Caoba syklus
Den caoba syklus , også kalt mahogni syklus, er en seks-del romanen syklus av forfatteren B. Traven skrevet mellom 1930 og 1940. Den første utgaven av verkene ble utgitt på tysk av den sosialdemokratiske boken laug Gutenberg , ble bare den siste romanen avvist av boken guild. fordi det bare handler om "en slags indisk og røverhistorie". Til tross for flere protester fra Traven, måtte romanen vises i et annet forlag.
Plott, karakterer og motiver
Syklusen beskriver den smertefulle eksistensen av indiske tømmerhuggere i det sørlige Mexico rundt 1910. Gjeldslaveri , rasistisk undertrykkelse og manglende rettigheter i kvasi-feudale forhold former indianernes eksistens. På et eller annet tidspunkt blir livet deres så uutholdelig at et opprør bryter ut. Loggerne dreper sine tilsynsmenn, forlater jungelen og danner en revolusjonerende hær under den 21 år gamle "general" Juan Mendez. Romanene danner en syklus med en kronologisk sekvens som kulminerer i revolusjonen - men samtidig kan verkene leses som selvstendige bøker, siden hovedpersonene og stedene endres og hvert verk har en selvstendig komposisjon. Dette er bevisst satt opp slik at Traven ikke ønsket å overvelde sin proletariske målgruppe med et 1000-siders mammutverk.
Travens politiske romansyklus beskriver i detalj og kunnskapsrikt årsakene til den meksikanske revolusjonen i 1910/1911, der diktatoren Porfirio Diaz ble styrtet av folket. Caoba-syklusen gir et unikt innblikk i de sosiale årsakene som utløste revolusjonen.
De fire første romanene belyser situasjonen til de meksikanske indianerne og mangelen på perspektiv i deres eksistens. Enten peon på en finca, assistent til en liten handelsmann, tømmerhugger på en "monteria" i jungelen på den guatemalanske grensen - livet hennes er alltid preget av sult, fattigdom, vold og fullstendig personlig avhengighet av mesteren, det være seg "Don" fincaen eller tilsynsmannen i tømmerhoggerleiren. På grunn av disse levekårene fremstår Travens karakterer mer som en type kollektiv; i lys av den konstante kampen for å overleve, har de ikke rom for utviklingsproblemer som selvtillit, kjærlighetssyke, frykt for fiasko, identitetsproblemer osv., Som hovedsakelig blir behandlet i den borgerlige romanen.
Likevel forblir Travens helter ikke stereotyper - deres individualisering skjer vanligvis bare i opprørshandlingen: gjennom opprør bryter de seg bort fra massen av sine fremdeles underdanige kamerater og lærer å formulere sine egne elementære behov. Imidlertid er det bare det kollektive opprøret som gir dem en sjanse til å faktisk gjøre noe mot sine undertrykkere.
Tolkninger
Caobasyklusen, spesielt de to siste romanene, tolkes ofte som en allegori om kampen mot europeisk fascisme. Faktisk har motivet til det folkelige opprøret mot diktaturet antifascistiske trekk; Spesielt ligner torturmetodene til vaktene i hogstleirene beskrivelser av mishandling av politiske fanger, og flere steder refererer romanen eksplisitt til meksikanske "konsentrasjonsleirer" for isolering og utryddelse av politiske motstandere av diktaturet.
Traven skildrer indianerne sine som proletarer. Til tross for deres avhengighet som minner om middelalderens føydale forhold, ser de ut til å være integrert i et regionalt og globalt handelssystem som utnyttelsen deres er basert på. Mahogni-produksjonen for luksusartikler i den industrialiserte verden illustrerer kapitalismens ødeleggende effekter i hvert hjørne av den meksikanske jungelen.
Solidariteten til indianerne oppstår først og fremst fra denne felles undertrykkelsen de led, og bare sekundært fra språklig og kulturell fellestrekk. Travens synspunkt er mer orientert mot anarkist / marxist enn kulturist. Traven var en av de første forfatterne som pekte på sammenhengen mellom rasisme og kapitalisme - en kritikk som i mange tilfeller ikke ble forstått av litteratur- og samfunnsvitenskap før den postmoderne begynnelsen av 1980-tallet.
Med tanke på debatten om slavelignende arbeidsforhold i den tredje verden og det velstående samfunnet i Vesten, som har intensivert seg i sammenheng med kritikken av globaliseringen siden 1990-tallet , beholder Travens arbeid sin brennende relevans den dag i dag.
Arbeidene i syklusen
- Vognen. Berlin: Gutenberg Book Guild 1931 DNB
- Myndighetene. Berlin: Gutenberg Book Guild 1931 DNB
- Marsjen inn i imperiet til caoba: en krigsmarsj. Zürich; Wien; Praha: Book Guild Gutenberg 1934 DNB (1954 filmet av Pedro Armendáriz )
- Troza. Zürich; Praha: Gutenberg Book Guild 1936 DNB
- Opphenget til de hengte. Zürich; Praha: Gutenberg Book Guild 1936 DNB
- En general kommer fra jungelen. Amsterdam: De Lange 1940 DNB
litteratur
- Epilog av Peter Lüttke til romanen A General Comes from the Jungle (utgave av Book Club 65 , Verlag Volk und Welt Berlin (DDR) 1971).
- Hans Rudolf Brenne: Revolution and Adventure. Struktur og budskap om B. Travens Caoba-syklus som en serie operasjonelle historiske romaner. Beskrivelse av en nyskapende romanform . Münster 2006, ISBN 978-3-86582-358-8 (avhandling).
- Christoph Ludszuweit: B. Traven. Om problemet med "intern kolonisering" i B. Travens arbeid. Karin Kramer Verlag, Berlin 1996, ISBN 3-87956-225-3 (også avhandling Freie Univ. Berlin 1994).