Czesław Trzciński

Czesław Trzciński (1935)

Czesław Trzciński (i de tyske NS-dokumentene Czeslaus Trzcinski , uttale ˈtʃɛsɫaf ˈt̪ʃtʂiɲski, født 6. oktober 1907 i Łódź ; † 11. november 1942 i Rappach ) var en polsk sersjant og tvangsarbeider i Tyskland som ble henrettet uten rettssak på den polske nasjonalferien. .

Før krigen

Bryllupsbilde av Czesław Trzciński og Helena Kubiak, 1935
Czesław Trzciński med sjefen og de ansatte rundt 1936
Czesław Trzciński med foreldrene og søstrene, 1914

Czesław Trzciński var sønn av Stanisław Trzciński og hans kone Apolonia, født Pankwin. Han ble født i en middelklassefamilie i arbeiderbyen Łódź, som da var en del av det russiske imperiet. Foreldrene hans hadde fire andre barn: tre døtre og en sønn. Det er ikke kjent noe om farens yrke. Som barn opplevde Czesław Trzciński den første verdenskrig og reetableringen av den polske staten. Etter endt utdannelse ble han utdannet låsesmed. Dette yrket var senere avgjørende for det faktum at han ble tilbudt opplæring i en pionerskole. Han takket ja til tilbudet og ga fra 3. januar til 18. september 1929 opplæring ved underoffiserskolen til 1. jernbanepionerregiment i Kraków , som han fullførte. Etter å ha blitt løslatt i det sivile livet jobbet han som låsesmed på en fabrikk. I 1935 giftet han seg med Helena Kubiak (1912–2002).

Fangenskap og tvangsarbeid

I forbindelse med den tyske invasjonen av Polen 1. september 1939 ble Trzciński utarbeidet og fungert som "Plutonowy", det vil si underoffiser i en spesialisert ingeniørenhet, 2. bataljon for jernbanebroer. Han falt 23. september 1939, etter Kielce i den tyske krigsfangen . Som krigsfange (fengselsnummer 5358) ble han ført til Tyskland og opprinnelig fengslet i Stalag VA i Ludwigsburg og deretter i Stalag VC i Malschbach nær Baden-Baden . Derfra ble han løslatt 29. juli 1940 som "ZP" (antagelig: "Civil Pole" eller sivil person), tildelt Schwäbisch Halls arbeidskontor og forpliktet til å utføre tvangsarbeid i landbruket. Han jobbet først i samfunnet Waldbach nær Bretzfeld i Nord-Württemberg og deretter i nabolandet Rappach for bonden Erhard. Lore E., den da 12 år gamle datteren til bonden, husket ham som "en veldig hyggelig og vennlig mann som tok seg av alt og var veldig populær blant barna".

Først ble den hentet inn av vaktene om morgenen. Sannsynligvis fra en leir i Waldbach. Så hadde han på seg sin polske uniform. [...] Om dagen hadde han på seg arbeidsklær. Om kvelden ble han hentet igjen i uniform. Han ble senere løslatt fra leiren og bodde deretter helt i huset da faren hans måtte ut i krig. [...] Selvfølgelig spiste han ved bordet sammen med alle andre. Han hadde et rom i huset i første etasje. Han måtte senere dele dette med en ung russisk kvinne (Vera) som kom til gården som utenlandsk arbeider. [...] Han var også alltid veldig forsiktig med dyrene. "

arrestere

Utdrag fra fengselsregisteret til Schorndorf tingrettsfengsel med informasjon om innleggelse og videresending av Czesław Trzciński fra 27. oktober 1942

