Fransk-tysk ungdomsbyrå

Fransk-tysk ungdomskontor (DFJW)
grunnleggelse	1963 som en del av Elysée-traktaten på initiativ av Charles de Gaulle og Konrad Adenauer tilbake
Sete	Paris, Berlin, Saarbrücken-grenen
mennesker	Generalsekretærer: Tobias Bütow, Anne Tallineau
salg	€ 28,9 millioner (2019)
Ansatte	70
Nettsted	dfjw.org , ofaj.org

Det fransk-tyske ungdomskontoret (DFJW; fransk : Office franco-allemand pour la Jeunesse , OFAJ ) er en organisasjon i tjeneste for det fransk-tyske samarbeidet og har til oppgave å intensivere forholdet mellom unge mennesker i Tyskland og Frankrike , gjensidig forståelse å utdype og dermed bringe dem nærmere nabolandets kultur.

historie

DFJW i Berlin

Plakk til minne om FGYO i Rhöndorf (2014)

Den tyske kansler Konrad Adenauer og den franske presidenten Charles de Gaulle la grunnlaget for opprettelsen av det fransk-tyske ungdomskontoret (DFJW) med undertegningen av Elysée-traktaten 22. januar 1963. En mellomstatlig avtale ble deretter inngått i juli 5. av samme år ble det avtalt grunnleggelsen av en "organisasjon for å fremme forholdet mellom tysk og fransk ungdom". Artikkel 2 nr. 1 i stiftelsesavtalen bestemmer:

29. juli 1963 ble kontorene til FGYO i Rhöndorf nær Bonn - der Konrad Adenauer bodde den gang - åpnet, og 9. oktober 1963 flyttet de inn på kontorer i Paris. Generalsekretariatet for det fransk-tyske ungdomskontoret var lokalisert i Rhöndorf fram til desember 2000 med 44 ansatte, på det andre stedet i Paris med 26 ansatte på den tiden. Siden da har Paris vært hovedkvarteret til FGYO. Den tyske plasseringen av FGYO er i Berlin . I 2014 ble avdelingskontoret i Saarbrücken åpnet, som hovedsakelig er ansvarlig for organiseringen av den fransk-tyske frivilligheten.

I 2004 ble ungdomsorganisasjonen tildelt sponsorprisen for Carlo Schmid Foundation sammen med den tysk-polske ungdomsorganisasjonen . I anledning 50-årsjubileet for Élysée-traktaten ble tjenestene til FGYO hedret. FGYO mottok Adenauer De Gaulle-prisen.

organisasjon

FGYO er en uavhengig internasjonal organisasjon ledet av et styre. Forbundsministeren for familie, eldre, kvinner og ungdom , Christine Lambrecht , og Jean-Michel Blanquer , fransk utdanningsminister, leder møtet . Styrets utøvende organ er generalsekretariatet, ledet av en fransk-tysk tandem: Anne Tallineau, som vil lede ungdomsorganisasjonen fra 2020, og Tobias Bütow, som har vært medledelse siden 1. mars 2019. De 70 ansatte ved ungdomsvelferdskontoret jobber i binasjonale enheter i Paris, hovedkvarteret til FGYO, Berlin og Saarbrücken-avdelingen.

Jugendwerk er et kompetansesenter for regjeringene i begge land og fungerer som en rådgiver og mekler mellom de ulike myndighetsnivåene og aktørene i det sivile samfunn i Tyskland og Frankrike. FGYO samarbeider med mange partnere i samsvar med nærhetsprinsippet og støtter dem i økonomiske, pedagogiske og språklige spørsmål knyttet til utvekslingen. Det gir hjelp til å forberede og analysere innholdet i møter, samt gi informasjon og råd. Ved å gjøre dette tar FGYO kontinuerlig opp aktuelle spørsmål som berører unge mennesker i begge land (integrering, samfunnsengasjement, ungdomskultur, Europas fremtid og vitenskapelige og tekniske spørsmål).

