Bronisław fra Poźniak

Bronislaw Ritter von Pozniak (polsk Bronisław Poźniak , [pɔʑɲ̩ak]), (født 26. august 1887 i Lemberg , † 20. april 1953 i Halle (Saale)) var en østrigsk-tysk pianist av polsk herkomst, pianolærer, musikkskribent og redaktør.

Våpen til den polske adelsfamilien Poźniak

Leve og handle

Bronislaw von Pozniak ble født i Lemberg i den østerrikske delen av det da splittede Polen som det syvende barnet til en ingeniør og østerriksk tjenestemann fra det polske aristokratiet . Moren kom fra en ydmyk bakgrunn. Faren hennes var tollbetjent. Den unge Bronislaws tidlige interesse for musikk fikk i utgangspunktet liten godkjenning fra foreldrene, siden han hadde blitt øremerket en tjenestemannskarriere. Men da hans talent for musikk, spesielt piano, ble stadig tydeligere, ga foreldrene gradvis opp motstanden. Etter at familien flyttet til Kraków , mottok han leksjoner fra anerkjente lærere i vinterhagen som Felicjan Szopski (1865–1939), Jerzy Lalewicz (1875–1951) og Władysław Żeleński (1837–1921). Etter eksamen fra videregående gikk han på en nystiftet kommersiell høyskole i Kraków, hvor det var mulighet for å ta statseksamen etter å ha studert i bare to semestre. Bare på denne betingelsen gikk faren med på kunstnerens karriere.

Etter hans første kunstneriske suksesser i Lviv og senere i Krakow, fortsatte Pozniak studiene i Berlin på bekostning av farens økonomiske ofre. Arthur Rubinstein hadde anbefalt sin egen lærer, Heinrich Barth , til Pozniak , en nådeløs og fryktet pianoprofessor ved Berlin University of Music , som hadde så viktige studenter som Wilhelm Kempff og Heinrich Neuhaus . Grunnlaget for de viktigste komponentene i Pozniaks senere arbeid ble lagt her i Berlin. I tillegg til å opptre som solist, var dette fremfor alt hans store interesse for pedagogiske aktiviteter (han begynte å undervise ved Ochs-Eichelberger konservatorium i Berlin mens han studerte) og hans lidenskap for kammermusikk, som deretter førte til grunnleggelsen av en pianotrio . Materielt behov fulgte den kunstneriske virksomheten til den nå uavhengige musikeren i Berlin.

I 1915 tok Pozniak en pianoklasse ved Wroclaw Conservatory , som var i en ganske øde tilstand. Den Schlesiske hovedstaden forble det viktigste aktivitetsstedet for Pozniak de neste 30 årene til han flykte 3. februar 1945. Fra 1918 til 1936 jobbet Pozniak ved Silesian Conservatory, og han overtok også mesterklassen for pianister da denne institusjonen ble omgjort til State Music School i 1936 . Fra 1919 til 1925 underviste Pozniak også ved Cieplik Conservatory i Beuthen, Upper Silesia, og fra 1929 til 1931 var han direktør for mesterklassen ved Conservatory of the Polish Music Association i Lemberg, som han tok seg av en gang i måneden fra kl. Wroclaw. Avtalen til dette innlegget var en spesiell ære, det var tross alt klassen som Chopin-studenten Karol Mikuli en gang passet på. Sammen med professoren i musikkvitenskap ved Schlesien Friedrich-Wilhelms-Universität zu Breslau Arnold Schmitz (1893–1980), kjempet Pozniak for opprettelsen av University Institute for Music Education and Church Music , en utvidelse av Institute for Church Music ledet av Schmitz og tilknyttet universitetet og ble leder for pianodelen der også.

Det omfattende pedagogiske arbeidet til Pozniak, spesielt i Wroclaw, men også i andre deler av Schlesien, og studentenes store suksess med regelmessige auditions og konserter gjorde ham til en ettertraktet pianolærer, som studenter strømmet til fra alle deler av landet. og spesielt fra de østlige landene. Av de mange studentene var den mest vellykkede pianisten Josef Wagner (1900–1947), vinner av 2. internasjonale Chopin-konkurranse i Warszawa i 1932. Også Hans Otte , Hans Pischner , Gerhard Wohlgemuth , Edmund von Borck , Hans-Georg Burghardt og mange andre kjente musikere var studenter i Pozniak.

