Treasure Island (1966)

Film
Tysk tittel Treasure Island
Originaltittel Treasure Island
L'île au trésor
Treasure Island 1966 Logo 001.svg
Produksjonsland Tyskland , Frankrike
originalspråk Tysk ,
fransk
Forlagsår 1966
lengde 340 minutter
Aldersgrense FSK 12
stang
Regissør Wolfgang Liebeneiner
manus Walter Ulbrich
produksjon DEROPA Film- und Fernseh GmbH (Walter Ulbrich),
Franco London Film ( Henri Deutschmeister )
Robert Paillardon
musikk Jan Hanuš
Luboš Sluka
kamera Roger Fellous
Guy Suzuki
kutte opp Viktor Lamy
Ferdinand Sartin
yrke

The Treasure Island er en eventyrserie i fire deler som ble produsert i 1966 av regissør Wolfgang Liebeneiner for den tyske TV-stasjonen ZDF i samproduksjon med den franske kringkasteren ORTF . Den firedelte serien er basert på romanen med samme navn av den skotske forfatteren Robert Louis Stevenson (1850-1894). I Frankrike og DDR ble serien sendt i 13 deler. Det har blitt en TV-klassiker gjennom gjentatte sendinger.

plott

Den gamle privateeren

I England i 1758 tok en nysgjerrig gammel sjøhund med navnet Bill Bones sitt hjem i det ensomme vertshuset Zum Admiral Benbow, ved kysten ikke langt fra Bristol . Jim Hawkins , gjestgiverens sønn, oppdager snart at den uvanlige gjesten er en tidligere pirat som dro til sjøs under den beryktede piraten kaptein Flint . Dronken Bones valgte dette avsidesliggende vandrerhjemmet fordi han er på flukt. Han føler seg forfulgt av tidligere medlemmer av mannskapet på Walrus , Flints seilskip. De ville ha etter hans tunge, jernskutte sjøkiste , som Bones holder på rommet sitt. Spesielt frykter Bones den forestående ankomsten av en “enbeint” mann, og han gir Jim regelmessig et stykke på fire øre slik at han kan holde øynene åpne og gi beskjed hvis han ser en ensidig mann.

Til slutt vises faktisk et medlem av Flints piratskip. Det er den "svarte hunden", men etter en kort kamp kan Bones sette den på flukt. Imidlertid er Bones nå funnet. Litt senere dukker den "blinde Pew" opp og skyver et stykke papir med et svart merke i Bones ' hånd, tegnet på at hans død er forseglet. Spent av dette får han hjerneslag og dør midt i spisesalen.

Siden Bones har betalt regningen i flere måneder, søker Jim og moren hans eiendeler. I sjømannskisten hans finner du blant annet. en sekk med gullmynter, men må gjemme seg på grunn av piratgjengen. I skjulestedet hører Jim at piratene bare er ute etter et skattekart, som er bundet i en pakke nederst på brystet. Selv før piratene klarer Jim å få skattekartet i sin besittelse.

Doktor Livesey , den nivåhode legen i regionen, og Squire Trelawney , den eventyrlystne fredens rettferdighet, blir endelig innviet i Jims oppdagelse, skattekartet. Trelawney bestemmer seg umiddelbart for å gå på skattejakt, leie et seilskip i Bristol og ansette et mannskap. Jim skal følge henne som hyttegutt på den eventyrlige reisen.

Skipskokken

Som Dr. Livesey mistenkte at Trelawneys loquacity hadde fått hele Bristol til å vinde at den skulle på skattejakt. Jim, som aldri har forlatt fiskerlandsbyen sin, er imponert over kjas og mas i storbyen Bristol. I havnen oppdaget han Hispaniola , det fantastiske seilskipet som Trelawney chartret. Rekrutteringen av teamet var først treg til Trelawney møtte eieren av den lokale tavernaen "Zum Fernrohr", den enbeinte John Silver , som også tilbød seg som skipskok. Med Silvers hjelp kan et team ansettes innen kort tid. Jim mistenker kortvarig at Silver kan være den "enbeinte mannen" Bones alltid hadde advart ham om. Denne bekymringen fordamper når han blir bedre kjent med Silver på en tur i havnen. Silver er en ekstremt sjarmerende person og et verdsatt medlem av Bristols samfunn.

Den innleide kapteinen, derimot, Alexander Smollett, ser gretten og usympatisk ut. Han er misfornøyd med utvelgelsen av mannskapet og klager også til Livesey og Trelawney at mannskapet tilsynelatende vet mer om formålet med turen, skattejakten, enn det han endelig adlød.

Med sølv som klokken, oppfordret av teamet med høye "grill" -kall, blir den særegne shantyen : "Femten menn på den døde mannens eske" tonet. Hispaniola setter seil.