Målet er,

• å utdype forholdet mellom barn, ungdom og unge voksne så vel som de som er ansvarlige for ungdomsarbeidet i begge land,
• å formidle partnerens kultur,
• å fremme interkulturell læring,
• støtte med faglig kvalifikasjon,
• å styrke felles prosjekter for samfunnsengasjement,
• å øke bevisstheten om det spesielle ansvaret for Tyskland og Frankrike i Europa og
• å vekke og utdype nysgjerrighet rundt partnerspråket.

tall

Siden 1963 har FGYO gjort det mulig for rundt 9 millioner unge tyskere og franskmenn å delta i rundt 360 000 utvekslingsprogrammer. FGYO støtter i gjennomsnitt rundt 8400 møter hvert år (rundt 5 200 gruppeutvekslingsprogrammer og 3200 individuelle utvekslingsprogrammer), hvor rundt 130 000 unge deltok i 2019.

Organisasjonens budsjett ble økt med 10 prosent i 2013. I tillegg har Frankrike og Tyskland besluttet å øke budsjettet til denne internasjonale organisasjonen for 2019 med 4 millioner euro. Den har for tiden et budsjett på 28,9 millioner euro, som består av like store bidrag fra den tyske og franske regjeringen. I tillegg mottok det midler fra spesialfond som ble godkjent av de to utenlandske departementene spesielt for utveksling med de sentral- og østeuropeiske landene og de sørøsteuropeiske landene. I tillegg er midler fra European Social Fund øremerket til programmer til fordel for unge arbeidsledige.

Orienteringer

Basert på styremøtet (6. desember 2016) vil organisasjonen fortsette å forplikte seg de neste årene til å initiere prosjekter i tjeneste for Europa og europeisk statsborgerskap som tar hensyn til den sosialpolitiske utviklingen i Tyskland og Frankrike, med følgende prioriteringer:

• For mer mangfold blant deltakerne i FGYO-programmer
• Fremme deltakelse av unge mennesker
• Å hjelpe unge mennesker i språkoppkjøp og praksis
• Bruk erfaringen med interkulturelt pedagogisk arbeid i møte med dagens utfordringer

Organisasjonen har til hensikt å formidle nøkkelkompetanser for Europa og å understreke dens spesifisitet, samt tilleggsverdien til FGYO.

arbeidsplass

Yrkesopplæring

Den nåværende prioriteten for unge mennesker i Tyskland og Frankrike er tilgang til arbeidsmarkedet på slutten av universitetet eller yrkesutdanningen. Unge i yrkesopplæring, vanskeligstilte ungdommer, studenter og unge fagfolk står alle overfor de samme spørsmålene om deres fremtidige karriere.

Hvert år samler 460 møter nesten 10 000 unge per år: fagskoler, håndverk, jordbruk, yrkesintegrasjonsprogrammer for unge arbeidsledige, videregående opplæring for unge fagpersoner fra forskjellige felt, "arbeid med partnere", stipend for unge kunstnere og multiplikatorer innen kulturformidling og media, tysk-fransk frivillig tjeneste; Øvelser.

Studentutveksling

Organisasjonen har som mål å forbedre mobiliteten til studenter og unge forskere i fransk-tysk og internasjonal sammenheng. Det fungerer på den ene siden med universiteter som organiserer utvekslingsprogrammer, på den andre siden med studenter som utfører praksisplasser og forskningsopphold i partnerlandet alene.

105 programmer med 2222 studenter: tosidige seminarer og workshops, praksisplasser i bedrifter, for fransk-tyske prosjekter, for studiebesøk på kunst- og musikkhøgskoler osv. Pluss 347 praksisplasser i høyere utdanning.

Studentutveksling

Gruppemøter foregår enten på partnerens sted eller på et tredjepartssted. De retter seg mot grunnskoleelever og ungdomsskoleelever. De enkelte studentutvekslingsprogrammene ( Voltaire-programmet og Brigitte Sauzay-programmet) utgjør den andre siden av skolebytteutvekslingen og er basert på prinsippet om gjensidig aksept av en gjestestudent i en familie og på en skole i partnerlandet.