I tillegg til dette pedagogiske arbeidet var det en intensiv soloaktivitet, opptredener i pianoduoer og fremfor alt konsertturneer med trioen hans i de viktigste byene i Europa. Pozniak-trioen, som ble grunnlagt i 1923 og spilte i skiftende oppstillinger, var en av de ledende kammermusikkforeningene i Europa. Pozniaks triopartnere inkluderte fiolinister Hugo Birkigt (1885–1944), Hugo Kortschak (1884–1957), Rudolf Deman (1880–1960), Géza de Kresz (1882–1959) og Karl Freund (1904–1955) i strengseksjonen. ), Hans Dünschede (1907–1999), Eugen Forster, Hans Bassermann (1888–1967), Hans Bastiaan (1911–2012) og cellistene Hugo Dechert (1860–1923), Hans Kindler (1892–1949), Heinz Beyer, Joseph Schuster (1903–1969), Jascha Bernstein , Bernhard Günther, Sigrid Succo og Gregor Piatigorsky (1903–1976). I tillegg til det (pre) klassiske-romantiske repertoaret, viet Pozniak-trioen seg også intenst til samtidskomponister, som f.eks. B. Hans Pfitzner , Hans Gál , Paul Juon , Paul Kletzki , Egon Kornauth , Ludomir Różycki og Hans-Georg Burghardt .

Da andre verdenskrig brøt ut, ble Pozniak trakassert av nazistene som en 'polak' og en 'utlending', selv om han i mellomtiden hadde fått tysk statsborgerskap. Fordi han laget musikk med jødiske artister, ble han svartelistet av de nasjonalsosialistiske herskerne, suspendert fra arbeid ved universitetsinstituttet i et år, men deretter gjeninnført. Hans soloaktiviteter og opptredener med Pozniak-trioen ble boikottet i Silesia av samme grunn, og han måtte svare i to Gestapo-rettssaker etter å ha blitt fordømt.

Flukten fra den russiske hæren fra Breslau 3. februar 1945 førte Pozniak og hans familie først til Markranstädt , deretter i august 1945 til Leipzig , hvor han bodde i tre og et halvt år og senere til Halle (Saale). I sine memoarer beskriver den nå hjemløse, arbeidsløse og nesten pengeløse Pozniak vanskeligheter som de uvelkomne og dårlig behandlede flyktningene måtte slite med, og hvordan han, den en gang berømte og populære pianisten og læreren, stilte seg opp mot den forente fronten til fiendtlige kolleger hadde å vedlikeholde. Arbeidet med å gjenopplive Pozniak-trioen mislyktes opprinnelig på grunn av administrativ trakassering. Målrettede negative konsertanmeldelser fra pressen ble lagt til. En liten gruppe musikere, som Günther Ramin , Walter Niemann , Wilhelm Weismann , og hans studenter sto ved ham, hvis familie måtte leve av den lille inntekten til den yngre sønnen. Men til tross for all motstand var det mulig å få fotfeste igjen på det pedagogiske så vel som på det kunstneriske området. Wilhelm Weismann, på den tiden redaktør i Edition Peters, lyktes i å overlate den nye utgaven av pianoverkene til Frédéric Chopin Pozniak , organisert i anledning 100-årsjubileet for Frédéric Chopins død i 1949, og støttet ham også i fullføringen av bok Chopin. Praktiske instruksjoner for å studere Chopins verk , som deretter ble utgitt av Mitteldeutscher Verlag i Halle (Saale) i 1949.

I mellomtiden ble Pozniak utnevnt til professor i Halle av Hans Stieber , den første rektoren ved State University for Theatre and Music , som ble nylig grunnlagt i 1947 , i likhet med Sigfrid Grundis , kjent som en Liszt-spiller , som han var vennlig med. vilkår. Samtidig underviste Pozniak ved Institutt for musikkutdanning ved det pedagogiske fakultetet ved Martin Luther University i Halle . Antall studenter i Leipzig og Halle vokste slik at arbeidet var vanskelig å takle. Pozniak bestemte seg, også på grunn av den politiske situasjonen, som gjorde det umulig å opptre i utlandet, å gi opp konserter og å vie seg til publisering i tillegg til undervisning. I tillegg til den forbedrede nye utgaven av pianospilleren ABC , som ble utgitt i 1948 av forlaget Robert Forberg, utarbeidet Pozniak en ny utgave av Ludwig van Beethovens pianosonater for Mitteldeutscher Verlag i Halle , hvorav bare den første bind kunne fullføres og utgaven av Peters i Leipzig. I 1953 ga han også ut et album med pianomusikk av russiske og sovjetiske mestere for Edition Peters (Edition Peters nr. 4574).

