Eleanor of Scotland

Eleanor of Scotland

Eleanor av Skottland (også Østerrike ) (* rundt 1433 i Dunfermline (Skottland); † 20. november 1480 i Innsbruck ) var datter av kong James I av Skottland og Johanna Beaufort . I 1449 giftet hun seg med Sigmund von Tirol .

Liv

Lite er kjent om Eleonores ungdom i Skottland, hvorav de fleste tilbrakte på Linlithgow Castle . Etter farens død (1437) ble moren gift og døde i 1445. På den tiden reiste Eleanor og søsteren Johanna til Frankrike og bodde ved hoffet til kong Charles VII i Tours . Der fikk de tilstrekkelig undervisning og vedlikehold for edle jenter i tre år.

I 1448 ble det besluttet å gifte seg med Eleonores med Sigmund von Tirol. I september 1448 fant anskaffelsesseremonien sted i Belmont nær Chinon . Så forlot Eleanor det høykulturelle franske hoffet og reiste på en anstrengende rute til det mye mer provinsielle Tirol , hvis hovedstad likevel var et tysk kultursenter. 12. februar 1449 giftet hun seg med Sigmund under en beskjeden seremoni i Merano . Ingen gjenlevende barn kom ut av ekteskapet.

Da Sigmund ikke bodde i landet tre ganger mellom 1455 og 1458, fungerte Eleanor som regent i hans sted. Derfor ble hun involvert i striden Sigmund hadde med kardinal Nikolaus von Kues . Under regjeringen i Vorlanden (1467) valgte hun Thann som sin bolig. Etter 1469 var hun neppe politisk aktiv lenger, men utøvde hovedsakelig veldedig velferd og tok seg også av kirkesaker.

Hertug Sigmund var veldig interessert i litteratur, støttet forfattere og ansatte midlertidig (rundt 1460) humanistene Laurentius Blumenau og Gregor Heimburg . Eleonores skotske domstol hjemme var også veldig litterær, og hun deltok i mannens kulturelle samleie. Da Heinrich Steinhöwel laget en oversettelse av Boccaccios De claris mulieribus (1473), viet han den til Eleonore. Hun hadde også en livlig korrespondanse med grevinnen Palatine Mechthild von Rottenburg og var sannsynligvis en av damene som ble invitert til Ulrich Füetrers hjem i München i 1467 . (Siden ingenting er bevart fra denne korrespondansen, er det nå betydelig tvil i nyere forskning om hvorvidt denne korrespondansen eksisterte.)

Eleonore døde i Innsbruck i 1480. Det faktum at hun døde i barneseng med fødselen av sitt første barn, Wolfgang (* / † 20. november 1480), anses nå å være tilbakevist, og det samme er det faktum at denne sønnen Wolfgang eksisterte. Dette kan forveksles med den eldre broren med samme navn til hertug Sigmund, som døde som barn. Graven hennes er i Stams Abbey i Tirol, hvor en statue i den såkalte østerrikske graven minnes henne.

Literært arbeid

Begynnelsen på 1485 Augsburg-utgaven av Pontus og Sidonia

Eleanor regnes tradisjonelt for å være oversetter av den franske eventyrromanen Ponthus et la belle Sidoyne, som dateres tilbake til den anglo-normanniske versetalen Horn et Rimenhild (rundt 1180) og ble skrevet på slutten av 1300-tallet, til tysk ( Pontus og Sidonia , versjon A, skrevet en gang mellom 1449 og 1465). Tvil om hun faktisk er forfatter av denne oversettelsen kunne ikke tilbakevises. Siden romanen er skrevet veldig bra, men Eleonore var mindre dyktig i tysk enn fransk, som to brev hun skrev selv (nå i det tyrolske statsarkivet) viser, kunne hun ha fått hjelp fra en skriftlærer til å skrive den. Etter konas død hadde Sigmund sitt verk, hvorav det bare er ett manuskript (i dag i Gotha, skrevet av Nicolaus Huber i 1465), først trykt av Hans Schönsperger i Augsburg i 1483. Allerede før denne første trykkingen ble det nevnt flere av romanen; fra dette kan man se hvor populært det eventyrlystne materialet var og hvor utbredt Eleonores bok var. Den første utgaven ble fulgt av ytterligere trykk i 1485, 1491 og 1498, og den hadde stor popularitet i den tidlige moderne perioden (16. / 17. århundre). Det var betydelige salgstall, en rekke sitater fra andre forfattere og også noen tilpasninger av materialet. Eleonores verk ble sist trykket i 1792. Karl Simrock ga ut en ny versjon av folkeboka i 1865.

