Tysk Theatrum Chemicum

Den Deutsche Theatrum Chemicum er en samling av alkymistiske tekster hovedsakelig i tysk oversettelse, som ble utgitt i tre bind av utgiveren, skriver og bibliographer Friedrich Roth-Scholtz (1687-1736) i Nürnberg (Verlag Felßecker) (1728, 1730, 1732).

Den følger tidligere samlinger som Theatrum Chemicum fra 1600-tallet og Bibliotheca Chemica Curiosa (Genève 1702), som imidlertid, i motsetning til denne samlingen, inneholder latinske tekster. Tekstvalget er også veldig forskjellig. Roth-Scholtz vil fremfor alt presentere og underholde filosofiske sammenhenger, og som han uttrykker det, lar skriftene virke på leseren etter hverandre som skuespillere i teatret. Skriftene inkluderer også nysgjerrigheter som juridisk informasjon om hvilken ektefelle sølvtøyet, som har blitt omgjort til gull ved transmutasjon, tilhører. Dette gjør det også klart at det er rettet mot et bredere middelklasselesertall enn forgjengeren, skrevet på latin og rettet mot lærde.

John Ferguson roser det faktum at introduksjoner og biografisk informasjon skrives der med ellers utilgjengelig materiale, f.eks. B. Forskning av Georg Wolfgang Wedel om Basilius Valentinus . Boken inneholder illustrasjoner, for eksempel et portrett av redaktøren Roth-Scholtz.

I det siste bindet skriver Roth-Scholtz at han nesten var ferdig med å forberede et fjerde bind. Dette dukket aldri opp. En annen utgave dukket opp i Frankfurt og Leipzig fra 1767 til 1772.

innhold

Den fulle tittelen lyder: Deutsches theatrum chemicum, på hvilken av de mest kjente filosofer og alkymister som skriver om filosofens stein, om transformasjon av dårlige metaller til bedre, på urter, dyr, helse og sure fontener og varme bad. av fantastiske artzneyen og andre store naturhemmeligheter, som til nå enten aldri har blitt trykt eller ellers har vært veldig sjeldne, presenteres av Friederich Roth-Scholtzen

del 1

  • Yo. Francisci Buddei ( Johann Franz Buddeus ): Undersøkelse av alkymi (s. 1–146)
  • Georg Philipp Nenters rapport om alkymi (s. 147–218);
  • Wilhelm von Schröder : Wilhelm Greyherr von Schröderns leksjoner i gullproduksjon (s. 219–288)
  • Trofast advarselsformaning til alle elskere av naturmålt alkymi (s. 289-312)
  • Leonhard Müllners grundige rapport om generering og fødsel av metaller (s. 313–330)
  • Rapport om generering og regenerering av metaller (s. 331–358)
  • Josaphat Friederich Hautnortons, eller Johann Harprechts, tredje begynnelse av mineral ting fra det filosofiske saltet (s. 339-390)
  • Chrys du Puris, de Pontiske eller Mercurial Water of the Wise (s. 391–415)
  • Eugenii Phialethae ( Eugenius Philalethes ), Eufrat eller vannet fra begynnelsen (s. 415–480)
  • Johann Friedrich Schweitzer (Helvetius): Jo. Friederich Helvetii, gylden kalv (s. 481–556)
  • Joh. Pordaesche ( John Pordage , 1607–1681), filosofisk brev av visdomssteinen (s. 557–596)
  • Johannes de Monte Raphaim (et pseudonym), forordet til at daggryet brøt ut på den filosofiske himmelen (s. 597–638)
  • Registrer deg (s. 638–651)
  • Fr. Basilii Valentini ( Basilius Valentinus ), Triumfvogn av Antimonii, med notater fra Theodori Kerckringii. Deme fremdeles foran: Mr. D. Georg Wolfg. Wedels , berømte Professoris zu Jena, Anno 1704 i et program av Basilio Valentino gitt beskjed og kommentar (s. 654–668: forord av Friedrich Roth-Scholtz)

Volum 2

Volumet er viet kunstbeskytteren Franz Anton von Sporck .

