Hertuginnen av Malfi

Forsiden til hertuginnen av Malfi

Hertuginnen av Malfi (også: Hertuginnen av Amalfi ; engelsk Hertuginnen av Malfi ) er en tragedie skrevet i blanke vers av den engelske dramatikeren John Webster . Det regnes som et av mesterverkene i engelsk drama fra Shakespeare- perioden. Stykket, som hadde premiere rundt 1613/1614, ble først publisert på trykk i 1623 under tittelen The Tragedy of the Dutchesse of Malfy .

Webster ble inspirert av en novelle av Matteo Bandello . Lope de Vegas- stykke El mayordomo de la Duquesa de Amalfi kjente sannsynligvis ikke Webster.

Historisk bakgrunn

Joan of Aragon (1478– rundt 1510) ble gift med Alfonso Piccolomini i en alder av 12 år, som ble hertug av Amalfi i 1493, døde i 1498 og etterlot sin 19 år gamle gravide enke. Rett etter fødselen hans ble sønnen installert som farens etterfølger, og Johanna ble regent. Rett etter ektemannens død inngikk hun et forhold til sin forvalter Antonio da Bologna, giftet seg i hemmelighet med ham og fødte to barn. En tredje graviditet vakte mistanke hos familien. Hun og Antonio prøvde å flykte til Ancona. Imidlertid ble Johanna brakt tilbake til Amalfi med barna sine. Da går alle spor tapt. Antonio da Bologna dro først til Venezia, deretter til Milano, hvor han ble myrdet i 1513.

Hovedkilden for Websters skuespill var samlingen av historier som ble utgitt av William Painter i 1567 under tittelen The Palace of Pleasure , hvorfra Shakespeare også hentet materialet til Romeo og Juliet og Hamlet . Samlingen av historier av franske, italienske og greske forfattere inkluderte også Matteo Bandellos fortelling om hertuginnen av Malfi i en versjon av François de Belleforest . Bandello kjente sannsynligvis Antonio da Bologna personlig, så han har historien sin førstehånds.

innhold

Stykket finner sted ved hoffet til Malfi fra 1504 til 1510 . Den enke hertuginne av Malfi gifter seg i hemmelighet, uten hennes brødres kunnskap - tvillingbroren hennes er hertug Ferdinand av Calabria, den eldre broren er kardinal - hennes forvalter Antonio. Det er et upassende ekteskap fordi Antonio er langt under henne i det sosiale hierarkiet. Brødrene frykter også at søsterens nye ekteskap kan resultere i et barn som vil frata henne den rike arven hun hadde håpet på.

Hertuginnen klarer å skjule fødselen til sitt første barn. Men etter fødselen av det andre barnet spredte ryktene seg til brødrene. De sender Bosola, en tidligere kardinaltjener som nettopp har sonet en dom for drap i fengsel, til søsterens domstol for å etterforske barnas far. Antonio flykter deretter til Ancona med den eldste sønnen. Hertuginnen, som er gravid igjen, følger ham og informerer følget om ekteskapet med Antonio. Brødrene får henne arrestert, hun blir torturert og til slutt myrdet sammen med sine to barn.

Antonio klarer å flykte til Milano med sønnen og prøver forgjeves å forsone seg med kardinalen. Men han kommer ikke overens i brødrenes fordærvede og fordærvede miljø: kardinalen er en korrupt og hensynsløs politiker som nettopp har fått sin elskede forgiftet. Ferdinand, tvillingbroren med incestuøse ønsker for søsteren sin, snurrer på intriger, er involvert i et drapsplott mot Antonio, blir gal og anser seg selv som en varulv .

I de siste tre scenene i femte akt kommer tragedien til sin blodige slutt. Kardinalen forbyr de som har tatt seg av Ferdinand, som har blitt gal, til å passe på ham og truer dem med døden hvis de trosser ordren. Antonio, som leter etter en samtale med kardinalen, kommer ubemerket inn i rommet der det i mellomtiden har blitt mørkt. Når Bosola også kommer, hører han kardinalen som instruerer en tjener om å drepe ham. Bosola angrer nå på at han engasjerte seg i brødrenes komplott, ønsker å stikke kardinalen, men møter Antonio ved et uhell i mørket og dreper en annen tjener. Kardinalen roper forgjeves om hjelp, følget hans blir døvt. Ferdinand ønsker å komme broren til hjelp, og i tumulten som følger, faller Bosola og de to brødrene døde til bakken. Hovedsmannen Delio tar scenen med sønnen til Antonio, den eneste overlevende i familien. Begge beklager ulykken som skjedde her.