I tillegg til oversettelsen av Eleonores (versjon A), er det en annen, uavhengig, skrevet omtrent samtidig av en ukjent forfatter (versjon B), som er tilgjengelig i fem manuskripter, men som aldri ble skrevet ut. I tillegg til mangelen på det adelige navnet, skiller denne versjonen seg også stilistisk fra Eleonores Pontus og Sidonia ved at den bruker et mer kunstig språk med mange retoriske figurer i stedet for det enklere og mer konsise språket.

Innholdsmessig holdt Eleonore seg fast i malen sin ganske mye, selv om hun av og til forkortet plottet litt. Hovedpersonen er den galisiske sønnen til kongen, Pontus, som flyktet hedningene fra sitt imperium i Bretagne . Der fanger han kjærlighet til kongedatteren Sidonia. Dette følges av argumenter med en rival som også kjemper for Sidonias gunst og bagvaskes Pontus med henne. Først måtte han flytte i ett år, hvor han heroisk beseiret mange riddere. Etter hjemkomsten ble han igjen falsk anklaget og har nå holdt seg borte fra retten i syv år. Med tiden kommer han tilbake til sin kjæreste, som han kan redde fra å være tvangsgift med sin rival. I stedet finner vielsen mellom Pontus og Sidonia sted, og helten kan drive hedningene ut av sitt farlige rike og eliminere motstanderen fullstendig. Hele historien om romanen er rettet mot denne lykkelige avslutningen. Helten blir fremstilt som et feilfritt ideal for mennesket, nemlig som ekstremt modig, vakker, kristen osv., Mens hans fiender (hedningene og hans rival) karakteriseres som ondskapsfulle og ikke-religiøse. Forfatteren ønsker å gi sine lesere en modell og instruksjon for et dydig og fromt liv gjennom hovedpersonens feilfri oppførsel. Det sentrale motivet til romanen som er oppfattet på denne måten, er derfor en idealistisk portrettert ridderlighet og ser ikke veldig realistisk ut. I kontrast er de litt tidligere skrevne verkene av Elisabeth von Nassau-Saarbrücken grove og gir et mer realistisk inntrykk.

Primærlitteratur

  • Reinhard Hahn (red.): Eleonore von Österreich: Pontus und Sidonia (=  tekster fra senmiddelalderen og den tidlige moderne perioden . Nei. 38 ). Erich Schmidt, Berlin 1997, ISBN 3-503-03757-8 .

Sekundær litteratur

  • Klaus Brandstätter : De tyrolske prinsessene på 1400-tallet . I: Margarete Maultasch. Om en prinsesses verden og andre tyrolske kvinner i middelalderen. Redigert av Julia Hörmann-Thurn og drosjer. 2007, s. 175-218. (Schlern skrifter 339).
  • Margarete Köfler - Silvia Caramelle: De to konene til erkehertug Sigmund av Østerrike-Tirol . 1982. (Schlern-Schriften 269).

Lexica-artikler

Litteratur om delvise aspekter

  • Reinhard Hahn: Fra franske tunger i Teütsch. Det litterære livet ved Innsbruck-hoffet på det senere 1400-tallet og prosaromanen 'Pontus und Sidonia (A)' . Frankfurt a. M. 1990 (mikrokosmos 27).

Merknader

  1. ↑ Hans-Hugo Steinhoff ( forfatterens leksikon , 2. utgave, bind 2, kol. 471) anser Eleonores forfatterskap for å være sikkert. Ibid. Vol. 11 (leveransen dukket opp i 2001), Kol. 403: tvilsom. Falske, sier Falk Eisermann i sin manuskriptbeskrivelse .
  2. ↑ http://www.handschriftencensus.de/8444 .
  3. ↑ z. B. av Johannes Agricola , 750 Teutscher Sprichormen (1534); Johann Fischart , Podagrammisch Trostbüchlein (1577); Andreas Gryphius , Peter Squentz (1657/58)
  4. ↑ z. B. Hans Sachs (1558)

weblenker

Commons : Eleanor of Scotland  - Samling av bilder, videoer og lydfiler
personlig informasjon
ETTERNAVN Eleanor of Scotland
ALTERNATIVE NAVN Eleanor av Østerrike
KORT BESKRIVELSE Skotsk prinsesse og oversetter
FØDSELSDATO rundt 1433
FØDSELSSTED Dunfermline
DØDSDATO 20. november 1480
DØDSSTED innsbruck