Edmondo De Amicis

Gabrielle D. Clements : Edmondo De Amicis (1898)

Edmondo De Amicis (født 21. oktober 1846 i Oneglia- distriktet i dagens by Imperia , Kongeriket Sardinia , † 11. mars 1908 i Bordighera ) var en italiensk forfatter. Hans mest kjente verk er hans bok for ungdommen: Cuore (hjerte).

Liv

Forsidebilde av 'hjerte'; 1894
første side av 'hjerte'; 1894

Edmondo De Amicis gikk først på skole i Cuneo og gikk senere på videregående skole i Torino . 16 år gammel ble han med i Accademia militare di Modena og ble offiser .

I 1866 deltok han i slaget ved Custoza som løytnant og bidro til nederlaget til Savoy- troppene fordi han ikke var i stand til å lede sine soldater. Dette forårsaket sannsynligvis skuffelsen som senere fikk ham til å forlate hæren. Ikke desto mindre anså De Amicis at hæren var mest i stand - i stedet for politikerne - til å få til den enhet Italia han lengtet etter. Han anbefalte militærdisiplin som et pedagogisk verktøy. Dette emnet og hans egne erfaringer gjenspeiles i en serie korte litterære skisser, som han publiserte under overskriften La vita militare ( Militærlivet ) for første gang i 1868 i L'Italia militare , magasinet til krigsdepartementet.

Denne debuten ga De Amicis, etter hans avgang fra hæren, en kontrakt for dagsavisen La Nazione, som utgis i Firenze . Hun sendte ham som krigskorrespondent i den siste fasen av de italienske uavhengighetskrigene . erobringen av Roma 20. september 1870. De neste årene skrev De Amicis en rekke reisebøker: Spagna (1873), Olanda (1874), Ricordi di Londra (1874), Marokko (1876), Costantinopoli (1878) og Ricordi di Parigi (1879).

17. oktober 1886, den første skoledagen, ga Treves forlag til slutt ut romanen Cuore , som umiddelbart nøt stor suksess: oversettelser på mange språk dukket opp i løpet av få måneder. Boken ble høyt verdsatt i Italia på den tiden fordi den perfekt legemliggjorde patoset til Risorgimento og dets moralske standarder. I senere tider, spesielt fra 1870-tallet, ble boka avvist av progressive lærere nettopp på grunn av disse nasjonalistiske og moraliserende tonene. På den annen side var Cuore kontroversiell blant katolikker fra begynnelsen på grunn av hans ubemerkede sekulære tendens: Religiøse handlinger vises ikke i det i det hele tatt, studentene feirer ikke engang jul. Edmondo De Amici's tilknytning til frimureriet kan ikke bevises tydelig, men hans forsøk på å skisse en sekulær statsreligion i Cuore som en erstatning for katolicismen anses av mange litterære kritikere å være ubestridt.

I årene rundt 1890 nærmet De Amicis ideene til sosialisme. Denne endringen er også merkbar i hans senere arbeider, der han tar hensyn til problemene til de fattigste sosiale klassene. De nasjonale forestillingene fra Cuore er helt utdaterte. Dette ble fulgt av bøker som Sull 'Oceano (1889), som rapporterer om dårlige levekår for fattige italienske utvandrere, Il romanzo di un maestro (1890), Amore e ginnastica (1892), Maestrina degli operai (1895), La carrozza di tutti (1899). Han skrev også mange artikler om sosiale problemer til folket i Torino, samlet i boken Questione sociale (1894).

Hans siste verk var L'idioma gentile (1905) og Nuovi ritratti letterari e artistisk (1908). Hans siste år ble overskygget av morens død, som han var dypt knyttet til, og de pågående beslagene fra kona Teresa Boassi, som kulminerte i selvmordet til sønnen Furio. Edmondo De Amicis døde i Bordighera i 1908.

I 1903 ble De Amicis tatt opp på Accademia della Crusca i Firenze, og i 1901 til American Academy of Arts and Sciences .