Den enorme arbeidsmengden, de til tider ugunstige levekårene, den uforklarlige skjebnen til hans eldste sønn Jan, som var savnet i krigen, utmattet styrken til musikeren, som spesielt ble æret av unge mennesker i sitt nye hjemland. Bronislaw von Pozniak døde 20. april 1953 i Halle fra en hjertesykdom. Han blir gravlagt på kirkegården i Nottensdorf , stedet der hans yngste sønn Andreas (død 2013) bor. En minneplate i inngangspartiet til Villa Lehmann i Halle, det tidligere setet for State University for Theatre and Music, minnes den store pianisten og pedagogen, som uttrykkelig så sitt arbeid som et bidrag til reparasjonen av grusomheter og forståelsen mellom det polske og tyske folks forståelse.

Verdsettelse

Pianopedagogikk og Chopin-spill

Da Bronislaw von Pozniak skrev sine skrifter, ble z. Noen bitre argumenter, spesielt i første kvartal av det 20. århundre, mellom forkjemperne for den eldre pianometoden (fokus: fingerteknikk) og de forskjellige reformatorene, som også representerte motstridende synspunkter innbyrdes (fokus: vektteknologi med Rudolf Maria Breithaupt eller deres kompromissløse avvisning av Elisabeth Caland til fordel for å bruke ryggmuskulaturen og senke skulderbladene). Pozniak dispenserer med teoretiske diskusjoner og nærmer seg problemene med pianospill fra den praktiske siden. Han inntar en mer formidlende stilling og balanserer ytterpunktene. Også for ham er utgangspunktet trening av fingrene, men uten overdreven rive av fingrene, noe som ofte fører til spillskader, som vanligvis er forbundet med kramper i musklene. Han understreker viktigheten av avslapning (han bruker begrepet extensor muskler for å karakterisere følelsen av komfort og frihet) og unngå unødvendig bevegelse. Stor forsiktighet anbefales også når du gjør spennings- og tøyningsøvelser. Med sine nye ideer blir Pozniak en pioner i dagens syn på problemområdet spillskade og forebygging av det. De typer berøring som er nødvendige for å spille piano blir systematisert og diskutert ved hjelp av eksempler. I tillegg til aktiv fingerspill, er vektlegging spesielt nyttig når du designer cantilenas. Pozniak avviser de utdaterte, upresise pedalsymbolene, hvorav noen fremdeles er i bruk i dag. Han favoriserer (se utgaven av Beethoven-sonatene) de nøyaktige pedalmarkeringene av Theodor Wiehmeyer , som imidlertid ikke har fått tak i og ikke brukes i hans egen utgave av Chopins pianoverker.

I sin Chopin-bok refereres det igjen og igjen til de elementære beskrivelsene av pianospillerens ABC . Akkurat som enkelhet og naturlighet er metodiske grunnlag i det tekniske feltet, gjelder de samme grunnleggende prinsippene også for tolkningen av Chopins pianoverker. Pozniak ser på seg selv som keeper av tradisjonen med det polske Chopin-spillet, slik Karol Mikuli , Chopins elev, lærte i Lviv. Han vender seg mot overdreven vektlegging av den tekniske siden av Chopins pianoarbeid, slik det fremfor alt kommer til uttrykk i det overdrevne tempoet til noen Chopin-spillere. Denne visningen av tekniske ferdigheter, som det spesielt er observert i tolkningen av etudene, er en forfalskning av ånden i Chopins musikk, som ifølge Pozniak er preget av adel, poesi, naturlighet, mangel på sentimentalitet og dyp følt kjærlighet og tilknytning til det polske hjemlandet skiller det polske folket.