2 326 skoleklasser møter 104 128 videregående og grunnskoleelever. 3.125 studenter i individuelle utvekslinger; Lærerutdanning innen utvekslingsutdanning.

Ungdomsmøter utenfor skolen

858 programmer med 23 566 deltakere ble gjennomført av ungdomsforeninger, tvillingkomiteer, idrettsklubber og foreninger fra kunst og kultur. 111 unge mennesker mottar et individuelt stipend hvert år. I 2019 var det 19,112 deltakere i ungdomsmøter utenfor skolen.

Lære partnerspråket

"Operasjon Karl den store over gravene": "Unge franskmenn fra Reims og tyskere fra Aachen synger europeiske, franske og tyske salmer i Fort de la Pompelle og leste brev fra soldater fra første verdenskrig under koordinering av Noël Orsat" Foto av Vincent Zénon Rigaud ", Reims 2013.

Markedsføringen av partnerspråket spiller en sentral rolle i programmene til FGYO. Disse er vanligvis rettet mot unge mennesker i alderen 3 til 30, så vel som de som er ansvarlige for ungdomsmøter. Organisasjonen tildeler tilskudd til intensive språkkurs til unge fagpersoner og studenter samt til ledere for fransk-tyske ungdomsutvekslinger. Den støtter utenomfaglige språkkurs for unge mennesker og voksne, spesielt i sammenheng med venskapsbyer, samt språkkurs for barn. I tillegg støtter FGYO tverrgående språkkurs der tyske og franske unge deltar sammen. Gjennom tandemmetoden støtter de hverandre i å lære fremmedspråket.

Organisasjonen har utviklet innovative metoder for å lære partnerspråket innenfor rammene av fransk-tyske ungdomsutvekslinger og gir også disse innenfor rammen av videreutdanningstiltak for lærere og veiledere av utvekslingsprogrammer. Disse metodene inkluderer taleanimasjon, tandemmetoden og teletandem. I samarbeid med partnerorganisasjonene trener FGYO gruppetolker som brukes i ungdomsmøter. Mer enn 200 personer deltar hvert år på disse kursene.

For å støtte kommunikasjon i møte med ungdommer, publiserer FGYO også en serie tospråklige eller trespråklige ordlister om spesifikke emner (inkludert fotball, integrering og like muligheter, mat, barnehage og barneskole). 1638 unge og 3762 barn deltok i språkkurs finansiert av FGYO. 972 studenter deltok i intensive og omfattende språkkurs i 2019.

Pedagogikken til interkulturell læring

For å garantere kvaliteten på fransk-tyske og trinasjonelle ungdomsmøter og for å gjøre det mulig for ungdomsledere og lærere å sette i gang interkulturelle og språklige læringsprosesser, tilbyr organisasjonen og dens partnere opplæring og videreutdanning innen utvekslingsutdanning og språk. Dette inkluderer grunnleggende trening, BAFA-JuLeiCa trening, tematisk trening og videre trening.

Nesten 1500 teamere ble trent i 2019. For dette formål ble det gjennomført 91 opplæringskurs. Antall trente teamere er for tiden 734.

Tri-nasjonale programmer

Organisasjonen har siden 1976 fått fullmakt til å gjennomføre 5 prosent av programmene sine trilateralt med unge mennesker fra land i Det europeiske fellesskap og siden 1990 med alle andre land; siden 2004 kan opptil 15 prosent av budsjettet brukes på tre-nasjonale møter. Det er flere prioriterte regioner: landene i Sentral- og Øst-Europa (CEE), Sørøst-Europa (SEE) og landene i Middelhavsregionen. I MOE- og SEE-programmene støttes FGYO av et spesialfond fra Federal Foreign Office og Ministère des Affaires Etrangères et Européennes. Det er tatt økte initiativer i retning av Middelhavslandene; det er også sporadiske programmer med land som Canada, Sør-Korea, Mali, Mexico, Japan, Senegal eller USA.

I 2019 fant det totalt 399 trinnvise programmer i 45 land med støtte fra FGYO.