En tidlig sommermorgen i 1942, da Trzciński jobbet i fjøen, observerte Christian Erhard, bondens far, som bodde på gården, ham gjennom et veldig lite (ca. 15 × 15 cm) vindu mellom kjøkkenet og den litt lavere låven og la merke til noe som opprørte ham veldig. Han ønsket ikke å tolerere dette og bestemte seg umiddelbart for å rapportere Trzciński til Heinrich Wenninger. Til tross for konas presserende anmodninger om ikke å gjøre det, gjorde han det umiddelbart etterpå. Årsaken til hans opprør er ikke kjent, men det som er sikkert er at det var en triviell sak. Den gamle bondens intensjon var sannsynligvis at Trzciński skulle flyttes til en annen gård. Imidlertid hentet politiet ham samme dag. Det er ikke kjent hvordan forvaringen var nøyaktig i begynnelsen. Etter en viss tid, sannsynligvis fortsatt sommeren 1942, dro tjenestemenn i svarte skinnfrakker (sannsynligvis Gestapo-folk) til familien Erhard og forhørte dem. De så også veldig nøye på forholdene på gården. Det er bevis for at Trzciński ble innlagt i Schorndorf tingrettsfengsel klokka 12 27. oktober 1942 og registrert som et " skadedyr "; derfra ble han overført til "Welzheim Police Prison " (det vil si Welzheim konsentrasjonsleir ) samme dag klokka 17 .

henrettelse

Området mellom Rappach og Schwabbach i desember 1944. Til høyre under midten av bildet er Schindersklinge-utskjæringen. Ruten til Reichsautobahn Heilbronn - Nürnberg, som da var under konstruksjon, går gjennom den øvre halvdelen av bildet. Til venstre går veien Schwabbach (over) - Rappach (under, utenfor bildet) fra nord til sør. Det bebygde området Rappach strekker seg i dag fra sør til kanten av Schindersklinge. (Luftfoto av den amerikanske flyrekognoseringen datert 24. desember 1944)
Slutt på Schindersklinge - antatt henrettelsessted (prospekt 2012)

5. november 1942 mottok alle statlige politihovedkontorer i "Reich", inkludert Stuttgart Gestapo , et telex fra Reich Security Main Office i Berlin om de nye retningslinjene for straffeforfølgelse mot "polakker, russere, jøder og sigøynere". En tilsvarende avtale hadde blitt inngått mellom " Reichsführer SS og sjef for det tyske politiet" Himmler og justisminister Thierack og ble godkjent av Hitler . Disse nye retningslinjene frigjorde statspolitiet fra rettslig kontroll og straff. Den nye myndigheten gjorde det statlige politihovedkvarteret til elskerinnene i prosessen fra aksept av en klage mot en tiltalt til henrettelse. Lederen for Stuttgart stats politihovedkvarter Friedrich Mußgay satte 11. november som henrettelsesdagen for Czesław Trzciński. Det var den polske uavhengighetsdagen. Udo Grausam antar at valget av denne datoen var ment og ment som en spesiell handling av ydmykelse og hevn for nederlaget i 1918. Et år tidligere, 11. november 1941, ble de to polske slavearbeiderne Franciszek Dembiński og Stefan Szczepaniak henrettet i Welzheim-konsentrasjonsleiren på instruksjon av Mußgay eller med hans godkjenning . Med henrettelsen av Czesław Trzciński, som sannsynligvis var den første henrettelsen på rikets territorium siden de nye retningslinjene ble kunngjort 5. november 1942, bestemte Mußgay seg for å gå et skritt videre. Han beordret tilsynelatende ikke henrettelsen i Welzheim-konsentrasjonsleiren, men på Trzcińskis forrige arbeidssted, i nærvær av polske slavearbeidere som jobbet i området. Tilsynelatende håpet han at dette ville være en spesielt effektiv skremsel for de polske landsmennene til kriminelle. Siden det bare gikk rundt to uker mellom Trzcińkis ankomst til Welzheim og hans henrettelse, kan man anta at noe spesielt må ha skjedd under Trzcińkis forvaring, noe som førte til at SS valgte ham som neste offer.