Fremførelser

Stykket ble fremført rundt 1613/1615 av teaterselskapet The King's Men , som også inkluderte Shakespeare . Imidlertid ble stykket trykket og utgitt i 1623 av Nicholas Okes. Tittelsiden inneholder merknaden om at teksten også inneholder mange passasjer som ble slettet under forestillingen. Denne 4 ° utgaven fra 1623 er versjonen som alle moderne utgaver samt teaterforestillinger er basert på.

Fra premieren til 1700-tallet var stykket en av de mest fremførte stykkene på den engelske scenen. På 1700- og begynnelsen av 1800-tallet var det to revisjoner, 1733 under tittelen "The Fatal Secret" av Lewis Theobald og den av Richard Henry Horne for en oppsetning på Theatre royal Sadler's Wells 20. november 1850 under ledelse av Samuel Phelps . Horne opprettet en uskadelig versjon som er akseptabel for et viktoriansk publikum. Isabella Glyn (1823-1889), en scenestjerne på sin tid, spilte tittelrollen.

Som et resultat var det imidlertid lite å hente på det blodtørste showet, og det forsvant gradvis fra det engelske repertoaret.

Under eksilet i USA rundt 1943/44 skrev Bert Brecht en ny versjon av dramaet sammen med WH Auden , som hadde premiere i 1945 under tittelen "The Duchess of Malfi" i Metropolitan Theatre i Providence , Rhode Island .

Stykket opplevde en renessanse på scenen etter andre verdenskrig, og startet med den spektakulære oppsetningen i 1945 på Haymarket Theatre av George Ryland med Peggy Ashcroft i tittelrollen og John Gielgud som Ferdinand. I England var det en rekke høyt anerkjente produksjoner for teater, TV eller som produksjon for radio. Hertuginnen, en av de store paraderollene for skuespillerinner, var blant andre. Portrettert av Peggy Ashcroft, Eileen Atkins , Eleanor Bron , Helena de Crespo, Judi Dench , Anastasia Hille, Janet McTeer , Helen Mirren , Aisling O'Sullivan , Kirsty Stuart, Janet Suzman og Harriet Walter . I 2019/20 var stykket på programmet til Almeida Theatre i London . Den ble regissert av Rebecca Frecknall, Lydia Wilson spilte hertuginnen, Khalid Abdalla spilte Antonio og Leo Bill spilte Bosola.

Den første forestillingen av stykket i den nye oversettelsen av Elisabeth Plessen fant sted i Deutsches Schauspielhaus i Hamburg under ledelse av Peter Zadek 10. oktober 1985 .

Mottak i operaen og i filmen

Websters stykke dannet grunnlaget for tre moderne operaversjoner.

I 1949 produserte BBC en nyinnspilling av fjernsynets første filmatisering av stykket fra 1938. Irene Worth spilte tittelrollen i den svart-hvite filmen .

I 1972 sendte BBC en filmatisering av stykket med James MacTaggart (1928-1974) som regissør og Eileen Atkins som hertuginne som en del av Stage 2-serien (1971–1972) .

I 1983 spilte Michael Hoffman , anbefalt av Oxford-utdannet John Schlesinger , sin debutfilm "Privileged", den første filmen som ble finansiert av Oxford University Film Foundation. I komediefilmen øver en gruppe Oxford-studenter Websters lek, eller det søkes om en rolle. Det var også filmdebuten for en rekke skuespillere som senere hadde suksessfulle karrierer i teatret og i film, som f.eks B. for Jonathan Cullen, Hugh Grant , Imogen Stubbs , James Wilby og Mark Williams . For Rachel Portman , senere Oscar-vinner og komponist nominert til to andre Oscar-priser, var det den første kommisjonen for en filmmusikk.

I 2001 laget Mike Figgis komediefilmen Hotel , som handler om et filmteam som er involvert i innspillingen av Websters skuespill under ledelse av sin arrogante regissør ( Rhys Ifans ). "Hertuginnen av Malfi" spiller rollen som et "stykke i et stykke". Saffron Burrows spiller rollen som hertuginnen .

15. januar 2014 ble det nybygde Sam Wanamaker Playhouse åpnet ved siden av London Globe med en produksjon av "hertuginnen av Malfi" av Dominic Dromgoole. Gemma Arterton spilte hertuginnen, David Dawson spilte Ferdinand og Sean Gilder spilte Bosola. BBC produserte en DVD av denne forestillingen som en del av "Globe on Screen" -serien.

