Dontje
Der oder das Döntje (for det meste i flertall: Döntjes ; også Dönken og i West og East False kalt Döneken , flertall Döneken ) er et opprinnelig lavtysk navn for en mindre, stort sett munter, fiktiv historie eller faktisk anekdote fra hverdagen, som tradisjonelt er muntlig blir overlevert (se: enkel form og muntlig tradisjon ), og hvis den er mer utbredt, kan den inngå i nasjonalt eiendom . Et karakteristisk trekk ved denne litterære minste formen, som bare forekommer i det lavtysktalende området, er dens korthet. Döntjes går mot en punchline, som en vits .
Eksempler
Følgende tekster, som er typiske for sjangeren, er høytyske oversettelser fra det lavtyske språket:
- En stor ulykke skjer med en bondekone, hun blir drept av en hest. En uke senere ringer pastoren til enkemannen og spør: "Har du mange kondolanser?" "Ja, herr Pastor, ganske mye - men mindre på grunn av min kone: de fleste av dem ønsket å kjøpe hesten."
- Fru Petersen kommer tilbake fra et kondolansebesøk fra byen. "Enke er naturlig i sorg, men det slo meg litt rart på en annen måte," rapporterer hun til naboen sin om te. «Så jeg gir henne buketten og sier - som alle i byen sier til de etterlatte: 'Jeg gratulerer også'. Enken ser skjevt på meg og takker ikke engang for blomstene. "Naboen rister på hodet og sier:" Nei, noe sånt! Men "Jeg gratulerer også" var sannsynligvis ikke helt riktig - "Jeg kontrollerer også" du burde ha sagt! "
For flere eksempler, se Klein Erna .
Samler
Kjente samlere av slike gamle folkeeventyr på 1900-tallet var forfattere som Eduard Edert , som sannsynligvis skrev den mest utbredte publikasjonen, Fritz Specht , Hinrich Kruse , Heinrich Schmidt-Barrien og Dierk Puls . Döntjesamlingene var og er veldig populære i regionen og blir ofte gitt ut i stort antall igjen.
Utøvere
Populære utøvere av Döntjes, hvis tilstrekkelige presentasjonsform forblir den muntlige presentasjonen til tross for mange skriftlige versjoner, var f.eks. B. Wilhelm Wieben , hør på å be til forfattere som Gerd Spiekermann eller Ivo Braak .
Litteratur (utvalg)
- Eduard Edert: Du kan fortsatt gi en liten advarsel. Schleswig-Holstein humor. 1992 (19. utgave)
- Hinrich Kruse: Dar hett en Uul set. Plattdütsche Döntjes. 1983
- Hinrich Kruse: Wat sik dat Volk vertigt. Nedderdüsche folkehistorier. 1953
- Friedrich Ernst Peters forteller Döntjes. Potsdam: Universitätsverlag Potsdam, 2013.
- Dierk Puls: Det er rent å dukke. 1975
- Dierk Puls: Dierk Puls representerer lüttje Döntjes fra Flensborg bit Hamborg. 1978
- Heinrich Schmidt-Barrien: Arbeidsutgave: 8. Historier og Döntjes. 1984
- Fritz Specht: Lavtyske vitser. 1929