Eichsfeldisch
| Eichsfeldisch | ||
|---|---|---|
|
Snakket inn |
Thüringen , Niedersachsen | |
| Språklig klassifisering |
||
Den Eichsfeldisch er en overgang dialekt som påvirkes av lavere Saxon-Østen Falia innenfor Thuringen-øvre Saxon North Thuringen , som er omtalt i en stor del av det øvre feltet rundt Gött , Mühlhausen og Worbis .
Karakteristisk
Eichsfeldische finnes nord i Thüringen og sør for Harzen rundt Heiligenstadt, Worbis og Mühlhausen så langt som det tilstøtende Werra-Meißner-distriktet . Det skiller seg fra resten av Nord-Thüringen gjennom utseendet på nit i stedet for ikke langs den såkalte Hainichstaffel og prefikset ge i stedet for hver-. I de nordlige delene av Eichsfeld-regionen er det allerede uttalt innflytelse av den lavtyske dialekten, noe som fremgår av ordreferanser som mant (bare), mang (mellom), Kiepe (bærekurv) eller Pott (pot). Det er ingen enhetlig dialekt i det øvre området, da det er mindre forskjeller fra landsby til landsby. Språkområdet krysses av flere språklige linjer og deler Eichsfeldisch i et Mitteleichsfeldisch (i Leine og Wippertal) og et Westhöhen og Osthöheneichfeldisch (i Südeichsfeld). Frem til begynnelsen av 1800-tallet ble dialekten i sentrum av Eichsfeld likevel tildelt nordvest- Thüringen og sør i Eichsfeld vest for Thüringen .
Den respektive lokale dialekten blir ofte referert til som Eichsfelder Platt , selv om begrepet Platt (tysk) bare gjelder den nedertyske dialekten som grenser mot nord i det nedre feltet.
Andre
Et indirekte bevis på Tilman Riemenschneiders opprinnelse eller fødested kunne leveres av lindetrefiguren til apostelen Matthias som han skapte. På kappen er det en bønneinnskrift i en spesiell dialekt fra Oberbayern (Nord-Thüringer med sterk lavtysk påvirkning), som dokumenterer fødestedet til Riemenschneider i Heilbad Heiligenstadt.
litteratur
- Hentrich, Konrad: Dictionary of the Northwest Thuringian dialect of Eichfeld, Göttingen 1912.
- Hentrich, Konrad: vokalene i dialekten til Leinefelde., Halle ad Saale, 1905.
- Hentrich, Konrad: Dialektgeografi til Thüringer Eichsfeld og dens nærliggende områder, ZfdMa. 1920 og Mecke Verlag Duderstadt
- Möhn, Dieter: Strukturen til den lavtysk-sentral-tyske språkgrensen mellom Siegerland og Eichsfeld: Undersøkelser av det tyske språkatlaset, Elvert Marburg 1962
- Schütze, Monika: Dialektgeografi av Eichsfelds gyldne merke, Halle 1953.
- Winter, Friedrich: Dialektgeografi over området til den tidligere frie keiserbyen Mühlhausen i Thüringen. Diss. 1922 (Masch.).
weblenker
- Nord-Thuringian med Eichsfeldisch på nettstedet til Thuringian Dialect Research Unit ved Friedrich Schiller University Jena
- Eichsfeld forklaringer på ord fra Dingelstädt
Individuelle bevis
- ↑ Katharina Ochsenfahrt: Dialekten til Eichsfeld i dag. Studentoppgave FSU Jena, GRIN Verlag München 2010.
- ↑ Hentrich, Konrad: Ordbok for den nordvestlige Thüringer dialekten til Eichfeldes. Goettingen 1912.
- ↑ Josef Keppler: Lidde, det er greit at Platt ikke døde! To helt forskjellige Eichsfeld-dialekter med mange varianter. Eichsfelder Heimatzeitschrift, 53. bind 2009, utgave 9, side 311–313.
- ^ Matthias Fritz: T. Riemenschneiders mantelhem-bønn til Guds mor Maria og apostelen Matthias. Journal of the Verein für Kunstwissenschaft 52/53 1998/99, side 322–327.
- Ka Ilka Seer: Antatt fødested til Tilman Riemenschneider bekreftet. FU-lingvist finner avgjørende ledetråd . Kontor for presse og kommunikasjon ved det frie universitetet i Berlin. 16. januar 2001. Hentet 22. mars 2019.