En av særtrekkene ved Pozniaks nye utgave av Chopins pianoverker i Edition Peters er fingeren, den bevisste enkelheten gjør det lettere å spille. Det gjenspeiler den pedagogiske opplevelsen til Pozniak, og han ønsker å gjøre pianospill lettere også i denne sektoren, i motsetning til andre forlag som leder spilleren gjennom noen finesser til blindveier. På denne måten er det ikke nødvendig å bytte fingre for gjentatte notater og dekorasjoner, slik det praktiseres i dag av de fleste pianister. B. Gottfried Galston presenteres i studieboken sin og Ferruccio Busoni i forordet til hans senere utgave av 2-delers oppfinnelser av JS Bach. Pozniaks økonomiske tråkk, som ofte strider mot Chopins egne uttalelser, har som rettesnor klarheten i harmoni og linjer som ikke skal sløres. Pozniak kan beskyldes for å forsømme det faktum at Chopin, til tross for alle forskjellene i den tidens dempende effekt av pianoer, hadde til hensikt å blande lyder og derfor brukte pedalindikasjoner som virker dristige i dag. Paul Badura-Skoda gjør også oppmerksom på dette i notatene om tolkning av sin Chopin-utgave (Edition Peters). Det er ingen soloinnspillinger av pianisten Pozniak, som Walter Niemann kaller "en av våre flotteste Chopin-spillere". Lyddokumentene med hans pianotrioshow, til tross for aldersrelaterte akustisk-tekniske mangler, var en sensitiv musiker som er følsom overfor sine medspillere, hvis slanke og gjennomsiktige tone, ifølge uttalelser fra hans partnere og kritikere, gjorde ham til et ideelt kammer. musikkpianist.

litteratur

  • Maria Zduniak: Bronisław Poźniak (1887–1953). I: Karlheinz Schlager (red.): Hubert Unverricht minnepublikasjon for hans 65-årsdag. Verlag Hans Schneider , Tutzing 1992. s. 339-349.
  • Maria Zduniak: O autobiografii Bronisława Poźniaka (1887–1953). I: Zeszyt Naukowy Akademii Muzycznej im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu 65. Wrocław 1995. s. 105–129.
  • Hans Joachim Moser: Chopin. I: Musikkhistorie i hundre livsbilder. Reclam-Verlag, Stuttgart 1952.
  • Walter Niemann: Mester i pianoet. Pianistene i nåtiden og den siste tiden. Schuster og Löffler, Berlin 1919.
  • Gregor Piatigorsky: Min cello og jeg og vårt møte med Béla Bartók, Sir Thomas Beecham, Pablo Casals ... Wunderlich, Tübingen 1968. (Her beskriver Piatigorsky sitt forhold til Pozniak og Pozniak-trioen, som han midlertidig tilhørte).
  • Pozniak, Bronislaw, Knight of . I: Hans-Joachim Moser: Musiklexikon. Max Hesse forlag, Berlin 1935, 1943, 1951.
  • Wroclaw . I: MGG (= Musikk i fortid og nåtid : generell leksikon for musikk). Sachteil, bind 2. Bärenreiter / Metzler. Kassel / Stuttgart. (Feil indikasjon på Pozniaks fødselsår!).
  • Pozniak, Bronislaw av . I: Frank / Altmann : Kortfattet Tonkünstler-leksikon. 15. utg. Vol. 2. Heinrichshofen, Wilhelmshaven 1978. (Feil indikasjon på Pozniaks fødselsår!).
  • Pozniak, Bronislaw, Knight of . I: Wilibald Gurlitt (red.): Riemann-Musiklexikon. 12. utgave. Personeseksjon L - Z. Schott, Mainz 1961. (Feil uttale av navnet!).
  • Forfatterne vil takke Andreas von Pozniak (død 2013), sønnen til Bronislaw von Pozniak for hans informasjon, og Cristina v. Pozniak-Bierschenk for tillatelse til å se på de ennå ikke publiserte memoarene til bestefaren.

Verk, utgaver

  • Bronislaw v. Pozniak: Pianospillerens ABC. L. Oemigkes forlag, Berlin og Breslau 1936.
  • Bronislaw v. Pozniak: Pianospillerens ABC. 2. utvidet utgave Robert Forberg Musikverlag, Leipzig 1948.
  • Bronisław Poźniak: ABC pianist. Przekład: Bogdan Zieliński, Izabella Zielińska. Ars Nova, Poznań 1992. (Polsk oversettelse av 1. tyske utgave fra 1936).
  • Bronislaw v. Pozniak: Chopin. Praktiske instruksjoner for å studere Chopins verk. Publisert i samarbeid med den tyske Chopin-komiteen Berlin. Mitteldeutscher Verlag, Halle (Saale) 1949.
  • Bronislaw v. Pozniak: Memoarer. Overført fra manuskriptet og redigert. av Cristina v. Pozniak ølvertshus. Upublisert privat utskrift. Osnabrück 1985. Trykt på nytt i 2006.
  • Bronislaw v. Pozniak (red.): Frédéric Chopin, pianoverk . Utsted på nytt. Utgave Peters, Leipzig 1949 ff. (For detaljer se nettlenker)
  • Bronislaw v. Pozniak (red.): Ludwig van Beethoven, Sonatas for Piano Vol. 1 (Sonatas 1-14). Instruktiv ny utgave basert på originalteksten . Mitteldeutscher Verlag, Halle (Saale). Overført til Edition Peters Collection Litolff nr. 5605. Leipzig 1953. (For detaljer se nettlenker)
  • Bronislaw v. Pozniak (red.): Pianomusikk av russiske og sovjetiske mestere . Utgave Peters, Leipzig 1951. (For detaljer se nettlenker).