Jim, for hvem det er for tett under dekk, legger seg for å sove i en jolle på skipets dekk. Gjemmer seg der, blir han i hemmelighet ørevitne til en samtale Silver har med andre teammedlemmer. Han blir klar over at nesten hele mannskapet på Hispaniola består av tidligere pirater fra Flints mannskap, Silver var styrmann der. Så snart skatten er funnet, planlegger han å starte en mytteri . Jim kan knapt unngå oppdagelse ved å kaste blåskjell som fortsatt var fra Bones sjøkiste på skipets dekk, og derved distrahere piratene fra gjemmestedet hans.

Neste dag rapporterer Jim til Trelawney, Livesey og Smollet hva han hørte den kvelden. Trelawney innser sin feilvurdering. Sammen innser de at det bare er syv lojale mennesker på skipet, mens 19 besetningsmedlemmer er tidligere Flint-pirater. Treasure Island er nådd, samtalen "Land in sight" høres ut.

Tømmerhuset

Etter å ha nådd Treasure Island, ankrer Hispaniola seg i Skeleton Bay. Kaptein Smollet lar mannskapet gå i land. De fleste av piratene, inkludert John Silver, roer i land med to joller. Jim Hawkins har også sluttet seg til landingspartiet og utforsker den tropiske øya på egen hånd, siden han ikke lenger tåler det etter flere måneder til sjøs på skipet. Han var tilfeldigvis et øyenvitne til hvordan John Silver slo ned en skipsvenn med krykken etter en tvist og deretter stakk en følelsesmessig kald dolk. Israel Hands har fått tildelt av Silver for å fange Jim, som deretter flyktet målløst inn i det indre av øya. Han møter en forsømt og forvirret fyr, Ben Gunn, som også en gang var en av Flints pirater, men alene på denne øde øya for mange år siden ble utsatt . Jim forteller Ben Gunn hele historien om skattejakten, Ben Gunn håper på en tilbakevending til sivilisasjonen. Han fantaserer alltid om ost som han har savnet i årevis. Han hevder også at han har gryn på hodet, noe Jim tviler på.

En perspektivendring finner sted. Dr. Livesey rapporterer nå om hva som skjedde under Jim fravær. Dr. Livesey og de andre ser en ungdommelig hensynsløshet i Jims oppførsel. Dr. Livesey ror i land og utforsker en gammel befestet tømmerhytte som Flint en gang hadde bygget. Tømmerhuset er omgitt av et høyt palisadeaktig tregjerde, som, fordi det ikke er noen port, må klatres. Den Livesey-lojale delen av laget bestemmer seg for å forlate Hispaniola og gjemme seg i blokhuset. I robåten på vei til øya blir de skutt på av pirater som forble på skipet med en kanon og mister en stor del av proviantene når de kantret, og de fleste skytevåpen blir våte og ubrukelige som et resultat. Jim unnslipper fornyet forfølgelse av Israel Hands og er i stand til å ta tilflukt i tømmerhytta.

Silver, i mellomtiden valgt til kaptein av myteristene , dukker opp på blokhuset med et hvitt parlamentarisk flagg. Han vil forhandle om overlevering av skattekartet. Smollet tenker ikke en gang på å godta Silvers forslag og henviser ham til blokkeringsstedet.

I et påfølgende angrep fra piratene på tømmerhytta blir noen av dem drept, men skipets kommando har også tap. Uventet la Dr. Livesey over tømmerhuset og går på utflukt alene. Jim følger ham, men går seg kort tid på øya og må flykte fra Israel Hands igjen. Han oppdager en liten båt (en coracle ) bygget og forsiktig skjult av Ben Gunn og setter av til elvemunningen, ankerplassen til Hispaniola.

Avgjørelsen

Ankom Hispaniola, kan Jim kutte ankertauet ubemerket. Han er imidlertid ikke alene om bord: Israel Hands ble igjen som en av skipets vakter, men er tilsynelatende alvorlig skadet på dekk etter en slagsmål. Han ber gutten hjelpe ham. Jim merker imidlertid at Hands har en kniv. Han er på vakt når han bringer ham noe å drikke. For øyeblikket når Hands prøver å angripe Hawkins, rykker den drivende Hispaniola på grunn. Hawkins er den første som reiser seg og flykter inn i riggen . Han kan sparke forfølgeren, Hands, i sjøen. Glad for å ha rømt denne faren, reiser Jim tilbake til tømmerhytteleiren (etter at skipet drev med strømmen på en annen side av øya), der han er sjokkert over å oppdage at den er tatt av piratene. Skipets kommando har forsvunnet.