Se også

• Campus Frankrike Tyskland

litteratur

• Hans Manfred Bock (red.): Fransk-tysk møte og europeisk statsborgerskap. Studier på det fransk-tyske ungdomskontoret 1963–2003. Leske & Budrich, Opladen 2003.
• Hans Manfred Bock , Corine Defrance , Gilbert Krebs, Ulrich Pfeil (red.): Les jeunes dans les relations transnationales. L'Office franco-allemand pour la Jeunesse 1963-2008. PSN, Paris 2008.
• Corine Defrance , Ulrich Pfeil : 50 Years of the Franco-German Youth Office / L'Office franco-allemand pour la jeunesse a 50 ans , red. fra DFJW, Berlin, Paris 2013.
• Adrian Gmelch: Ungdomsarbeid i internasjonale forsoningsprosesser. Modellkarakteren til de tysk-franske og tysk-polske ungdomsorganisasjonene . Diplomica Verlag , Hamburg 2017.

weblenker

• Offesiell nettside
• Tele-Tandem: Tysk-fransk skolebytte med nye medier
• Interkulturell opplæring og videreutdanningstilbud

Individuelle bevis

1. ↑ (adresser)
2. ↑ Den Elysée-traktaten i den opprinnelige teksten ( Memento av den opprinnelige datert 08.02.2012 i Internet Archive ) Omtale: The arkivet koblingen ble satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Vennligst sjekk originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. på siden av Federal Federal Office @1@ 2Mal: Webachiv / IABot / www.deutschland-frankreich.diplo.de
3. ↑ Élysée-traktaten / FGYO-avtalen , tysk-fransk ungdomskontor
4. ↑ https://www.aki-mobility.org/de/dfjw/ Presentasjon av DFJW om AKI-Mobility
5. ^ Tysk Forbundsdag , 14. valgperiode, 24. sesjon, 3. mars 1999 ( plenumprotokoll , s. 1859)
6. ↑ "Vi vil savne utsikten over Drachenfels" , General-Anzeiger , 17. desember 2000
7. ↑ SR-Online ( Memento av den opprinnelige fra 08.04.2014 i Internet Archive ) Omtale: The arkivet koblingen ble satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Vennligst sjekk originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. Fransk-tysk ungdomsorganisasjon åpner kontor i Saarbrücken  @1@ 2Mal: Webachiv / IABot / www.sr-online.de
8. ^ [1] Adenauer de Gaulle-prisen
9. ↑ Aktivitetsrapport 2019. I: Resources & Publications , 17. desember 2020. Fransk-tysk ungdomskontor. På DFJW.org ( PDF ; 2,3 MB), åpnet 24. januar 2021.
10. ↑ DFJWs drift for 50-årsjubileet med deltagelse av "Enfants de la balle" under ledelse av Tony Amirati, den omfattende skolen Aachen-Brand regissert av Marion Stips og støtte fra byen Reims, museet Fortet de la Pompelle under ledelse av Marc Bouxin, Palais du Tau-museet ledet av Papouneau, Reims Aachen tvillingkomité ledet av Henri Desdouits, leder for Moreau Tall Lager, i Kreascientia Association fra Aachen. Organisert av den europeiske bevegelsen Frankrike under protektion av Alain Decaux fra det franske akademiet og representasjonen for EU-kommisjonen i Frankrike, fase 4 av operasjon Karl den store over gravene etter konferansen til SNG om motstanden fra den hvite rosen med Frederick -Ebert-Stiftung: "NO to Hitler", rundebordet på Sciences -Po med Konrad Adenauer, Nathalie de Gaulle, Pierre Emmanuel Taittinger, Claude Fischer, Hervé Chabaud, Maximilien Weingärtner, Jean Marie Cavada President for European Movement France, moderert av Jean Louis Courleux, oversatt av Annika Weber, om familieminner fra fransk-tysk forsoning., 2 seminarer i 4 land (F, D, B, L) om vår felles historie, et program på Radio France Culture: om Charlemagne: " la Fabrique de l'Histoire "