Lyddokumenter

Opptak for Carl Lindström AG . Berlin, sent 1920 / tidlig 1921

Trio Pozniak-Deman-Beyer: Bronislaw von Pozniak (piano), Rudolf Deman (fiolin), Hans Beyer (cello)

  • Peter I. Tchaikovsky: Tema og variasjoner fra: Pianotrio i a-moll, op.50. ODEON AA 57861
  • Peter I. Tchaikovsky: Waltz from: Piano Trio in A minor, op.50. ODEON AA 57862
  • Franz Schubert: 3. sats / Allegro moderato fra: Pianotrio i Es-dur, op.100, D 929. ODEON AA 57863
  • Anton Arensky: 3. sats / elegie fra: Pianotrio nr. 1 i d-moll, op.32.ODEON AA 57864

Opptak for Deutsche Grammophon AG . Berlin, 1925

Utenlandsk etikett: POLYDOR

Pozniak Trio: Bronislaw von Pozniak (piano); Carl Freund (fiolin); Joseph Schuster (cello)

  • Antonín Dvořák: Pianotrio nr. 4 i e-moll, op. 90 “Dumky Trio” (5 sider). GRAMMOPHONE 66194/66196
  • Bedřich Smetana: 2. sats / Allegro ma non agitato fra: Piano Trio in G minor, op.15.GRAMOPHONE 66196
  • Jean-Philippe Rameau: Cinquième-konsert fra "Pièces de clavecin en concert". GRAMMOFON 66197

Opptak for Deutsche Grammophon AG. Berlin, 1926

Pozniak Trio: Bronislaw von Pozniak (piano); Carl Freund (fiolin); Joseph Schuster (cello)

  • Paul Kletzki: 3. sats / Adagio fra: Trio i d-moll, op.16.GRAMMOPHONE 66415
    • Pozniak-trioen hadde premiere på dette verket 13. april 1926 i Berlin
  • Egon Kornauth: Fragment fra: Piano Trio op.27. GRAMMOPHONE 66415
  • Paul Juon: Rêverie, Humoresque, Elegy fra: Trio-Miniatures, op.18 (3 sider). GRAMMOPHONE 62548/62549
  • Paul Juon: Danse phantastique fra: Trio-Miniatures, op.24. GRAMOPHONE 62549

med Emmi Leisner , alt

  • Ludwig van Beethoven: Øynene mine er overskyet, overskyet; Den vakre jomfruen til Inverness; Å, faren min var grusom; Trofaste Johnie; Kvelden fra "Tjuefem skotske sanger", op. 108. POLYDOR 73021/71023
    • Overføring til CD: "The Art of Emmi Leisner". Living Past / Preiser Records 89210 (P) 1994

Opptak for Electrola AG . Berlin 23. oktober 1930

Pozniak Trio: Bronislaw von Pozniak (piano); Carl Freund (fiolin); Jascha Bernstein (cello)

  • Antonín Dvořák: Pianotrio nr. 4 i e-moll, op. 90 “Dumky Trio” (6 sider). ELECTROLA EH 647/649; HMV C.2384 / 2386; HMV AN.715 / 717

KRINGKASTE. live, 3. mars 1939

Pozniak Trio: Bronislaw von Pozniak (piano); Eugen Forster (fiolin); Sigrid Succo (cello)

  • Antonín Dvořák: Pianotrio nr. 4 i e-mol, op. 90 "Dumky Trio"

Spilt inn i Narodowe Archivum cyfrowe, Warszawa under telefonnummeret 3/33/0/1/2957

Opptak for Deutsche Grammophon GmbH. Berlin, 14. februar 1941

Med Lore Fischer , alt. Trioakkompagnement: Prof. Br. Pozniak, Hans Bastian, Siegrid Succo . Musikalsk arrangement: Gerhard Fahrt