Henrettelsen av Trzciński fulgte nøyaktig 'mønsteret' brukt av Mußgay. ( Mer om dette i artikkelen av Friedrich Mußgay . ) En depresjon nord for Rappach i en skråning kalt Schindersklinge ble valgt som henrettelsessted . Om morgenen 11. november 1942 sperret politiet av stedet. En militærbil med presenningen åpen bak førte Trzciński fra Bretzfeld gjennom '' Kirchstraße '' til Rappach og kjørte videre til henrettelsesstedet. Trzciński satt i førerhuset mellom to uniformerte vakter. Det var en kiste midt på lasteplanet, flere polske arbeidere satt på hver side og to andre uniformerte vakter sto. Det er ikke mottatt skriftlige dokumenter om henrettelsesprosessen. Det er imidlertid kjent at minst en borgermester i en av de omkringliggende landsbyene førte de polske arbeiderne derfra til henrettelsesstedet i Rappach. Det er sannsynlig at selv ordføreren i de andre omkringliggende og nærmere delvis landsbyer på denne måten Gestapo i kvernens blad ble levert til polske tvangsvitner. De tyske uniformerte mennene hadde kommandoen over henrettelsesstedet. Det er ennå ikke slått fast om Stuttgart Gestapo-sjef Mußgay selv hadde kommandoen i Rappach; det virker veldig sannsynlig i dette tilfellet. De nevnte polske arbeiderne, som antagelig ble hentet fra Welzheim-konsentrasjonsleiren med lastebil, var en del av henrettelsestroppen: Som håndverkerne til sjefene satte de opp galgen, gjennomførte henrettelsen og måtte deretter legge liket i kroppen kisten og la den på lastebilen lastet. Etter at henrettelsessjefen leste henrettelsesordren, som ble oversatt av en polsktalende tolk, ble Trzciński hengt kl.10.10. Det kan antas at henrettelsen ble fotografert, som ellers var vanlig, og at bildene senere ble oppbevart i politiets kontrollsenter i Stuttgart, men alle dokumenter ble ødelagt der på slutten av krigen. Det var ingen informasjon om henrettelsen i regional presse - i motsetning til henrettelser, som ble fulgt av dommer fra spesialdomstoler.

Hvor liket er

Navneplate 6 på gravplassen X, der navnet Czesław Trzciński også kan sees

Kroppen til Czesław Trzciński ble ført til Anatomical Institute of the University of Tübingen umiddelbart etter henrettelsen . Der ble hun behandlet med karbolsyre , alkohol og formalin og holdt som et “muskellegeme” i “ramme 17”. I vintersemesteret 1942/43 brukte forberedelseskurset dem til egne formål. Etter forbruk ble den brent i Reutlingen- krematoriet på kirkegården "Unter den Linden", og asken ble deretter begravet i gravfelt X på bykirkegården i Tübingen . Gravfelt X var ment for asken til likene fra det anatomiske instituttet, og de ble gravlagt der anonymt. Først i 1980 ble de forsømte massegravene til gravplassen X redesignet og utstyrt med seks bronseplakater med navnene på noen av dem som ble gravlagt der, inkludert navnet Czesław Trzciński (som Trzcinski Czeslaus).

