Bryllupet til vixen-kvinnen

Vixen-bryllupet er et dyreeventyr ( ATU 65). Det er i barne- og husfortellingene til brødrene Grimm på posisjon 38 (KHM 38). Fram til 2. utgave var tittelen Von der Frau Vüchsin .

Teksten er trykket i to eksemplariske varianter, som spiller ut dialogene mellom kone, hushjelp og friere i mange dikt etter den falske eller virkelige døden til den gamle reven.

plott

Den gamle reven spiller enten død av sjalusi (i det første eventyret) eller er det virkelig (i det andre eventyret). Mens Frau Vixen låser seg inn og gråter, kokker jomfruen, jomfrukatten, på kjøkkenet. Hun mottar frierne og rapporterer til fru Vixen, som spør om dyder som mannen hennes hadde. Hun tar først den som også har ni haler eller dyret som også har røde truser.

Dikt

Første eventyr

“Hva gjør hun, stuepike?
sover hun eller våkner? "
“Jeg sover ikke, jeg våkner.
Vil han vite hva jeg gjør?
Jeg koker varmt øl, legger smør i det:
vil Herren være min gjest? "
"Hun sitter på rommet sitt,
hun beklager elendigheten sin
øynene hennes gråter silkeaktig rød,
fordi gamle Mr. Fox er død. "
Så katten gikk turen,
Så traff døren klippet.
"Frau Vixen, er du der?"
"Å ja, kattungen min, ja."
"Det er en frier ut av det."
"Mitt barn, hvordan ser han ut?"
"Åpne nå portene og dørene for meg,
og før gamle Mr. Fox ut. "

Andre eventyr

"God ettermiddag, fru Katz von Kehrewitz,
Hvorfor sitter hun alene
hva gjør hun bra der? "
"Bryt meg våkne og melk:
vil Herren være min gjest? "
"Hun sitter oppe i rommet,
gråter for deres store elendighet,
gråter for deres store nød,
den gamle Mr. Fox er død. "
"Vil hun ha en annen ektemann,
så det skal bare gå ned. "
Katten løp opp trappene
og la henne gå opp,
til hun kom foran den lange salen:
banker med sine fem gylne ringer.
"Fru Vixen, er hun inne?
Hun vil ha en annen mann
så det skal bare gå ned. "
"Katt, fei ut rommet,
og kast den gamle reven ut av vinduet.
Bringer mang en feit, feit mus
alltid spist henne alene,
men ga meg ikke noe. "

Grimms notat

Bryllupet til vixen er inkludert som nr. 38 fra første utgave av 1812. Jacob Grimm visste det allerede fra barndommen. Notatet gir også følgende dikt fra varianter:

"Mrs. Kitze, Mrs. Cat,
fin brannhue,
hyggelig kjøtt yngel,
hva gjør fru Fuchs? "
"Hva gjør hun, kattungen min?"
"Sett deg der, varm babyen min."
Så løp den lille kattungen
med den skjeve halen
opp trappene.
"Fru Vixen, det er et vakkert dyr der nede!
designet som en vakker hjort foran meg. "

kritikk

Achim von Arnim syntes teksten til en barnebok var for uanstendig, noe Jacob Grimm avviste: Jeg ønsket å sverge inn i sjelen til dette eventyret at den var ren og uskyldig .

Sammenligninger

Grimms eventyr inneholder også to eventyr med rimende dialoger om temaet ekteskap: KHM 32 Den smarte Hans , KHM 131 Den vakre Katrinelje og Pif Paf Poltrie .

parodi

Janosch lager nye rim, reven utgir seg bare for å være død, men vixen stikker av med noen som har flere haler.

tegnefilm

litteratur

  • Grimm, brødre. Barne- og husholdningsfortellinger. Komplett utgave. Med 184 illustrasjoner av samtidskunstnere og et etterord av Heinz Rölleke. Pp. 233-236. Düsseldorf og Zürich, 19. utgave 1999. (Artemis & Winkler Verlag; Patmos Verlag; ISBN 3-538-06943-3 )
  • Grimm, brødre. Barne- og husholdningsfortellinger. Siste utgave med originale notater fra brødrene Grimm. Med et vedlegg av alle eventyr og opprinnelsesbevis, ikke publisert i alle utgaver, utgitt av Heinz Rölleke. Volum 3: Originale notater, opprinnelsesgarantier, epilog. Pp. 78–79, s. 458. Revidert og bibliografisk supplert utgave, Stuttgart 1994. (Reclam-Verlag; ISBN 3-15-003193-1 )

weblenker

Wikikilde: Vixen Woman's Wedding  - Kilder og fulltekster

Individuelle bevis

  1. ↑ Heinz Rölleke: Grimm-eventyrens opprinnelse og publikasjonshistorie. I: Brothers Grimm: Children's and Household Tales . 19. utgave. Artemis & Winkler, Düsseldorf og Zürich 1999, ISBN 3-538-06943-3 , s. 841, 857.
  2. ↑ Janosch: Fra kvinnen vixen. I: Janosch forteller Grimms eventyr. Femti utvalgte eventyr, gjenfortalt for dagens barn. Med tegninger av Janosch. 8. utgave. Beltz og Gelberg, Weinheim og Basel 1983, ISBN 3-407-80213-7 , s. 61-63.