Carl Friedrich Aichinger

Carl Friedrich Aichinger (født 31. mars 1717 i Vohenstrauss ; † 13. desember 1782 i Sulzbach ) var en tysk språkforsker som prøvde å reformere tysk språk og litteratur.

Liv

Aichinger studerte fra 1735 til 1738 og tok sin avsluttende eksamen i 10 fag. I 1741 giftet han seg med Anna Elisabeth Cantzler og overtok rektoratet for Latinskolen i Sulzbach. Aichinger var bypredikant fra 1750 til 1777 og inspektør for de protestantiske kirkene fra 1777 til sin død 13. desember 1782.

Handling

Aichinger deltok aktivt i søket etter et overregionalt standardspråk i Tyskland på 1700-tallet, og prøvde å styrke den øvre tyske posisjonen.

I 1753 publiserte han grammatikken "Et forsøk på en tysk språkundervisning", der han beskrev sine ideer om en passende standardtysk. Aichinger motarbeidet ideene til "anomalistene" som ønsket å lage en eksisterende "dialekt", den øvre saksiske dialekten , til standarden. Aichinger så det annerledes. Han var av den oppfatning at når man valgte det tyske standardspråket, kunne man ikke ignorere de forskjellige dialektene i tysk. I stedet foreslo han en balanse: I sin ånd skulle det opprettes et ideelt språk (som ennå ikke eksisterer), som skal ta hensyn til de ulike dialektene når man søker etter et standardspråk.

Det spesielle med Aichinger er blant annet at han som protestantisk predikant stilte seg med den øvertyske motstanden mot Gottscheds saksiske, som der ble polemisk beskrevet som en ikke-progressiv katolsk grunnopposisjon. Dette viser at det på det tidspunktet ikke lenger var snakk om en trossamfunnskonflikt, men om den solide rivaliseringen mellom forskjellige språkregioner, der han som Øvre Pfalz var nærmere den bayerske-østerrikske varianten enn for sine trosfeller i Sachsen. Aichinger gikk til og med så langt at han tilegnet grammatikken til den innflytelsesrike wienske katolske erkebiskopen Joseph Fürst Trautson , fordi han håpet at dette ville forbedre hans teser ved den wienske domstolen, hvor den sene barokkspråken endelig ble avgjort politisk.

Til syvende og sist kunne han ikke seire, anomalistenes posisjon, representert av blant andre Johann Christoph Gottsched , hersket. Fra midten av 1700-tallet ble det øst-sentrale tyske skriftspråket det tyske standardspråket (" høytysk ").

litteratur

• Paul Roessler: Aichinger og Popowitsch. En anti-skotsk parallell handling fra øvertyske grammatikere? I: Språkstandardisering og språkplanlegging . Festschrift for Otto Back. Redigert av Heiner Eichner et al. Editions Present, Wien 1997, 263–286, ISBN 3-901126-89-9 .
• Manfred Knedlik:  Aichinger, Carl Friedrich. I: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL). Volum 21, Bautz, Nordhausen 2003, ISBN 3-88309-110-3 , Sp. 9-11.  ( Artikkel / begynnelse av artikkel i Internett-arkiv )

weblenker

• Litteratur av og om Carl Friedrich Aichinger i katalogen til det tyske nasjonalbiblioteket