Jim er overveldet og fanget av piratene. Silver hindrer Jim i å bli drept umiddelbart og erklærer ham som gissel. Likevel bestemmer de resterende piratene seg for å frigjøre Silver fra kapteinsskapet og gi ham den svarte flekken. Skyvet inn i et hjørne, tegner Silver sitt siste trumfkort og presenterer - også til Hawkins 'umåtelige forbauselse - det originale skattekartet med den inntegnede skatten, som han forhandlet frem i en sammenligning med Livesey, Trewleny og Smollet. Piratene er begeistret og feirer sølv; det er ikke lenger snakk om avskjedigelsen hans. Alle inkludert den fangede gissel Jim satte seg for å finne gjemmestedet. De er overrasket over en uhyggelig sang som ekko gjennom fjellkløftene. Flintens spøkelse ser ut til å slå bunken over de femten mennene på den døde manns bryst. Silver mistenker at den gåtefulle vokalen muligens kan komme fra Ben Gunn.

Når piratene kommer til sitt antatte mål, venter skuffelse på dem. Det er bare ett stykke to guineas å finne, ingenting annet. Når de sint vil hevne seg på Silver og Hawkins, avfyres skudd: Skipets kommando er blitt bakholdsangrep med Ben Gunn. Noen av piratene kan flykte, bare Silver blir igjen med Jim.

Det viser seg at Ben Gunn allerede har funnet skatten gjennom årene på øya og har brakt mye av den i sikkerhet. Så det var trygt for legen å overlevere kartet til Silver. Ekspedisjonsmedlemmene laster skatten på Hispaniola og drar hjem med Ben Gunn og Silver som fanger. På vei tilbake, etter et stoppested, klarer Silver å rømme fra skipet med en del av skatten. Ben Gunn observerte dette, men avslørte ikke noe av frykt for sølv. Resten av skatten blir delt mellom de lojale sjømennene. Gunn forbruker sin andel relativt raskt i tavernaer.

Noe av skatten sies å være på øya - men Jim lover aldri å komme tilbake.

musikk

Den bemerkelsesverdige filmmusikken er et avgjørende trekk ved filmatiseringen. Etter mekling av komponisten Robert Mellin (som hadde skrevet musikken til eventyret i fire deler Don Quijote von der Mancha i 1965), ble den tsjekkiske komponisten Jan Hanuš ansatt, som ba kollegaen Luboš Sluka om hjelp . Musikken ble spilt av Prague Film Orchestra (FISYO) med rundt 45 personer med deltagelse av et blandet kor av Pavel Kühn . Sangerne klarte imidlertid ikke å snakke tysk og måtte lære den omfattende teksten til piratsangen, Fifteen Men on the Dead Man's Box, fonetisk. Så de hadde store problemer med uttalen, og det høres uklart ut. Så i begynnelsen høres det mer ut som Seventeen Men i stedet for Fifteen Men . Tekstene er Stevensons egen poesi for romanen. Den viser til den lille, treløse steinøya Dead Chest Island , sørøst for den karibiske øya Tortola . Den legendariske piraten Blackbeard sies å ha forlatt noen kompiser der med ingenting mer enn en cutlass og en flaske rom.

Produksjonsleder Walter Ulbrich syntes musikken var veldig vellykket, og selv om Robert Mellin var av den oppfatning at den var unik og ikke skulle brukes lenger, brukte han den i utdrag for både oppfølgingsproduksjonene Tom Sawyers og Huckleberry Finns Abenteuer ( 1968) og for Die Lederstrumpferzählungen (1969) a.

synkronisering

rolle skuespiller Stemme skuespiller
Jim Hawkins Michael Ande Michael Ande
John Silver Ivor Dean Alf Marholm
Kaptein Alexander Smollet Jacques Monod Erik Jelde
Dr. David Livesey Georges Riquier Alois Maria Giani
Squire John Trelawney Jacques Dacqmine Niels Clausnitzer
Bill Bones Dante Maggio Ernst Constantine
Israel Hands Jacques Godin Klaus Höhne
Ben Gunn Jean Saudray Anton Reimer
Den blinde benken Jean Mauvais Erich Ebert
Den svarte hunden Sylvain Lévignac Klaus Kindler
Tom Morgan Roger Lumont Kurt E. Ludwig
Abraham Gray Leroy Haynes Wolfgang Hess
Dirk Taylor Michel Charrel Herbert Weicker
James Brandon Jean Mauvais Eberhard Mondry
Redruth Lucien Hubert Wolf Rahtjen
Tom Richardson Maurice Gautier Norbert Gastell
Jim Hawkins voksen opp ( forteller ) Hellmut Lange

