Tysk stenografi
Den tyske stenografien var en form for stenografi som fra 1970 i DDR ble undervist og brukt. Det var en videreutvikling av den tyske Unified Shorthand (DEK) opprettet i 1924 . Forkortelsen etter Wilhelm Stolze , som ble brukt på 1800-tallet og regnes som en forfader til den tyske enhetsforeningen og dermed også av den tyske forkortelsen, ble også kalt tysk forkortelse .
historie
Det antas at det siden 1956 senest i DDR har vært hensyn til å omorganisere gjenstanden for stenografi. I 1967 ble et "forslag fra systemkomiteen til German Society for Stenography and Typing for en forenkling av trafikkskrivingen av tysk stenografi (uniform stenografi)" publisert. I samme og i de påfølgende årene ble det satt opp eksperimentelle kurs for praktisk testing . Kunnskapen som ble hentet fra dette ble innlemmet i systemendringen. I 1969 ble ytterligere endringer gjort i forslagene, som ble testet deretter. I 1970 utstedte departementet for offentlig utdanning "Certificate of German Stenography of June 1, 1970" ( DDR Law Gazette , Part Ⅱ, s. 468), som var det bindende grunnlaget for undervisning i tysk stenografi fra 1. september 1971 .
Ved slutten av DDR i 1990 ble skjebnen til tysk stenografi forseglet. På grunn av en rekke omstendigheter hadde hun ingen sjanse til å overleve. Lærebøkene på alle tre nivåene var plutselig ubrukelige på grunn av tekstene de inneholdt med sosialistisk ideologi . En revisjon, hvis den i det hele tatt kunne blitt startet med tanke på manglende økonomisk støtte fra staten, ville tatt lang tid. Derimot var det en lett oppgave for de store vesttyske spesialistforlagene å forsyne hele DDR med lærebøkene sine i løpet av få uker. Så det skjedde.
Den ledende systemteoretikeren i Øst-Tyskland skulle vende tiden enten veldig gammel eller de måtte under de nye sosiale forholdene først og fremst ta seg av å sikre deres materielle eksistens, så de hadde ikke tid til å skaffe seg den tyske stenografien eller til å lage en ny systemform tar hensyn til fordelene med Wien-sertifikatet og tysk stenografi å kjempe for. Med svært få unntak hadde verken de ledende stenografietoretikerne i Forbundsrepublikken eller toppledelsen i den tyske stenografeforeningen noen interesse i å endre DEK. Og så forsvant tysk stenografi veldig raskt fra undervisning uten behov for lovbestemmelser. I dag brukes tysk stenografi bare av de fleste som lærte det i DDR.
Sammenlignet med DEK
Den grunnleggende strukturen til den tyske stenografien tilsvarer DEK i versjonen av Wien-dokumentet fra 1968. Antall tegn er det samme bortsett fra noen forskjeller. De samme forkortningsteknikkene blir også brukt. Det er tre skrivenivåer i både DEK og tysk stenografi. På tysk stenografi blir de referert til som notater, diktat og taleskriving og tilsvarer dermed de tre viktigste bruken av stenografi .
I tillegg til å tilpasse seg språklige termer , var det viktigste målet med systemreformen å forenkle den første fasen. Dette ble oppnådd blant annet ved avskaffelse av Aufstrich-t og eliminering av tilhørende tilknytningsregler. To-trinns oppsving-t blir bare introdusert i talen.
Symbolet for s er ikke en full sirkel, men ligner snarere et halvt trinn h av DEK. Dette betyr at DEK reglene for å forbinde små tegn til s er overflødig . Basen punktet i s er alltid avgjørende for å forbinde det etterfølgende tegn . Kjevhendt s brukes bare i forkortelser som i de to første skrift nivåer. I talen er s skrevet som et etterspill som en venstrehendt sirkulær sløyfe.
En annen merkbar forskjell sammenlignet med DEK er symbolet for st, som tilsvarer forkortelsen du til DEK, og brukes alltid og kan plasseres i overskrift eller abonnement uten problemer. I følge stenologi følges således str av to-trinns utførelse av st, som betyr at en annen form måtte bli funnet for forkortelsen under DEK.
Tegnet DEK rr brukes i tysk stenografi som rt i alle tre trinn . Fra dikteringen og utover har den også betydningen -rer.
Listen over forkortelser i tysk stenografi skiller seg også fra DEK. For eksempel, i tysk stenografi, ble DEK-forkortelsen for suffikset -ung utelatt. DEK-forkortelsen er ikke kortere enn den skriftlige formen, men på grunn av de mange tilknyttede forskriftene og sammenslåing av tegn, innebærer det betydelig ekstra læringsinnsats.
litteratur
- Walter Kaden, Helmut Hähnel: Stenographic Dictionary . Verlag die Wirtschaft, Berlin 1985 (DDR LSV nr. 0397 / Best.nr. 675 9178).
- Helmut Hähnel: Kommentar til sertifikatet for tysk stenografi datert 1. juni 1970 . Verlag die Wirtschaft, Berlin 1985 (GDR LSV nr. 0397 / Best.nr. 675 121 3).
- Burkert, H. Dieter: I rebus stenograficis: om tradisjon, systematikk og perspektiv av stenografi på slutten av deres alder . Verlag die Blaue Eule, Essen 2002, ISBN 3-89206-044-4 , “Shorthand in the DDR - Contemplation and Comparison: Attempting an Introductory Overview - 'Coburg Lecture', 1979 (1990)" på s. 236–255.