  • Bened. Nicolai Petraei, Kritikk på de alkymiske skrifter (s. 1–86)
  • Bekymret for spørsmålet om Transmutatio Metallorum er mulig? (S. 87–113)
  • Responsum fra et kjent juristfakultet: siden en ektemann lar seg instruere: om sølvkarene som konene hans forvandlet i gull ikke tilhører ham? Eller i det minste usus fructus av det? (S. 113–118)
  • ( Julius Sperber ) Isagogue, d. Jeg. Introduksjon til den sanne forståelsen av den tre-ene Gud og naturen. Som også inneholder mange gode ting fra Materia of the Philosophical Stone (s. 119–196)
  • Pantaleonis ( Franz Gassmann ), Tumulus Hermetis Apertus; eller: den åpnede Hermetic Grave (s. 197–258)
  • Pantaleonis Examen Alchymisticum, eller: Alchymistic Examination (s. 259–312)
  • Pantaleonis Bifolium Metallicum, det vil si: Metallisches Zweyblat (s. 313-380)
  • Joel Langelotts , Send-Brief von der Chymie; inkludert den filosofiske mølle inngravert i Kupffer (s. 381–406)
  • Johann Heinrich Rudolffs, Amalgamation Lessons (s. 409–430)
  • Johann Heinrich Rudolffs, Extra-Ordinair Bergwerck, gjennom sammenslåing med kvikksølv (s. 431–498)
  • Johannis Garlandii, se Hortulani , Compendium Alchimæ, eller forklaring på smaragdbrettet Hermetis Trismegisti (s. 499–530)
  • Tabula Smaragdina Hermetis (s. 531–532)
  • Arnaldus de Villanova : M. Arnoldi de Villanova, Erklæring om Commentarium Hortulani (s. 533-550)
  • Send brev fra fortreffeligheten til Chymische Schrifften Petri Joh. Fabri (s. 551–566)
  • Bartholomäi Korndorffers beskrivelse av edelstenene (s. 567–619)
  • Johann Joachim Becher : D. Joh. Joachim Bechers Oedipus Chymicus, eller Chymischer Rätseldeuter (s. 619–822)
  • Jean D'Espagnet : Joannes d´Espagnets hemmelige arbeid av den hermetiske filosofien (s. 823–912)

Volum 3

Volumet inneholder hovedsakelig tekster av Roger Bacon (eller de som tilskrives ham her) og Roth-Scholtz tar for seg dette og John Dee i forord .

