Ces gens-là

Ces gens-là er en chanson skrevet og tolket av Jacques Brel , produsert av Barclay Records og utgitt i 1965 av Pouchenel Verlag i Brussel . Det er en veldig mørk chanson i langsom tre-fire tid med en repeterende melodi. Hans emne er desperasjon over en umulig kjærlighet .

tekst

Fortelleren henvender seg til en tredje person (en viss "monsieur") og introduserer ham for de forskjellige medlemmene i en familie hvis liv han beskriver som spesielt middelmådige og smålige. I motsetning til deres immobilitet, som han tar avstand fra, står hans eget mål for bevegelse og endring.

Som siste familiemedlem vender fortelleren seg til en jente , den vakre Frida, som han elsker lidenskapelig. Selv om deres kjærlighet er gjensidig, nekter familien å gifte seg med paret fordi beundreren ikke er datteren deres verdig. Dette kan forklare fortellerens tidligere fiendtligheter mot familien og hans kritikk av deres småborgerlige syn, omtrent som i hans chanson Les bourgeois .

Sangen ender med tilbaketrekningen til fortelleren, som ikke lenger blir lurt av Fridas løfte om å forlate og følge ham . Han sier farvel til samtalepartneren og sier at han må reise hjem.

Foredraget begynner moderat, øker gradvis og eksploderer i det øyeblikket fortelleren tryller frem Frida og uttrykker sin lidenskap for henne. Deretter ebber den bort i en stemning av resignasjon som sangen ender.

historie

Brel var nysgjerrig på andre mennesker og deres liv hele livet. På sine turer gjennom de franske provinsene benyttet han seg gjerne av enhver anledning til å bli kjent med andre mennesker. Observasjonene han gjorde under slike møter ble innlemmet i hans chansons. Brels trekkspiller Jean Corti spores alle familiemedlemmer som ble sunget om i Ces gens-là tilbake til folk som Brel hadde møtt et sted.

Sangen ble spilt inn for Barclay 6. november 1965. Dette opptaket varer i 4 minutter og 38 sekunder. 5. februar 1966 tok hun åttendeplass i de franske hitlistene .

Den manuskriptet til tekstene ble auksjonert ved Sotheby den 8. oktober 2008, som en del av en auksjon av sangerens personlige eiendeler i anledning av 30-årsdagen for hans død i Paris. Den ble verdsatt til 6.000 til 8.000 euro og solgt for 60.750 euro.

Dekke

Chanson ble dekket av flere kunstnere.

Slik tolket Ange det i 1973 på albumet Le Cimetière des Arlequins (og i 1977 på albumet Tome VI ). Bandet bruker bare de tre første versene . Den fjerde, som vekker lidenskapen for Frida, erstattes av en instrumental solo. Forklaringen på fraværet av det fjerde verset finnes i libretto på albumet: "Med Jacques Brel turte vi ikke å ta Frida fra ham".

Chanson er også inkludert i forskjellige samlinger av andre kunstnere til ære for Brel, for eksempel av French B. i 1993 i Brel, Québec City , Michel Delpech i 1998 i Ils chantent Brel og Noir Désir i 1998 i Aux suivants . Bandet synger denne chanson flere ganger på konserter, og den kan også høres på albumet Noir Désir en public fra 2002.

Også tok Florent Pagny 2007 en versjon for albumet hans Pagny chante Brel på.

Oxmo Puccino , også kjent som "Black Jack Brel" av denne grunn, spilte inn denne chanson i 2000 på samlingen L'Hip-hopée: La Grande Épopée du rap français . Han synger tekstene tro mot originalen, men skiller seg fra originalen i ordlyden i dialogen med Frida.

Abd al Malik tok opp chanson igjen i 2006 i tittelen Les Autres på albumet Gibraltar .

Individuelle bevis

1. ^ Sara Poole: Brel og Chanson. En kritisk forståelse. University Press of America, Lanham 2004, ISBN 0-7618-2919-9 , s. Xvi.
2. ↑ Parti 19 "Ces gens-là". Manuscrit de travail sur la chanson complète, (1965) på Sotheby's .
3. ^ Sylvain Siclier: Succès pour la vente Jacques Brel i Paris . I: Le Monde , 9. oktober 2008.