Straffeforfølgelse

Mußgay selv begikk selvmord i det allierte interneringssenteret i september 1946, men han var ikke den eneste ansvarlige. Hans stedfortreder, Hans-Joachim Engelbrecht , hadde også kunngjort henrettelsen av tvangsarbeidere til ordførerne i Württemberg-Hohenzollern , sjefen for Ostarbeiterreferat Gottfried Mauch hadde vært sjef for en henrettelsesgruppe i flere tilfeller, og sjefen for avdelingen for beskyttende varetekt. , Ludwig Thumm , opptrådte minst en gang (i Oberndorf på Neckar ) som sjef for en henrettelsesgruppe. Navnet på Czesław Trzciński forble tilsynelatende ukjent for de ansvarlige politimyndighetene i Forbundsrepublikken. I det minste visste ikke justisministeren ved Handelskammeret i Berlin navnet da han begynte å undersøke de tidligere medlemmene av Reichs hovedkontor på begynnelsen av 1960-tallet, som hadde gitt 'tillatelse' fra Berlin for den "spesielle behandlingen" av utenlandske tvangsarbeidere, dvs. for deres drap. De "innledende notatene" skrevet av Berlins statsadvokat på 1960-tallet om status for etterforskningen mot flere tidligere RSHA-medlemmer nevner ikke navnet på Czesław Trzciński. Ingen etterforsknings- eller rettslige prosesser er oppført i hans sak før 1975. Datidens tyske rettsvesen var utvilsomt utilstrekkelig. For å kunne iverksette tiltak i slike tilfeller måtte hun imidlertid stole på rapporter fordi Gestapo hadde ødelagt dokumentene hennes. Befolkningen foretrakk imidlertid stillhet. Mordet på Czesław Trzciński av det nasjonalsosialistiske politiet på den polske nasjonalferien i 1942 var juridisk ustraffet.

strøm av informasjon

Trzcińskis enke, Helena Trzcińska, ble aldri offisielt varslet om hans død. Hun fikk sannsynligvis vite om det i slutten av 1942, fra en polak som hadde kommet spesielt hjem til henne. Hun gikk over på nyhetene. Bortsett fra at mannen hennes ble henrettet, visste hun ikke i årevis. Hun var alene med å oppdra barn og tjene penger til familien, og disse oppgavene tok all energien hennes. Til minne om mannen og faren ba hun og døtrene på kirkegården i Łódź, på korset for de døde uten grav, og tente lys der. Det var først i 1989 datteren Irena Maria Baran henvendte seg til det polske røde kors på vegne av moren og alene med et søk . I 1992 mottok de et svar på denne forespørselen fra den internasjonale sporingstjenesten til Røde Kors i Bad Arolsen , med angivelse av sted og dato for henrettelsen. Dette svaret inneholdt ingen ytterligere informasjon (for eksempel om graven). Først etter at Helena Trzcińska døde, fikk datteren Irena Maria vite om eksistensen av farens grav i Tübingen i forbindelse med Udo Grausams forskning. Etter at Udo Grausam fant ut fra den internasjonale sporingstjenesten i september 2008 at familiemedlemmene lenge hadde bedt om en forespørsel, tok han kontakt og inviterte familien til Tübingen via den internasjonale sporingstjenesten (formidlet av det polske Røde Kors). Datteren godtok invitasjonen og besøkte farens grav på bykirkegården i Tübingen og henrettelsesstedet i nærheten av Rappach for første gang i livet i juni 2009.

Hendelsene til Czesław Trzciński har ennå ikke blitt overført av Bretzfeld-samfunnet; det er ingen omtale av dette i Brettachtaler Heimatbuch fra 1983. I 2004 nektet kommunestyret og ordføreren å delta i en minnemarkering av Czesław Trzciński, og har siden nektet å minnes dem. Med dette er Bretzfeld tydeligvis i opposisjon til andre samfunn, hvor det var sammenlignbare tilfeller og det nå er tegn på minne.

