The Cold Heart (1950)

Film
Originaltittel Det kalde hjertet
Det kalde hjerte-logoen 001.svg
Produksjonsland DDR
originalspråk tysk
Forlagsår 1950
lengde 104 minutter
Aldersgrense FSK uten aldersbegrensning
stang
Regissør Paul Verhoeven
manus Wolff av Gordon
Paul Verhoeven
produksjon Fritz Klotzsch
for DEFA
musikk Herbert Trantow
kamera Bruno Mondi
Ernst Kunstmann
skjære Lena Neumann
yrke

Det kalde hjertet er en tysk eventyrtilpasning av DEFA fra 1950. Handlingen til filmen regissert av Paul Verhoeven er basert på eventyret Det kalde hjertet av Wilhelm Hauff .

handling

I dypet av Schwarzwald , nær kullhaugene, bor Peter Munk, en ung kullprodusent som er kjent overalt som fattig og skitten kullmunk Peter. Han bor tilbaketrukket med moren i en liten skogshytte. Han har ikke råd til å hengi seg i vertshuset. Når han en dag, etter jubelen og middagen, går inn i baren, blir han led av og hånet av de berusede gjestene. Så det hender at han drømmer mer og mer om penger og prestisje. Når han vil ta vakre Lisbeth som sin kone, skader fattigdommen ham enda mer. Nå håper han på en gammel tradisjon som sier at en glassmann bor dypt inne i skogen og gir tre ønsker til et søndagsbarn når han resiterer følgende vers:

Skattehus i den grønne granskogen,
Du er allerede hundrevis av år gammel
Du eier hele landet der det er grantrær
Bare lar deg se søndagsbarn

Kullmunk Peter drar på jakt etter skattehuset. Dette oppfyller først to av hans ønsker: å kunne danse bedre enn Hannes, kongen av dansegulvet i området, og å alltid ha like mye penger i lommene på puben som den rike Esekiel. Han uttrykte også ønsket om å få sitt eget glassverk. Den lille glassmannen lover ham alt han vil, men kritiserer at han ikke hadde valgt nøye.

I et terningspill på vertshuset - den rike forretningsmannen Esekiel sitter overfor ham - vinner Peter alle pengene etter hvert. Når han er i ferd med å dra, spør Esekiel om han kan låne ham noen talere slik at han kan fortsette å spille, fordi han rett og slett ikke kan tro at han har blitt truffet av en fattig mann. Peter er enig, men merker at lommene hans er tomme. Plutselig går det igjen for ham at han ønsket at glassmannen i granskogen hadde like mye penger i lomma som Esekiel i kroa. Når han lattermildt viser lommene åpne som bevis, blir han kastet ut som svindel. Sint på skattehuset løper Peter inn i granskogen, denne gangen for å besøke Holländermichel, en kjempe med et glassøye og et stort arr over seg, som sies å stjele folks hjerter og erstatte dem med en stein. Han lover Peter rikdom og prestisje i bytte for sitt hjerte. Peter er enig.

Det kalde hjertet gjør ham ufølsom for enhver følelse - ingen smerte, ingen frykt, ingen kjærlighet. Etter kort tid har han bare penger og forretninger på hjertet og jager nå de fattige selv bort når han ser dem tigge. Stadig mer grådig, dreper Peter kona Lisbeth en dag, fordi hun av god natur lot glassmannen, forkledd som en svak gammel mann, som var vanskelig å bære og fryset på døren, komme inn og tilbød vin. Først i dette øyeblikket innser kullmannen Peter hva som har blitt av ham. Han husker hvem han en gang var og hvor mye han elsket Lisbeth sin.

Igjen ser han etter glassmannen i grankrattet og håper på sitt siste, fortsatt åpne ønske. Skattehuset nekter å gi ham dette så lenge hans hjerte er laget av stein, fordi han skulle ha foretrukket forståelse. Med en bråk får Peter hjertet tilbake fra nederlenderen Michel: Han hevder foran kjempen at han fortsatt har hjertet sitt og at han derfor har forrådt ham. Som bevis, la kjempen gi ham hjertet tilbake så han kan kjenne forskjellen. Opprørt over denne beskyldningen er nederlandske Michel enig og Peter flykter med hjertet.

