Mannen i månen (Gus-Backus-Lied)
Mannen i månen er tittelen på en tyskspråklig hit i foxtrot-rytmen , som i 1961, sunget av Gus Backus , ble en suksess nummer én.
forhistorie
I 1961 var den tidligere amerikanske amerikanske GI en kjent figur i den tyske hitscenen. I tillegg til flere andre hitparader hadde han sin hittil største suksess med sangen Da snakket den gamle høvdingen . På topp 50 av det tyske musikkmagasinet Musikmarkt kom den på tredjeplass. I juli 1961 ga plateselskapet Polydor , som Backus hadde vært under kontrakt med siden 1959, en ny singel med sangeren, som inneholdt tittelen Mannen i månen under katalognummer 24 564 på A-siden . Den suksessrike forfatteren Charly Niessen ( Banjo Boy ) skapte melodien og tekstene . Gus Backus ble akkompagnert av Johannes Fehring- orkesteret , introen er nedtellingen av en rakettoppskyting. Ti måneder etter den første landing av en månesonde ( Lunik 2 ), tar teksten opp spørsmålet om hvordan mannen har det i månen: "Man undrer seg, lever mannen vakkert på månen?" Og sier: " Mannen i månen har det vanskelig fordi han ikke lenger blir spart i dag. "
suksesser
Musikmarkt magasin inkludert den mannen i månen i sin Topp 50 trefflisten for første gang på 2 september 1961. To uker senere hadde tittelen nådd topp 10 og lå på førsteplass 7. oktober. Han hadde kastet topphiten La Paloma sammen med Freddy Quinn og holdt seg på toppen i to uker. Samlet sett holdt sangen seg i topp 50 i 25 uker. Mannen i månen tok førsteplassen i musikkboksen til ungdomsmagasinet Bravo tre ganger i løpet av oktober og november 1961 .
Gus Backus 'rekordsuksess fikk Franz Antel til å få sangeren til å vises i filmen Im schwarzen Rößl , som hadde premiere 22. desember 1961, sammen med Peter Kraus , Lolita , Trude Herr og andre popsangere med sangen Der Mann im Mond .
Mannen i månen 1969
20. juli 1969 ble Neil Armstrong den første personen som landet på månen. Charlie Niessen benyttet dette som en mulighet til å skrive en oppfølger til teksten fra 1961, og etterlot melodien uendret. Med tittellinjen, som også forble den samme, henviste Niessen nå til månelandingen: “Nå har vi sett mannen i månen. Nå vet vi at mannen lever veldig fint på månen. ”Polydor ga ut sangen med et litt annet arrangement på singeltallet 53 148 i september 1969. I motsetning til originalversjonen kunne ikke dette stykket plasseres i hitlistene. Senere ble singelen imidlertid en ettertraktet sjeldenhet blant platesamlere.
Coverversjoner
I Tyskland ble Der Mann im Mond bare dekket av det billige merket Tempo . På singelen nr. 843 sang tittelen Jimmy Fields aka Teddy Parker . Østerrikeren Fred Jay skrev en engelsk tekst til Niessens melodi med tittelen Queen of the Stars . Det lille New York plateselskapet Fon Graf produserte en singel med denne teksten og også med Gus Backus i februar 1962. I Danmark Niessens tekst Hej Månemand , tekst Peter Mynte, sunget av Melody Mixers og utgitt av Polyphon i 1962. Den finske sangeren Pirkko Mannola , også kjent i Tyskland, sang en bearbeiding av landsmannen Kari Tuomisaari. Den finske tittelen Kuu-ukko ble også gitt ut på Nor-Disc i 1962. En svensk versjon av Gubben i Månen ble spilt inn av Lille Gerhard, som igjen av og til dukket opp i Tyskland under navnet Little Gerhard.
litteratur
- Angelika og Lothar Binding: Den store bindende enkeltkatalogen , bind 2, selvutgitt 1996, ISBN 3-9804710-1-2 , s.97 .
- Günter Ehnert (red.): Treffsaldo tyske hitlister 1956–1980. Taurus Press 1987, ISBN 3-922542-24-7 .