Notater og individuelle referanser

  1. ↑ Skjebnen til Czesław Trzciński har blitt forsket fra arkiver og myndigheter i Baden-Württemberg og Vest-Tyskland siden 2000 og dokumentert med en samling av dokumenter fra disse kildene. "Tekstsamlingen om drapet på Czesław Trzciński fra Łódź (* 6. oktober 1907 † 11. november 1942) i Rappach" er tilgjengelig for bruk i det ansvarlige distriktsarkivet til Hohenlohekreis i Neuenstein i åpningstiden, signatur: Hohenlohekreis distriktsarkiv , manuskriptsamling, Ms 10.1.34. Legenden om en radiosending av Südwestrundfunk fra 17. november 2007 om minnet til Czesław Trzciński i Bretzfeld kommune kan også sees i distriktsarkivet; Telefonnummer: Hohenlohekreis distriktsarkiv, lokalhistorisk samling, telefonnummer SO 1, Büschel 114. Bibliografien og nettkoblingene i denne artikkelen gir navn til de nyere tekstene som har dukket opp siden den gang.
  2. ↑ Et familiebilde fra sommeren 1914 er bevart, som viser Stanisław Trzciński i en russisk soldatuniform. Tilsynelatende ble bildet tatt for å forevige familien i begynnelsen av første verdenskrig , fordi familiens far ble innkalt.
  3. ↑ Sertifikat nr. 49 fra Szkoła Podoficerska 1. Pułku Saperów Kolejowych i Kraków fra 18. september 1929.
  4. ↑ vielsesattest fra registerkontoret Łódź nr. 373/1936.
  5. ↑ Plutonowy er den femte rangeringen i den polske hæren i den rekkefølgen.
  6. ↑ Oppføring i en utslippsliste er mottatt av det tyske kontoret for varsling av pårørende til de drepte i aksjon i det tidligere tyske Wehrmacht (kort: tysk kontor), Berlin. - Utgivelsen var basert på "Retningslinjene til Reichsführer SS om løslatelse av polske krigsfanger og deres behandling som sivile arbeidere i Reich" 10. juli 1940.
  7. ↑ Czesław Trzciński død kort (signatur FL 20/14 Büschel 750) har blitt bevart i de utenlandske arbeidernes fil av Schwäbisch Hall arbeidskontor i de Ludwigsburg Statsarkivet .
  8. ↑ a b Brev 21. desember 2005 til Udo Grausam.
  9. ↑ Heinrich Wenninger var bonde i Rappach og på den tiden stedfortreder for ordføreren. Først ble han sett i en SA- uniform.
  10. ↑ I følge øyenvitnet Lore E.
  11. ↑ Benigna Schönhagen skriver om årsaken til slike arrestasjoner i 1987 i sin bok Das Gräberfeld X. En dokumentasjon om nazistiske ofre i bykirkegården i Tübingen , s. 64: “Det kan antas at [...] mange av de [...] til Tübingen Henrettet på grunn av en såkalt 'GV-Delikts' [lovbrudd på grunn av samleie, som også kan bety et ulovlig forhold til en tysk kvinne] hadde blitt hengt. De ble hentet fra hele Württemberg, fra Oberland så vel som fra Schwarzwald eller Hohenlohe . Det var For eksempel den 21 år gamle Anton Wlosinski [riktig Antoni Włosiński], som ble hengt i Bolstern i Saulgau-distriktet i april 1941 , eller den 35 år gamle Czeslaus Trzcinski fra Litzmannstadt , som Gestapo ga sløyfen i november 11. 1942 i Rappach i Öhringen-distriktet rundt halsen. ”- Det senere vitnesbyrdet fra bondedatteren Lore E. avviser imidlertid denne antagelsen. Trzcińskis opptak til konsentrasjonsleiren Welzheim som et " skadedyr " taler mot denne antagelsen.
  12. ^ Fangenes bok av Schorndorf tingrettsfengsel, bevart i Ludwigsburg statsarkiv (ring nummer F299 bind 68). - Trzciński ble registrert i "fangeboken" som en "transittfange", jeg. Dette betyr at det ikke var Schorndorf tingrett, men et annet organ som var ansvarlig for orienteringen hans. Det innsendende byrået er ikke navngitt. Lore E. husker at det var flere måneder (opptil seks måneder) mellom pågripelsen og henrettelsen. Dette var i tråd med Gestapos vanlige, gjentatte ganger dokumenterte praksis, om å holde siktede varetektsfengslet i noen uker eller måneder til de ble henrettet.