I rolig, grov , den siste frøken Marple- romanen av Agatha Christie , sitatet “Dekk ansiktet hennes. Mine øyne blender, hun døde ung ... ”i hovedpersonen Gwenda Reed minnet om et drap som hun var vitne til som et lite barn.

Engelske utgaver (utvalg)

  • Tragedien fra Dutchesse of Malfy . London: N. Okes, 1623
  • Hertuginnen av Malfi: en tragedie, i fem akter av John Webster . Tilpasset for moderne ytelse, med bemerkninger av D. G, London: TH Lacy, 1850.
  • Hertuginnen av Malfi, av John Webster . Med innledende essays av George Rylands og Charles Williams. London: Sylvan Press, 1945.
  • Hertuginnen av Malfi . Redigert av FL Lucas, London: Chatto & Windus, 1958.
  • Hertuginnen av Malfi . Redigert av Elizabeth M. Brennan. London: Ernest Benn, 1964.
  • Hertuginnen av Malfi . Redigert av John Russell Brown . London: Methuen & Co, 1967.
  • Hertuginnen av Malfi . Redigert av John Russell Brown. London: Methuen, 1969. (London-utgave: N. Okes, 1623 omtrykket). ISBN 0-41629880-X
Rediger
  • Hertuginnen av Malfi; En tragedie i fem handlinger . Av John Webster. 1612. Rekonstruert for scenerepresentasjon, av RH Horne. Som produsert på Theatre Royal, Sadler's Wells, 20. november 1850. Teksten ble publisert av Tallis & Co. og gjennomgått i Athenaeum 7. desember 1850.

Tyske utgaver

Med materialer til stykket. Samtidig programboken til Deutsches Schauspielhaus Hamburg. Rowohlt, Reinbek 1984. ISBN 3-498-07306-0

litteratur

  • Karl Kiesow: De forskjellige tilpasningene av novellen av hertuginnen av Amalfi av Bandello i XVI-litteraturene. og XVII. Århundre. (John Websters hertuginne av Malfi). I: Anglia . Vol. 17, 1895, Utgave 3, s. 199-251 ( digitalisert versjon ); delvis også som en avhandling, University of Leipzig 1894 ( digitalisert versjon )
  • Stefan Holacher: The Tragedy of the Duchesse of Malfy. i: Kindlers litteraturordbok. Vol. 17. Stuttgart 2009, s. 267-268. ISBN 978-3-476-04000-8
  • Christina Luckyi: hertuginnen av Malfi. En kritisk guide. New York: Continuum 2011. ISBN 978-0-8264-4327-4
  • Pascale Aebischer: Screening Early Modern Drama: Beyond Shakespeare. Cambridge University Press 2013. ISBN 978-1-107-02493-9

weblenker

Wikiquote: Hertuginnen av Malfi  - Sitater
Wikikilde: Hertuginnen av Malfi  - Kilder og fulltekster (engelsk)

Individuelle bevis

  1. ↑ Elisabeth Frenzel : Stoffer fra verdenslitteraturen. Et leksikon av poesihistoriske lengdesnitt . 10., revidert. Utgave Kröner, Stuttgart 2005, ISBN 3-520-30010-9 , pp. 267 .
  2. ↑ Den virkelige hertuginnen av Amalfi. Om stykket. Royal Shakespeare Company (RSC) , åpnet 21. februar 2020 .
  3. ↑ Milton Keynes, Monica Kendall: John Webster, hertuginnen av malfi. Det åpne universitetet, London 1969.
  4. ↑ Jan Bloomfield: 'So Pure and Rational an Attachment': Isabella Glyns Performance of Social and Sexual Risk at Sadler's Wells , Victoriannetwork, åpnet 24. februar 2020
  5. Kn Jan Knopf (red.): Brecht-Handbuch Vol. 5 - Register, Chronicle, Materials . Metzler, Stuttgart / Weimar 2003, ISBN 3-476-01833-4 .
  6. ↑ Kim Witman: WTOC 1978: Duchess of Malfi. I: Wolf Trap Opera. 3. februar 2011, åpnet 25. februar 2020 (engelsk, inkluderer kopi av avisrapport fra 1978).
  7. ↑ IMDb
  8. ↑ Privileged in the Internet Movie Database (engelsk)
  9. ↑ Privilegert. I: filmaffinity UK. Hentet 24. februar 2020 .
  10. ↑ London: Shakespeare ved levende lys. I: Ö1 . 15. januar 2014, åpnet 26. februar 2020 .
  11. ↑ The Duchess of Malfi (2014) i Internet Movie Database (engelsk)