni 2008 i Internet Archive )

Individuelle bevis

1. ↑ "Trze rosprave: cprzez Stanjisawa; wóros Kile sov wó Kaszebach e jich zemji przez Wójkasena" , s. 55