  13. ↑ Det hadde vært henrettelser før som ikke var basert på en skikkelig juridisk prosess: skyting av divisjonsdomstolene i Wehrmacht , henrettelser med giljotinen av Stuttgarts spesialdomstol og de "spesielle behandlingene" med tauet på ordre eller med tillatelse av Reich Security Main Office i Berlin.
  14. ^ Uavhengighetsdagen ble bestemt i Polen i 1919 som en av de to nasjonale høytidene. 11. november 1918 overførte Regency Council , den daværende foreløpige regjeringen i de polske territoriene, den øverste kommandoen til de polske troppene til Józef Piłsudski , som nylig hadde blitt løslatt fra Magdeburg- fengselet. Denne hendelsen var det avgjørende trinnet i å gjenopprette reell nasjonal uavhengighet fra Polen.
  15. ^ Udo Grausam: Besøk og gjenbesøk til minne om Czesław Trzciński . I: Against Forgetting - For Democracy , Membership Magazine No. 64, Mai 2010, s. 28.
  16. ↑ I følge Udo Grausams antagelse kunne årsaken ha oppstått 29. oktober, to dager etter at Trzciński ble tatt opp i Welzheim. En 15 år gammel polak ved navn Władysław Mendrela (?) Ble henrettet der den dagen. Siden landsmennene til kriminelle vanligvis måtte se henrettelsen, var trolig også Czesław Trzciński vitne til denne henrettelsen. Han kan ha protestert mot det og ble derfor utpekt som den neste kriminelle av den sittende Welzheim-leiersjefen Hermann Eberle .
  17. ↑ Navnet 'Schindersklinge' har vært i bruk en stund, men i motsetning til navnet 'Thalfeld', som allerede er attestert på et landkart fra 1830, er det ikke skriftlig bevist som et vinnende navn. Det er ikke klart om de to navnene refererer til et helt identisk område, eller om Schindersklinge bare er en del av Thalfeld-gevinsten. På den tiden var avstanden til de neste bygningene i Rappach noen hundre meter, i dag grenser boligområdet Rappach til Steinsfeld direkte til Schindersklinge.
  18. ↑ vitnesbyrd nevnt øyenvitne Lore E., brev til Udo Grausam datert 21 oktober 2005 - Vitnet som bodde i huset ved kirken var like utenfor da bilen kom. Siden passering av en bil var noe spesielt den gangen, så hun nøye ut. Blikket hennes og Trzcińskis blikk møttes og blikket hans blir dypt husket.
  19. ↑ En herr Schultheiss, Schultheiss von Weißlensburg , en fjern slektning til Lore E., kom derfra med polakkene.
  20. ↑ som bevist for henrettelsen av Aleksander Krześciak 8. januar 1943 nær Güglingen (vitnesbyrd i en forundersøkelse i 1960/61, arkivert i Central Office of the State Justice Administration i Ludwigsburg under 414 AR 10.358 / 87).
  21. ↑ Så tiden i døden register Rappach under denne datoen. Dødsregisteret administreres nå av Bretzfeld kommune. - " Markung Rappach, Gewand Thalfeld " ble angitt som dødssted og "Hengende" som dødsårsak. Oppføringen ble gjort som angitt på den "skriftlige rapporten" fra det hemmelige statspolitiet, det statlige politihovedkvarteret i Stuttgart, der med bokstavkoden II E-5464/42. Adressen til Trzcińskis kone ble også lagt inn med gatenavnet som de tyske okkupantene ga gaten i "Litzmannstadt". I følge informasjon fra registerkontoret til Bretzfeld kommune mangler den "skriftlige meldingen" fra Gestapo til borgmesteren i Rappach eller til registerkontoret på det tidspunktet i de samlede arkivene for Rappach dødsregisteroppføring, mens den tilsvarende dokumenter for alle andre dødsoppføringer fra 1942 eksisterer fortsatt.
