Bjørnen jakter

Lev Tolstoy 1873 portrettert av Ivan Kramskoi

Bjørnejakten ( Russian Охота пуще неволи , Ochota puschtsche newoli = ordtak. Viljen til mannen er hans himmelen ) er en novelle av Lev Tolstoj , som dukket opp i 1875 i fjerde russiske leser av antologien Rasskasy er «Novoi asbuki» i St. Petersburg .

Opprinnelseshistorie

I sin ungdom var Tolstoj en lidenskapelig jeger for fugler, kaniner, ulver og bjørner . I desember 1858 ble han angrepet av en skuddbjørn med jegeren NN Ostawschkow i skogen nær Vyshny Volotschok og bitt i ansiktet. Tolstoj skrev ned hendelsen i 1875.

innhold

Førstepersonsfortelleren, en utleier - en adelsmann som hersker over livegnsbønder - jakter på en bjørn med en venn i den dype snøen i den russiske vinterkulda. Etter at dyret har blitt skremt, rådfører de to jegerne seg med to bjørnejegere om neste trinn. Bør bjørnen sirkles? Den gamle bjørnejegeren og fortellerkvinnen sier nei. Dyret trenger først noen dager med hvile. Den unge bjørnejegeren Demjan er uenig. Og slik følger fortelleren og Demjan bjørnen på ski gjennom den løse dype snøen. Det flyktende dyret er smart. Det tar motorveien. Stien er borte. I følge sporene i snøen, forteller fortelleren at det ikke kan være noe annet: En annen bjørn kom inn i gaten fra skogen. Demjan er mer erfaren på sitt felt enn fortelleren. Demjan følger stien mot skogen. Den unge bjørnejegeren trenger ikke å gå langt før han innser: Bjørnen er bare litt i bakovergir og deretter i forovergir tilbake på landeveien. De to jegerne sirkel bjørnen før skumring og tilbringe natten i landsbyen, tolv werst unna. Neste iskald, tåkete morgen - frost faller - forteller fortelleren bønder med klubber å gå inn i sirkelen som er beskrevet. Disse tretti sjåførene skremmer den hvilende bjørnen. Demjan driver ham fremover. Fortelleren gjør de to riflene klare til å skyte og sjekker at dolken hans nås raskt. Med frykt i øynene bryter bjørnen ut av grankrattet og løper, fnyser hørbart, direkte mot fortelleren. Sistnevnte skyter og treffer bare underkjeven på dyret. Fortelleren mener at hans siste time har slått når han kjenner nesen og deretter halvt hodet i bjørnens munn. Demjan, bare bevæpnet med en pinne, roper på bjørnen: “... du er gal! Hva gjør du! La det! ”Dyret forlater fortelleren og løper blødende vekk fra de mange brølende menneskene.

Fortelleren kan kjøres inn i byen og sårene sys av legen. Han avslutter historien: “Demjan satte en stopper for ham [bjørnen] ... Denne bjørnen var veldig stor og hadde en vakker, svart pels. Jeg hadde det fylt og skinnet ligger hos meg i rommet. Sårene på pannen min har grodd og har bare etterlatt svake merker. "

litteratur

Bjørnejakten i Leo Tolstoj: Utvalgte historier for de unge (inneholder Hva folk lever av . Pilegrimene . Hundene mine . Fangen i Kaukasus . Yermak og erobringen av Sibir ). OC Recht Verlag, München 1922

weblenker

Individuelle bevis

  1. ↑ på s. 303, høyre kolonne under неволя i Edmund Daum, Werner Schenk: Langenscheidt håndordbok russisk: russisk-tysk, tysk-russisk . Langenscheidt Verlag, München 2015, ISBN 978-3-468-07292-5
  2. ↑ Russisk Рассказы из "Новой азбуки", i tyske historier fra det nye alfabetet
  3. ↑ Russisk Н. Н. Оставшков
  4. ↑ Russisk online på chtooznachaet.ru