Catholicon (Jehan Lagadeuc)

Skiltets signatur Jehan Calvez 1499

The Catholicon er en bretonsk - fransk - latinsk ordbok. Det er den første ordboken på bretonsk og også det franske språket. Den ble skrevet av den bretonske presten Jehan Lagadeuc til 1464 for å hjelpe bretonsktalende prester med å lære latin og ble trykt i Tréguier i 1499 . Det er også et viktig vitnesbyrd om middelbretonsk, språknivået til bretonsk fra det 11. til det 17. århundre .

Et manuskript finner du i det franske nasjonalbiblioteket i Paris under telefonnummeret “Latin 7656”.

bibliografi

  • Le Catholicon , gjengivelse av utgaven av Jehan Calvez (original i Rennes) (5. november 1499), red. fra Christian-J. Guyonvarc'h , Éditions Ogam, Rennes (1975), ny utgave av éditions Armeline, Brest (2005)
  • Catholicon de Jehan Lagadeuc, dictionnaire breton, français et latin , red. av René-François Le Men, Éditions et impression Corfmat, Lorient (1867)
  • Le vocabulaire breton du Catholicon (1499), le premier dictionnaire breton imprimé breton-français-latin de Jehan Lagadeuc , red. av Gwennole Le Menn, Imprimerie Keltia Graphic, Edition Skol (Spézet), [= Bibliothèque bretonne 11 (2001)]

weblenker

Individuelle bevis

  1. ↑ Bernhard Maier : Kelterne. Historikkultur og språk . S. 79, Tübingen 2015, ISBN 978-3-8252-4354-8