Nå som Peter kan føle igjen, overvelder konas død ham med smerte og anger. Glassmannen berømmer denne gode kjernen i ham og gir sitt siste ønske om å angre alt. Peter skal slå et tre med øksen, og så snart dette har skjedd, vil han ha sine gamle klær igjen. Rett etterpå hører Peter en kjent stemme som roper på ham. Når han ser seg rundt, kan han se Lisbeth sin på lang avstand. Sammen går de begge hånd i hånd mot fremtiden.

bakgrunn

Sted: Lauchagrund nær Bad Tabarz
Sted: Schwarzatal i Thüringer Wald

Allerede på slutten av 1940-tallet forhandlet München-regissør Paul Verhoeven med DEFA om dansefilmen Melanie , en moderne versjon av Askepott , der han ønsket å vise fremveksten av en ung ballettstudent til en feiret prima ballerina . På grunn av likhetene med filmen The Red Shoes , tilbød studioet ham The Cold Heart som en slags erstatning . Opprinnelig skulle filmen spilles inn under ledelse av Erich Engel .

Verhoeven skutt The Cold Heart våren og sommeren 1950 i Babelsberg filmstudioer . Utendørsopptakene fant sted i Lauchagrund nær Tabarz og i nærheten av Schwarzburg (togstasjon og fasan), spesielt for de fjerne utsikten. En torsjonsstang på godt femti personer var involvert i denne filmen. Med 3,2 millioner mark var produksjonskostnadene godt over de planlagte utgiftene. På grunn av de høye produksjonskostnadene, som hovedsakelig var forårsaket av forseggjorte triks scener, utelukket DEFA ethvert videre samarbeid med Verhoeven. The Cold Heart var den første DDR-fargefilmen ( Agfacolor ) og den første DEFA-eventyrfilmen som ble satt opp med skuespillere. Det kostet rundt 4.000.000 Ostmark .

Premieren fant sted 8. desember 1950 samtidig i Babylon kino i Berlin og i DEFA filmteater Kastanienallee. Progress Film-Verleih overtok lisensene og distribusjonen . Filmen anses å være utløseren for den vellykkede barneproduksjonen i DDR . Med 9 779 526 seere ble den også en av de mest suksessrike DEFA-filmene noensinne.

Forskjeller fra boka

Filmatiseringen holder seg tett til Hauffs original, mange forskjeller er v. en. å finne i innholds utelatelser. Døden til Barbara Munkin, Peters mor, hvis fornavn ikke er nevnt i filmen, vises ikke, og heller ikke hennes oppstandelse av glassmannen. Historien inne i eventyret om opprinnelsen til Holländer-Michel og hans tidlige arbeid i Schwarzwald er utelatt, i likhet med Peter Munk's reiser, som han foretar etter å ha byttet hjerte, så vel som fødselen til hans barn på slutten av historien og hans forsøk på å å vinne glassmannen som fadder.

Den mest påfallende forskjellen til originalboka gjelder Lisbeth. Mens Peter har kjent henne lenge i Verhoevens arbeid, som også blir fortalt i andre filmatiseringer som Eventyr om natten og tilpasningen fra 2014 er avbildet på denne måten, i boken begynner han først å lete etter en brud etter at han har blitt velstående. Lisbeth er datter av en enke og fattig tresnider, i filmen er hun foreldreløs og vokser opp under omsorgen til onkelen , som ikke vises i Hauffs eventyr.

I boken er dansegulvkongen og den lange Schlurker to forskjellige mennesker, her er de forenet i figuren til Hannes Schlurker , som i begynnelsen danser med Lisbeth og veier henne.

kritikk

Samtidskritikere har kritisert filmen, som faktisk er basert på et “fantastisk tema fylt med ekte humanisme”. I filmen "la Verhoeven" sin egen [...] forvirrede fantasi ta kontrollen [...] ". Peters møte med nederlenderen Michel sies å være en "blodtørstig torturkammerhistorie": "Kokende bassenger av blod vises, avskyelige gurglende lyder, bordellscener 'satt inn', Holländer-Michel blir gjort til en figur fra kabinettet med abnormiteter. En sultrig, blodtørstig atmosfære tilslører hele passasjer i filmen, slik at de gode delene [...] som også er til stede blir knust av den ”. Likevel er filmen "mesterlig i farger og fotografering". I ettertid sa regissør Verhoeven også at filmen for det meste fikk ros, men noen kritikere sa at “de grusomme scenene er langt utenfor barns kapasitet. Som om det gode og det dårlige ikke alltid hadde vært en integrert del av eventyrene! "

