Kristus kom bare til Eboli
Kristus kom bare til Eboli ( italiensk Cristo si è fermato a Eboli ) er en selvbiografisk roman av Carlo Levi om hans eksil (1935/1936) til Grassano og Aliano i den sør-italienske regionen Lucania (1932 til 1947, det offisielle navnet på Basilicata- regionen ).
Personlige opplevelser
Boken, som kom ut i 1945 og der han refererer til Aliano med det oppfunnede navnet Gagliano , beskriver situasjonen på et sted der beboerne har gitt opp fordi alle som tør å forlate stedet for å få noe ut av livet. Lukk. “Vi er ikke kristne”, sier de, “Kristus kom bare så langt som Eboli .” Kristus betyr i sitt uttrykk menneske; [...] "vi blir ikke ansett som mennesker, men som dyr, [...] fordi vi må underkaste oss de kristnes verden utenfor vår horisont."
Som en arkitektonisk kontrast til stedets tilbakestående, er det midt på et lite torg en nesten hushøy takluke laget av armert betong for fire personer, lik de som ble bygget i store byer tidligere år. Imidlertid er det bare besøkt av griser å drikke og barn å leke. På veggen er inskripsjonen til et Torino- selskap. Levi, som var fra Torino, skriver: En person brukte den ofte til det formålet den ble bygget for, og det var meg; og på den måten, som jeg må innrømme, ble jeg ikke drevet av et behov, men bare av hjemlengsel.
Mens han prøver å unnslippe stedets dignitarier , som han er avhengig av (stivt definert rom for bevegelse, utgangstider og brevsensur) og som prøver å involvere ham i deres generasjonsgamle kamper, finner han fred i varmen fra "Malarialand" på kirkegården. en ny grav gravd som en forholdsregel. I denne ensomheten og friheten brukte jeg hele timene.
Historisk bilde
Levi ser verden av bonden som uendret siden før-romersk tid . Den historiske sansen som trengte gjennom denne verden med Aeneas, er fremmed for dem. Og allerede før Fernand Braudel fra Annales School skrev sin historie om Middelhavet fra perspektivet til longue durée , formulerte han: Jeg tenkte at vi skulle skrive en historie om dette Italia hvis det er mulig å skrive en historie om noe som finner ikke sted i tid: den eneste historien om det som er evig og uforanderlig ; en mytologi .
Politiske implikasjoner
Etter hans mening tar venner, som han fortalte om sine opplevelser under et kort opphold i hjemlandet, problemet med sør for abstrakt. Bøndenes verden virker for ham uforenlig med en stat som ikke gir de enkelte kommunene mye mer autonomi. Så lenge dette ikke er skapt, ser han bøndenes verden senket i konstant resignasjon, bare av og til avbrutt av desperate opprør - slik som de av brigandene i andre halvdel av 1800-tallet. Det kan ikke være staten som løser problemene i sør, sa jeg, av den enkle grunnen til at det vi kaller sørens problem, ikke er noe annet enn staten selv.
Film
Francesco Rosi laget en film med samme navn som ble utgitt i 1979. Gian Maria Volonté kan sees i hovedrollen til Carlo Levi .
Bibliografisk informasjon
- Kristus kom bare til Eboli. Oversatt av Helly Hohenemser-Steglich. Europa Verlag, Zürich / Wien / New York 1947; 4. utgave 1973.
- Kristus kom bare til Eboli. Oversatt av Helly Hohenemser-Steglich. dtv, München 2003, ISBN 3-423-13039-3 .
Individuelle bevis
- ↑ Kristus kom bare til Eboli. München 1982, s.5.
- ↑ Kristus kom bare til Eboli. München 1982, s.43
- ↑ Kristus kom bare til Eboli. München 1982, s.61
- ↑ Kristus kom bare til Eboli. München 1982, s. 125
- ↑ Dette ble gitt til ham på grunn av en nær slektnings død.
- ↑ Carlo Levi: Kristus kom bare til Eboli. dtv, München 1982, s. 219.