  • Johann Abraham Peter Schulz: Månen har steget. Ikke publisert
  • Folkemelodi: De små blomstene, de sover. GRAMMOFON 47539
  • Friedrich Silcher: Alt er så nydelig utenfor. GRAMMOFON 47539
  • Joseph Haydn: Sauene mine beiter fra “Scottish Folk Songs” (Hob. XXXIb). GRAMOPHONE 47541
  • Joseph Haydn: Rose hvit, rose rød fra "Scottish Folk Songs" (Hob. XXXIb). GRAMOPHONE 47541

Opptak for Ludwig Hupfeld AG. Leipzig

weblenker

Merknader

  1. ↑ se den polsspråklige Wikipedia
  2. ^ Maria Zduniak: Bronisław Poźniak (1887-1953). I: Karlheinz Schlager (red.): Hubert Unverricht minnepublikasjon for hans 65-årsdag. Verlag Hans Schneider, Tutzing 1992. s. 339.
  3. ^ Linde Großmann: Om historien til pianodelen ved UdK Berlin . I: http://www.udk-berlin.de  : Universitetshistorie
  4. ↑ Wolfgang rasling og Dietmar Schenk (red.): Pianister i Berlin. Piano- og pianotrening siden 1800-tallet . HdK arkiv, bd. 3. Hochschule der Künste, Berlin 1999. s. 51.
  5. ↑ Maria Zduniak (1992) s. 340.
  6. ^ Schmitz, Franz Arnold . I: MGG (2005). Persondel. Vol. 14 s. 1479 b.
  7. ↑ se kapitlet Mine studenter i memoarer .
  8. ↑ Horst Weber, Stefan Dress (red.): Kilder om emigrerte musikers historie (1933–1950) . Vol.2: New York. KG Saur, München 2005.
  9. ↑ Sekretariat for den femte internasjonale Chopin pianokonkurransen Fryderik (red.): De internasjonale Chopin pianokonkurransene i Polen . Warszawa 1954. s. 33.
  10. ↑ http://pl.chopin.nifc.pl/institute
  11. ↑ Liste over andre studenter i: Bronislaw v. Pozniak: Chopin . Mitteldeutscher Verlag, Halle (Saale) 1949. S. 160. (Etterord). (Denne siden er ikke lenger inkludert i senere opptrykk), også i kapittelet Mine studenter fra erindringer .
  12. ↑ Maria Zduniak (1992) s. 342
  13. ↑ se kapittel My Trio in Memoirs . Se også Altenberg Trio-arkivet på http://www.altenbergtrio.at med ikke alltid pålitelige data.
  14. ↑ Hans Bastiaan (* 1911 i Nürnberg; † 11. oktober 2012) har nylig blitt kjent for sitt engasjement som et samtidsvitne i filmen Das Reichsorchester. Berlin-filharmonien og nasjonalsosialismen . Dokumentar av Enrique Sánchez Lansch. Sendt 29. november 2007 kl. 23 på ARD.
  15. ↑ Kapittel Kollapsen .
  16. ↑ Dette universitetet (som ligger i Villa Lehmann, Burgstrasse 46) eksisterte fra 1947 til 1955.
  17. ^ Klaus Suckel: Musikale røtter. State University for Theatre and Music Halle. I: scientia halensis. 7. år 1999/4. Martin Luther University Halle-Wittenberg 1999. s. 26.
  18. ↑ Se http://www.musikpaed.uni-halle.de
  19. ^ Motsatt bilde av Klaus Suckel i: Klaus Suckel (1999). (Bildet har siden blitt fjernet av copyright-grunner).
  20. ^ I forordet til 2. utgave av ABC des Klavierspielers , Forberg, Leipzig 1948, s. 3.
  21. ↑ Polsk musikkolog (1934–2011) som først og fremst forsket på det musikalske livet til Schlesien, spesielt Wroclaw, se polkspråklig Wikipedia. Presentasjonen av Pozniaks tid i Wroclaw er i stor grad basert på din forskning og informasjon.
personlig informasjon
ETTERNAVN Poźniak, Bronisław fra
ALTERNATIVE NAVN Poźniak, Bronisław; Poźniak, Bronisław Knight of
KORT BESKRIVELSE Østerriksk-tysk pianist av polsk avstamning
BURSDAG 26. august 1887
FØDSELSSTED Lviv
DØDSDATO 20. april 1953
DØDSSTED Halle (Saale)