Caesar og Cleopatra (1970)

Caesar og Cleopatra er det tyske TV- opptaket fra 1970 av en produksjon av Ottofritz Gaillard av historien med samme navn i fem akter av George Bernard Shaw i en oversettelse av Siegfried Trebitsch i Volksbühne Berlin .

plott

Julius Caesar marsjerte med legionene sine i Egypt og ønsker en sfinx velkommen der han anerkjenner en likepartner. Plutselig snakker en kvinnestemme fra foten av Sphinx til ham med "Old Lord" og ber ham om ikke å stikke av. Han kjenner igjen en 16 år gammel ung kvinne som ber ham komme opp til henne, ellers blir han spist opp av romerne. Hun presenterer seg som Cleopatra , dronningen av Egypt, som er her på flukt fra romerne. Normalt bodde hun i palasset i Alexandria , men lillebroren Ptolemaios hersker der, som har drevet henne derfra. Så avslører Julius Caesar seg som en roman, og det er derfor Cleopatra er veldig redd, men han kan roe henne ned og hun tar ham med til palasset sitt.

Med Cæsars støtte kan Cleopatra hevde seg for første gang i livet mot sin våte sykepleier Ftatateeta, noe som gir henne stor glede. Nå føler hun seg virkelig som en dronning, og siden romerne står foran porten, kler hun seg deretter. De nå inngående legionærene hilser selvfølgelig lederen, slik at Cleopatra endelig innser hvem hun hadde å gjøre med hele tiden. Selv om hun egentlig bare liker unge, sterke menn, klarer den gamle mannen å gjøre henne til en kvinne den kvelden.

Men Julius Caesar må marsjere videre, fordi den sanne herskeren over Egypt bor i Alexandria. Det er Pothinus , vergen for Cleopatras bror. Cleopatra, som reiser til Alexandria, kaster først sin bror fra tronen , men tar ham tilbake på Cæsars råd når han hører at det er skikken i Egypt blant herskerne å få lov til å gifte seg bare med blods slektninger, og det er derfor Ptolemaios ikke bare du bror, men også jeg er fremtidig mann. Caesar har ideen om dobbeltmakt, som ikke aksepteres av Pothinus, og som ønsker å få ham arrestert, noe som ikke lykkes. Caesar blir også beskyldt for å unnlate å forstå det faktum at egypterne halshugget Pompey , som flyktet fra ham fordi begge var motstandere. Så forlater retten det kongelige palasset for å beleire det en kort tid senere med sin sterke hær, etter at den allerede hadde beseiret en del av de romerske legionene.

Caesar bestemmer seg for å okkupere fyret i Alexandria , som ligger på en øy foran byen, for å sikre seg en vei tilbake til Roma for seg selv og sine gjenværende tropper. Han vil ikke ha Cleopatra med på dette oppdraget, som hun er veldig skuffet over. Etter avgangen kommer Apollodorus, en kunstner og teppehandler fra Sicilia, som med hjelp av Ftatateeta kan komme til dronningens palass. Siden Cleopatra ikke har lov til å forlate palasset, kommer hun på ideen om å la Apollodorus bringe henne til fyret innpakket i et teppe, noe hun lykkes med. Men øya blir angrepet av de egyptiske troppene, slik at Caesar og Cleopatra bare kan svømme for å redde seg selv.

Tilbake ved palasset i Alexandria, må Caesar tåle beleiringen i ytterligere seks måneder. I løpet av denne tiden blir Cleopatra mer og mer selvsikker, og hun føler seg nå i stand til å styre landet alene i fremtiden uten Cæsars støtte. Hun forteller også Pothinus, som har bodd som fange i palasset i seks måneder. Men hun nekter forespørselen hans om å gi ham friheten. Så han drar til keiseren og forteller ham at dronningen ønsker at han skal reise til Roma igjen slik at hun kan bli den eneste herskeren i Egypt. For dette sviket får Cleopatra sin brors verge drept av sykepleieren Ftatateeta. I sin arrogante selvsikkerhet forklarer Cleopatra til generalen og vennen Cæsars Rufio at en kvinne drepte Pothinus, som bare hennes våte sykepleier kan vurderes for. Kort tid senere blir Ftatateeta funnet død av henne.

Caesar gjenvinner makten over Alexandria og kan dermed dra tilbake til Roma. Før han drar, utnevner han Rufio til å være hans guvernør i Egypt. Bare Cleopatra vil ikke si farvel til ham ordentlig, noe som bare endres når Cæsar lover å sende henne Marcus Antonius , en ung, sterk og pen mann som hun kjente før Julius og som hun ble forelsket i i en alder av 13 år. var. Når Apollodorus vil trøste henne og fortelle henne at Cæsar definitivt vil komme tilbake, svarer hun bare: "Jeg håper ikke".

Produksjon og publisering

Premieren til denne produksjonen fant sted 9. september 1967 i Berlin Volksbühne med komplett utstyr av Wilfried Werz . Den første sendingen fant sted i det andre programmet til den tyske fjernsynet 16. mai 1970 som en direkte sending i farger.

kritikk

I Nye Tyskland bemerket Rainer Kerndl på premieren i 1967:

weblenker

• Caesar og Cleopatra i den elektroniske leksikonet om TV i DDR
• Caesar og Cleopatra i Internet Movie Database (engelsk)

Individuelle bevis

1. ↑ Neue Zeit av 6. desember 1967, s.8
2. ↑ Neues Deutschland, 12. september 1967, s.4