  22. ↑ I henhold til den konfidensielle ordren til Bernhard Rust , Reichs minister for vitenskap, utdanning og offentlig utdanning , datert 18. februar 1939, skulle likene til de henrettede overleveres til nærmeste anatomiske universitetsinstitutt.
  23. ↑ Likboken til Anatomical Institute of the University of Tübingen (oppbevart i Universitetsarkivet i Tübingen, ring nummer 174/8) registrerer ikke bare dødsdato, dødsfall, bruk samt hårfarge og høyde, men også lønningene. Derfor vet vi at Trzciński var blond og 172 cm høy. Lønnen for hans lik var 78,75 RM .
  24. ↑ Roland Maier: Gottfried Mauch. Tvangsarbeiderens redsel , s. 143f
  25. ↑ Ifølge justisministeren ved Berlin Superior Court, etterforskningen mot Engelbrecht av statsadvokaten i Ravensburg (filnummer Js 6447/60) på grunn av henrettelsen av Antoni Włosiński (* 6. august 1920, henrettet 9. april 1941 i Bolstern i Saulgau-distriktet) avviklet 22. juli 1960 i samsvar med § 170 II i straffeprosessloven. Besittelser: Riksadvokat ved lagmannsretten i Berlin, RSHA-arbeidsgruppen ( Landesarchiv Berlin , signatur: B Rep. 057-01, (nr. 110, nr. 112 og nr. 121)). - Det var flere innledende prosedyrer mot Gottfried Mauch, men fordi han fikk hjerneslag i 1948, lyktes hans advokat i stor grad å forhindre at hans arbeid for Stuttgart Gestapo ble tiltalt. I to saker, som ble behandlet i retten, skjedde en frifinnelse "fordi Mauchs gjerning etter rettenes mening ikke kunne bevises med absolutt sikkerhet". (Roland Maier: Gottfried Mauch. Skrekk for tvangsarbeidere , s. 145).
  26. ↑ I juni 1944 to sovjetiske tvangsarbeidere ledet av Gottfried Mauch ble offentlig hengt i Winnenden . Prosessen var kjent for lokalbefolkningen, men det var først i 1961 at en tidligere pasient fra Winnender psykiatriske institusjon brøt den kollektive stillheten. (Roland Maier: Gottfried Mauch. Skrekk for tvangsarbeidere , s. 144) Hvis det knapt var noen villige i en by som Winnenden, burde det ikke være overraskende at lille Rappach ikke lenger refererte til forbrytelsen.
  27. ^ Vitnesbyrd fra Irena Maria Baran født Trzcińska.
  28. ↑ Axel Gagstätter: Ofre for nasjonalsosialisme: tvangsarbeidere i Bretzfeld. Südwestfunk, Landesschau Baden-Württemberg 26. juni 2020; [1] (åpnet 18. september 2020)
  29. ↑ I Baden-Württemberg er det minnesmerker både i området til det tidligere Württemberg-Hohenzollern og i området til det tidligere Baden. Med hensyn til Württemberg-Hohenzollern er dette minnesmerket for Mieczysław Wiecheć nær Ebersbach- Sulpach. Når det gjelder Baden, er dette monumentene for Jan Kobus i Pfullendorf, for Mirtek Grabowski (korrekt: Mietek eller Mieczysław Gawłowski) nær Ruschweiler, for Jan Ciechanowski nær Haslach i Kinzigtal, for Bernard Perzyński sør for Schiltach i Kinzigtal, for Marian Lewicki mellom Villingen og Pfaffenweiler, for Franciszek Zdrojewski og Józef Wójcik nær Ichenheim i kommunen Neuried og for Marian Grudzień, Józef Krakowski og Brunon Orczyński nær Rütte nær Herrischried . - Se f.eks. B. også saken om Walerian Wróbel . Navnene på polakkene som ble myrdet av det hemmelige statspolitiet i det som nå er de administrative distriktene Freiburg og Tübingen, finnes i Grausam 2018, s. 387f.