  • Rogerii Baconis, Chymisch- und Philosophische Schriften, hvorav noen aldri ble trykt på tysk; den ble oversatt fra engelsk for første gang; Forord av Friedrich Roth-Scholtzen (s. 1–22)
  • Rogerii Baconis, Radix Mundi eller Wurtzel der Welt. Oversatt fra engelsk av William Salmon (s. 23–72)
  • Rogerii Baconis, Medulla Alchemiæ, der man selger filosofens stein og de mest elegante tinkturene av gull, vitriol og antimon (s. 73-102)
  • Rogerii Baconis, Tractat vom Golde, eller grundig rapport om forberedelsen av den filosofiske steinen slik den er laget av gull (s. 103–128)
  • Rogerii Baconis, Mirror of Alchemy (s. 105–179)
  • Rogeri Baconis, avhandling om tinktur og olje av vitriol, som han kommuniserer til sin elskede bror Wilhelmo som et edelt, deilig og mest sikkert sekret og medisin for mennesker og metaller (s. 180-203)
  • Rogeri Baconis, avhandling om tinktur og olje fra Antimonii, om den sanne og riktige tilberedningen av spydglasset for å helbrede menneskelige svakheter og sykdommer og for å forbedre de ufullkomne metaller (s. 205-226)
  • Brev eller send brev fra Kayser Alexandri, som først hersket i Hellas og Makedonia, var også en persisk Kayser: I den blir filosofens stein forklart veldig morsom og godt beskrevet av en lignelse og lignelse (s. 227-244)
  • Rogerii Baconis, sendebrev om hemmelige misbruk av kunst og natur, og om nullheten til falske magikker (s. 246–286)
  • Epistola de Secretis operibus artis & naturæ, & de nullitate Magiæ. Opera Johannis Dee , è pluribus exemplaribus castigata olim (s. 287–348)
  • Responsum ad Fratres Rosaceæ Crucis illustris (s. 349–356)
  • Gloria Mundi, ellers Paradeiß-tabell: det vil si: Beskrivelse av den gamle vitenskapen som Adam lærte av Gud selv, Noa, Abraham og Salomo, brukt som en av Guds høyeste gaver (s. 357-510)
  • Nok en avhandling med samme innhold som den forrige (s. 511–537)
  • Alethophili Filosofisk vurdering av transformasjonen av metaller. Oversatt fra latin til tysk (s. 537–560)
  • Advarselforord mot svindlerne, som en anonym A. 1670 og A. 1691 i Hamburg des Johannis Ticinensis, Anthonii de Abbatia og Edovardi Kellæi Chymischen Schriften (s. 561–606)
  • Johannis Ticinensis, en bohemsk prest, Chymische Schrifften; eller prosessen med filosofens stein (s. 607–650)
  • Anthonii Abbatia, en prest med erfaring i den filosofiske kunsten, fullførte et sendebrev fra filosofens stein og fra transformasjonen av metaller. Oversatt fra latin til tysk (s. 651–680)
  • Reverendissimi Archipresbyteri Magistri Anthonii de Abbatia Epistolæ duæ (…) (s. 681–732)
  • Edward Kelley : Edovradi Kellæi, Book of the Philosopher's Stone. Til den romerske keiseren Rudolphum II. ANNO MDXCVI. Skrevet på latin; Etterpå oversatt til tysk (s. 733–798)
  • Fragmenta quædam Edov. Kellæi ex ipsius Epistolis excerpta (s. 799–800)
  • Edovardi Kellæi, Via Humida, sive Discursus de Menstruo Vegetabili Saturni (s. 801–854)
  • ( Thomas Vaughan ) Aula Lucis, ider: Das Hauß des Lichts, beskrevet av SN * * * på engelsk, og oversatt til tysk i 1690 av Johann Langen / MC (s. 855–892).

weblenker

Referanser og kommentarer

  1. ↑ Bibliotheca Chemica, Glasgow 1906, bind 2, s. 299. Der er også innholdsfortegnelse.
  2. ^ Doktor i Strasbourg, død 1721. Fra Gelnhausen. Publiserte medisinske arbeider som Theoria hominis sani (1714), CERL .
  3. ↑ Josaphat Friedrich skin Norton. Også Johann Harprecht, Filii Sendivogii (sønn av Sendivogius), fordi han følger sin doktrine om det filosofiske saltet , født rundt 1610, kanskje fra Erfurt, arbeidet 1650–1663
  4. ^ Benedikt Nikolaus Petraeus, lege, forfatter av et forord til en utgave av skrifter av Basilius Valentinus (Basilius Innovatus, Hamburg 1717)
  5. ^ I Fergusons Bibliotheca Chemica , bind 2, s. 301, står det bare at dette sannsynligvis var læreren til Johann Christian Orschall i Dresden.
  6. ↑ Bartholomäus Korndörffer er beskrevet av Karl Christoph Schmieder , Geschichte der Alchemie, Halle 1832, s. 268, som en reisende alkymist fra midten av 1500-tallet. I følge Schmieder solgte han alkymiske oppskrifter, som for eksempel ble trykt i Aureum Vellum (Golden Fleece) av Salomon Trismosin, trykt i 1598, og i en bok i Helmstadt i 1677.
  7. ^ Alethophilus, pseudonym for en fremmed. I 1705 skrev han et svar til Mercenary Teutsches Pegfeuer der Scheidekunst (1702), Ferguson, Bibliotheca, Chemica, bind 1, s. 23.
  8. ^ Antonius von Abbatia, ifølge Schmieder (History of Alchemy, s. 184) en italiensk munk, som han klassifiserer på 1300-tallet. Navnet Abbatia refererer ganske enkelt til et kloster. Avhandlingen ble utgitt på tysk i Hamburg i 1670 med Johannis Ticinensis (Johann von Tetzen) og Kelley, med nye utgaver i 1672 og 1691.