Diverse

  • Den firedelte serien ble skutt i farger på 35 mm film. Den første sendingen var imidlertid fremdeles i svart-hvitt, siden fargefjernsyn først ble introdusert i Forbundsrepublikken Tyskland 25. august 1967.
  • Hannes Messemer eller Horst Tappert var opprinnelig ment for rollen som John Silver .
  • Skytingen fant sted i Bretagne , Korsika og Gardasjøen . På Korsika ble kysten og interiøret delvis dekorert som en tropisk øy, med agave som vokser direkte på kysten (og ved tømmerhuset), med eksotiske blomster og med noen få palmer, to av dem på en ås (nær gravene, Ben Gunn hadde søkt). I scenen der Jim Hawkins utforsker Treasure Island for første gang, ser man Strelitzia- blomster som sitter fast i sanden og steppelys henger opp ned fra et løvtre .
  • En nøyaktig kopi av skattekartet tegnet av Stevenson ble laget for filmen.
  • Under jakten på skipet falt Jim Hawkins- skuespilleren Michael Ande så elendig i kniven at livet hans bare kunne reddes ved akuttoperasjon. Ulykken ble ikke kuttet ut fordi Ande, i sjokk, fortsatte å spille scenen til slutten. For å fullføre de siste scenene i denne jakten med Israel Hands, ble Ande doblet ; godt synlig på åstedet for skipets rigging i kampen med Israel Hands.
  • Det er flere uoverensstemmelser: Under turen til øya nevnes at Dr. Livesey leser alltid gjennom boken The History of the Decline and Fall of the Roman Empire og begynner umiddelbart med en gang. Det første bindet av Gibbons verk dukket imidlertid ikke opp før i 1776, mens handlingen finner sted i 1758. John Silver snakker om admiral Hawke, under hvilken han (angivelig) tjenestegjorde og mistet benet, som en død person (på vei dit ønsker han Hawkins at Gud kan redde admiral Hawke). Men admiral Hawke, født i 1705, levde fortsatt i 1758 og hadde fremdeles sin største suksess innen våpen ("stormkampen" i Quiberon-bukten i 1759). Kaptein Smollets dobbelpistol har en perkusjonslås, men denne ble ikke utviklet før i 1807. Mr. Trelawneys rifle, som han skyter skytteren Tom Morgan med, er også et slagverksvåpen som ikke eksisterte i 1758.
  • Siden Ande har vokst seg ganske høy i forhold til gutten i boka, kunne scenen med eplefatet der Jim Hawkins overhører piratene ikke implementeres i samsvar med boken. Hun ble flyttet til en Hispaniola-jolle.
  • Siden Hispaniola ikke var egnet som rekvisita for åpent hav og truet med å velte i svak vind, er det ingen scene i filmen med seil fylt med vind. I noen scener ble skipet trukket bakover for å foreslå fulle seil. Disse scenene ble deretter spilt bakover på redigeringsbordet for å skape effekten av et skip i bevegelse.
  • Den Hispaniola ble nesten helt ødelagt av en storm etter alle skips scener var over. Det skadede skipet ble filmet og deretter innlemmet i tomten. John Silver introduserer henne for unge Jim Hawkins i Bristol som Southern Cross , som kom i tunge stormer.
  • Skuespilleren Jean Mauvais spilte en dobbel rolle: etter at han døde i første del som den blinde Pew , dukket han opp igjen i den andre delen som piraten Brandon .
  • Skuespilleren i Long John Silver , Ivor Dean (tysk stemme: Alf Marholm ), hadde ideen om å lage en oppfølger etter suksessen til den firedelte serien og utviklet et manusutkast med den engelske produsenten Robert S. Baker . På grunn av hans død i 1974 ble imidlertid prosjektet foreløpig lagt til side. Det var ikke før i 1986 under tittelen The Return to Treasure Island ( Return to Treasure Island ) utkastet til manuset ble opphugget og ti dels serier med Brian Blessed som Long John Silver og Christopher Guard filmet som voksen Jim Hawkins.
  • I 1970 ble filmen vist på kino i USA. Den 360 minutter lange filmen ble imidlertid forkortet til 84 minutter for teaterversjonen, noe som medførte at store deler av handlingen ble offer for saksene. I tillegg ble filmmusikken erstattet av en rock. Til tross for svikt i USA, gjorde den teatralske versjonen det til video på 1980-tallet.

Utmerkelser

  • 1967: Perla TV-pris for filmmusikk på film- og TV-messen i Milano.

litteratur

DVD

  • Treasure Island (2 DVDer), Concorde Home Entertainment 2006 (nr. 2289)

Musikk-CD

  • Eventyrklassikere - original musikk fra de legendariske TV-firedelte sangene , 2 CDer, BSC Music / Cine Soundz Prudence 398.6619.2 (Tyskland 2001)
  • Die Schatzinsel - Original lydspor for den legendariske firedelte TV-serien , 1 CD, BSC Music Prudence 398.6629.2 (Tyskland 2002)

weblenker

Individuelle bevis

  1. ↑ Treasure Island i den tyske synkronfilen