I sin første gjennomgang av film, film service av Forbundsrepublikken Tyskland fant i 1951 at regissør Verhoeven dessverre “kan ikke bli spart anklagen at skuespilleren ledelse, selv om den beste unge talent var tilgjengelig for ham, glir han inn i deklamatoriske, som i nesten alle av dem filmene hans [...] I det hele tatt som et forsøk som er anerkjent og takk verdig. Noen få hjertelige kutt kan kanskje stramme opp. ”I 1985-gjennomgangen skrev anmelderen at Verhoeven [hadde] implementert eventyret“ i stil med blanke bilder. Poesi og fortryllelse fortrenges av sentimentale Heimatfilm- bilder . I eventyrskogen med de gode og dårlige tryllekarakterene som er vanlige i eventyrene, lykkes noen strålende trick-teknisk strålende og også veldig pent spillede passasjer, som definitivt kan konkurrere med dagens eventyr à la Neverending Story . Men resten av historien virker ekstremt foreldet og også forvirret. ” Leksikonet til internasjonale filmer , som vanligvis tar over anmeldelser av filmtjenesten, dømmer mer positivt i sin online versjon. Den snakker om "vellykkede triks" og betyr at "originalens humanistiske ånd" er "bevart i alle henseender". Den mener filmen er "spesielt egnet for eldre barn".

"Uavhengig av triksene som virker utdaterte når det gjelder filmteknologi og til tross for grusomheten, vinner 'Det kalde hjertet' fremdeles publikums tjeneste gjennom årene, spesielt på grunn av de poetiske elementene", så dagens kritikere.

Tildele

På Karlovy Vary International Film Festival ble The Cold Heart tildelt prisen for beste fargefilm i 1951.

litteratur

  • Det kalde hjertet. I: DEFA Foundation (red.): DEFA-eventyrfilmene . Zweiausendeins, Frankfurt am Main 2010, ISBN 978-3-00-032589-2 , s. 16-21.
  • Ralf Schenk : Det kalde hjertet. I: Andreas Friedrich (red.): Filmgenrer. Fantasi og eventyrfilm. Reclam, Stuttgart 2003, ISBN 3-15-018403-7 , s. 50-54.
  • Det kalde hjertet. I: Ingelore König, Dieter Wiedemann, Lothar Wolf (red.): Mellom Marx og Muck. DEFA-filmer for barn . Henschel, Berlin 1996, ISBN 3-89487-234-9 , s. 77-79.
  • Wilhelm Hauff: Alle eventyr . Noris Books, Fürth / Bayern 1979, ISBN 3-423-02050-4 , s. 193-213, 277-293.

weblenker

Individuelle bevis

  1. ↑ a b Denne filmen varmer hjertet. I: Superillu. 29. mars 2006. ( superillu.de ( Memento fra 12 februar 2013 i nettarkivet archive.today ))
  2. ↑ Det kalde hjertet. på: Cinemusic online. (cinemusic.de)
  3. ↑ Erich Engel - regissør. (defa-stiftung.de)
  4. Uring Thüringen har lenge vært et eventyrland. I: Thüringer General. 15. desember 2012. (thueringer-allgemeine.de)
  5. ^ Gert Koshofer: Farge: filmens farger . Spiess, 1988, ISBN 3-89166-054-5 , s. 102.
  6. ↑ Progress Film-Verleih ( Memento fra 27. september 2007 i Internet Archive )
  7. ↑ De mest suksessrike DDR-filmene i DDR . Insidekino.com.
  8. ^ Herman Müller i: Nye Tyskland. Berlin, 12. desember 1950.
  9. ↑ Det kalde hjertet. I: Filmtjeneste. 46, 1951.
  10. ^ Karl Klusen: Det kalde hjertet. I: Filmtjeneste. 14, 1985.
  11. ↑ Det kalde hjertet. I: Lexicon of International Films . Filmtjeneste , åpnet 4. juli 2017 .Mal: LdiF / Vedlikehold / Tilgang brukt 
  12. ↑ Det kalde hjertet. I: Ingelore König, Dieter Wiedemann, Lothar Wolf (red.): Mellom Marx og Muck. DEFA-filmer for barn . Henschel, Berlin 1996, s. 79.