bibliografi

Alfabetisk

  • Hans A. Graef: Monument til etableringen av verdigheten til Czesław Trzciński . I: Tysk-polsk samfunn i Forbundsrepublikken Tyskland (red.): Polen og oss. Tidsskrift for tysk-polsk forståelse , nr. 4/2010, s. 18-19. PDF
  • Hans A. Graef: Monument til etableringen av verdigheten til Czesław Trzciński . I: “Against Forgetting - For Democracy”, nr. 66, november 2010, s. 28.
  • Udo Grausam: Besøk og gjenbesøk til minne om Czesław Trzciński . I: “Against Forgetting - For Democracy”, foreningsmagasin nr. 64, mai 2010, s. 28–30.
  • Udo Grausam: Eugen Weber: "At medlemmer av Gestapo ble dårlig mishandlet" . I: Wolfgang Proske (red.): Nazi-belastede mennesker nord for dagens Baden-Württemberg , Kugelberg Verlag: Gerstetten 2018, s. 384–396. (= Gjerningsmannen hjelperfri rytter, bind 8) ISBN 978-3-945893-09-8 .
  • Oonagh Hayes: Skål en markering? Hvorfor folk tenker på gravplassen X (ofrene). I: Ludger M. Hermanns / Albrecht Hirschmüller (red.): Om å samle, tenke og tolke i historie, kunst og psykoanalyse. Til ære for Gerhard Fichtner , frommann-Holzboog Verlag eK: Stuttgart-Bad Cannstatt 2013, s. 37–60. (= Årbok for psykoanalyse, tillegg 25) ISBN 978-3-7728-2640-5 .
  • Gerd Keller; Graham Wilson: Welzheim konsentrasjonsleir. To dokumentasjoner om konsentrasjonsleiren med et forord av Alfred Hausser , Welzheim o. J. (etter 1988).
  • Otfried Kies: Et offer for nazistene i Zabergäu: polakken Aleksander Krześciak . I: Heimatblätter fra Zabergäu. Zabergäuvereins magasin, utgave 3, år 2013, s. 1–6.
  • Roland Maier: Gottfried Mauch. Slavearbeidernes skrekk . I: Hermann G. Abmayr (red.): Stuttgart nazistiske gjerningsmenn. Fra medreisende til massemordere , Schmetterling Verlag: Stuttgart 2009, s. 140–145. ISBN 978-3-896571-36-6 .
  • Friedrich Schlotterbeck : Jo mørkere natten, jo lysere blir stjernene. Minner om en tysk arbeider 1933–1945 . Med et etterord av Christa Wolf , Gabriele Walter Verlag: Stuttgart 1986, ISBN 3-925440-10-0 [første publikasjoner: Europa-Verlag: Zürich 1945 og Dietz Verlag: Berlin 1948].
  • Benigna Schönhagen : Das Gräberfeld X. En dokumentasjon om nazistiske ofre i bykirkegården i Tübingen . Tübingen 1987 (= Kleine Tübinger Schriften; utgave 11).
  • Ytterligere informasjon om minnesymboler og navn på myrdede finner du i brosjyren til Denkstättenkuratorium NS-Documentation Oberschwaben (forlegger): Tankesteder på Øvre Schwäbias minneveier i distriktene Bodensjøen og Sigmaringen . 2012.

weblenker

Commons : Czesław Trzciński  - samling av bilder, videoer og lydfiler

kronologisk

personlig informasjon
ETTERNAVN Trzciński, Czesław
ALTERNATIVE NAVN Czeslaus Trzcinski
KORT BESKRIVELSE Polsk slavearbeider
FØDSELSDATO 6. oktober 1907
FØDSELSSTED Łódź
DØDSDATO 11. november 1942
DØDSSTED Rappach