Historien Dagli Appennini alle Ande i romanen Cuore ble filmet på slutten av 1970-tallet som en 52-delt japansk anime- serie under tittelen Haha o Tazunete Sanzen Ri , som dukket opp i Tyskland som Marco . En komplett filmatisering av romanen som en 26-delt anime ble utgitt i 1981 som Ai no Gakkō: Cuore Monogatari (愛 の 学校 ク オ レ 物語). Boken fungerte også som mal for juleserien Marco - Across the Seas and Mountains fra 1990 .

Sitat

“ L'educazione d'un popolo si giudica innanzi tutto dal contegno ch'egli tien per la strada.
Utdannelsen til et folk blir fremfor alt bedømt av oppførselen det viser på gaten. "

- Edmondo de Amicis : hjerte. En bok for de unge (1886)

Fungerer (utvalg)

  • Bozzeti di vita militare (Scener fra militærlivet), 1868 (1880 under tittelen La vita militare. Bozetti )
  • Spagna (Spania), 1872/1873
    • Tysk: Spania. Autorisert oversettelse av LNA Metzler, Stuttgart 1880 ( digitalisert i Internet Archive)
  • Ricordi di Londra (Memories of London), 1873/1874
    • Tysk: minner fra London. En reiserapport fra 1873. Redigert og oversatt av Klaus Huebner. Books on Demand, Norderstedt 2021, ISBN 978-3-7528-9438-7
  • Olanda (Holland), 1874
  • Marokko , 1876
  • Costantinopoli , 1878
  • Ricordi di Parigi (Memories of Paris), 1879
  • I due amici (De to vennene). Roman i to bind, 1883
  • Cuore (hjerte), 1886
    • Tysk: hjerte. En bok for ungdommen. Autorisert oversettelse av Raimund Wülfer. Geering, Basel 1896 ( digitalisert i Internet Archive)
    • Ny oversettelse: Cuore. En barndom for hundre år siden. Med 15 illustrasjoner fra den praktfulle utgaven fra 1892, oversatt av Hans-Ludwig Freese. Freese, Berlin 1996, ISBN 3-88942-018-4
  • Sull 'oceano (On the Ocean), 1889; først under tittelen: I nostri contadini in America (Våre bønder i Amerika)
  • Il romanzo di un maestro (En lærerroman), 1890
  • Amore e ginnastica (kjærlighet og gymnastikk), 1892
    • dt.: kjærlighet og gymnastikk. Oversatt av Barbara Kleiner , etterord av Manfred Pfister. Manesse, Zürich (München) 2013, ISBN 978-3-7175-2256-0 (= Manesse Library of World Literature )
  • Questione sociale (The Social Question), 1894
  • Maestrina degli operai (Den lille læreren til arbeiderne), 1895
  • La carrozza di tutti (alles vogn), 1899
  • La tentazione della bicicletta (Fristelsen til sykkelen), 1906
  • L'idioma gentile (The Kind Language), 1906
  • Ricordi d'un viaggio på Sicilia (Minner om en tur til Sicilia), 1908
  • Nuovi ritratti letterari e artistici (Nye litterære og kunstneriske portretter), 1908

litteratur

weblenker

Wikikilde: Edmondo De Amicis  - Kilder og fulltekster (tysk)

Individuelle bevis

  1. ^ Rosario Francesco Esposito: La Massoneria e l'Italia. Dal 1860 ai nostri giorni . Edizioni Paoline, Roma 1979, s. 244 ff.
  2. ↑ Medlemsliste over Crusca
  3. ↑ Edmondo De Amicis på mein-italien.info.
  4. Zur Zurich Manesse Verlag har vært basert i München siden 2005, men er fremdeles oppført som "Manesse Zurich" i bibliografiene.
  5. ↑ Omtaler på perlentaucher.de.
personlig informasjon
ETTERNAVN De Amicis, Edmondo
KORT BESKRIVELSE Italiensk forfatter
FØDSELSDATO 21. oktober 1846
FØDSELSSTED Oneglia , i dag Imperia (Liguria) , Kongeriket Sardinia
DØDSDATO 11. mars 1908
DØDSSTED Bordighera