Neuhessischer Regiolekt

Walter Renneisen på et Neuhessisch-arrangement (2007)

Neuhessisch er et tysk regiolekt som blir talt i sentrale og sørlige Hessen . På folkemunne blir det ofte referert til som "hessisk", selv om det er mye nærmere det tyske standardspråket enn de tradisjonelle hessiske dialektene .

Språklig klassifisering

Den regionale språkutviklingen som skjedde i løpet av 1900-tallet har ført til en "Rhine-Mainization" av det sørlige sentrale Hessian i Rhinen-Main-området . De gamle språklige strukturgrensene er brutt ned og har ført til en omorganisering av språkområdet. Fra et språklig synspunkt snakker man om Rhein-Main-Regiolekt i stedet for "Neuhessisch".

Ny hessisk og hessisk dialekt i media og kultur

Det sørhessiske språket i Rhinen-Main-området har fått nasjonal berømmelse gjennom radio og tv, spesielt gjennom Hessian Broadcasting Company med base i Frankfurt am Main . På 1960- og 1970-tallet formet populære, nasjonalt vellykkede TV- programmer som Heinz Schenk's Zum Blauen Bock eller Die Hesselbachs med Wolf Schmidt og Liesel Christ inntrykket av den hessiske dialekten. Det som i dag ofte blir sett på som en "typisk hessisk dialekt" utenfor Hessen, er faktisk det regionale preget av det sørhessiske Rhinen-Main-området, som dukket opp i andre halvdel av det 20. århundre.

Selv i TV-produksjonen Hessischer Rundfunk i 1976, Der Winter, som var en sommer , som blant annet foregår i Kassel og Treysa , bruker skuespillerne overveiende den ukjente sørhessiske dialekten i dialektpassasjer. For å skille New Hessian fra de tradisjonelle dialektene i Central Hesse og North Hesse, brukes begrepet TV Hessian eller Ebbelwoihessian .

New Hessian brukes også av moderne sørhessiske dialektforfattere som Kurt Sigel , Ernst Schildger eller Fritz Ullrich ( Frankfurter Rundschau ) og forfattere som Rudolf Krämer-Badoni (Tyskland - din Hessen) og Herbert Heckmann . Den Darmstadt-fødte skuespilleren Günter Strack ble gjentatte ganger sett i sørhessiske dialektroller, for eksempel i filmserien Hessische Stories , der Strack legemliggjorde forskjellige populære karakterer, eller serien Die Drombuschs , Mit Leib und Seele . Frankfurt Volkstheater , som eksisterte fra 1971 til 2013, spilte mange moderne teaterstykker i dialektiske arrangementer.

Dramatikeren, regissøren og skuespilleren Wolfgang Deichsel med sine Molière- tilpasninger på Frankfurt-dialekten var bokstavelig talt viktig for det moderne hessiske folketeatret . De har blitt fremført i Theater am Turm og Schauspiel Frankfurt siden 1960-tallet , i dag hovedsakelig av Frankfurt Volksbühne og på teaterfestivalen Barock am Main . Kjente skuespillere og kabaretartister fra New Hesse inkluderer Michael Quast , Matthias Beltz og Walter Renneisen .

Populær kultur

Mer nylig har grupper som Saure Gummern (Ried-Blues), rockebandet Rodgau Monotones , komikegruppene Badesalz og Mundstuhl samt komikerne Bodo Bach og Maddin , men også kabaretartisten Urban Priol fra grensen til sørlige Hessen, har bestemt Aschaffenburg, som tilhører det bayerske administrative distriktet Lower Franconia, og Rainer Bange fra Hanau, den regionale forelesningsscenen i det sørlige Hessiske området.

Du kan også inkludere rap -gruppen Rödelheim Hartreim Projekt her. Her brukes en hessisk-høy tysk Missingsch . De regionale forelesningene som presenteres her er overveiende nyhessiske om Frankfurt og også for sørhessisk substrat, hvis form blir snakket i områdene Frankfurt , Mainz , Wiesbaden , Offenbach , Hanauer, Aschaffenburg og Darmstadt , eller høgtysk med Rhenish Franconia.

De regionale basedialektene i Sentral- og Øvre Hessen smelter sammen til et utviklende New Hessian langs de økonomiske forholdene (spottende: " RMV- Hessian") i sør.

Andre regionale lekser i Tyskland

litteratur

  • Heinrich J. Dingeldein : Grunnleggende om en grammatikk av Neuhessischen. I: Å bygge broer. ”Langt ute på egne ben.” Festschrift for Fernand Hoffmann. Redigert av Joseph Kohnen, Hans-Joachim Solms og Klaus-Peter Wegera. Lang, Frankfurt am Main 1994, s. 273-309, ISBN 3-631-47300-1 .
  • Hans Sarkowicz, Ulrich Sonnenschein (red.): Den store Hessen. Insel, Frankfurt a. M. / Leipzig 1996 (HR-produksjon), ISBN 3-458-16817-6 .
  • Lars Vorberger: Regionalt språk i Hessen. En undersøkelse av språkvariasjon og språkendring i sentrale Hessen (=  Journal for Dialectology and Linguistics. Supplement 178). Stuttgart 2019, ISBN 978-3-515-12363-1 .

weblenker

Individuelle bevis

  1. ^ Lars Vorberger: Regionalt språk i Hessen. En undersøkelse av språkvariasjon og språkendring i sentrale Hessen (=  Journal for Dialectology and Linguistics. Supplement 178). Stuttgart 2019, ISBN 978-3-515-12363-1 .