Bornplatz synagoge

Utsikt fra Beneckestr. via Bornplatz og Binderstr. til synagogen med Grindelhof (til venstre)

Den synagogen på Bornplatz i Hamburgs Grindelviertel ble innviet i 1906. Det tjente den tysk-israelittiske menigheten (DIG) som den viktigste synagogen. Talmud Torah School ble bygget i umiddelbar nærhet i 1911 .

Synagogen ble ødelagt under Reichspogromnacht i 1938 og revet i 1939 etter at byen hadde hevdet sin rett til å tilbakekjøpe eiendommen, som var knyttet til slutten av bruken av synagogen, og krevde at den skulle forlates.

Femti år etter ødeleggelsen ble den tidligere plasseringen redesignet, og siden den gang har en gulvmosaikk minnet om synagogen. En offentlig debatt oppsto i Hamburg i slutten av 2019 om en mulig gjenoppbygging av synagogen. I februar 2020 ble en søknad om en mulighetsstudie enstemmig akseptert av Hamburgs statsborgerskap .

historie

Synagoge ved Kohlhöfen i Hamburg fra 1859

Fram til 1800-tallet var sentrum for det jødiske livet hovedsakelig i den nye byen . Samfunnet opprettholdt to synagoger der, en på Elbstraße og en på Kohlhöfen . Etter at bommen ble løftet i 1861, flyttet flere og flere jøder fra de smale gatene i Neustadt til mer moderne boligområder utenfor byfestningene i Harvestehude, Rotherbaum og Eppendorf, og fremfor alt på Grindel. Mange jødiske institusjoner fant også et nytt sted der.

I umiddelbar nærhet av Bornplatz var den nye Dammtor-synagogen på Beneckestrasse (vestsiden av dagens Allende-Platz). Den ble bygget i 1895 i maurisk-orientalsk stil og tilbød plass til rundt 500 personer. Sabbatsfeiringer holdt der og andre jødiske høytider fant sted i samsvar med den konservative og moderat moderne orienteringen til operatøren av denne synagogen, Association of the New Dammtor Synagogue , grunnlagt i 1892 , en av de tre religiøse foreningene i Hamburg-systemet kjent som den todelte strukturen til den tysk-israelittiske menigheten (DIG).

DIG regulerte og finansierte ubestridte oppgaver som dårlig, foreldreløs omsorg, eldreomsorg, sykepleie, utdanning, gravlegging og kirkegårdstjenester. Konfliktområdet for kulten, som fra 1865 (avskaffelse av den statsordinerte enhetlige menigheten) til 1867 (nye vedtekter av DIG) nesten hadde sprengt menigheten, har siden blitt overlatt til de religiøse foreningene innen DIG .

Jøder som var interessert i religiøse spørsmål og kultivering, kunne bli med i en religiøs forening etter eget valg, samfinansiere den med sine bidrag og få medbestemmelse i beslutningsprosesser, selv uten å bli DIG-medlem. Omvendt var DIG-medlemmer som ikke gjorde frivillig arbeid i kulten fri til å bli med i noen kultforening. Uansett var tilgangen til religiøse feiringer gratis. De to andre religiøse foreningene var Reform Jewish Israelite Temple Association (fortsettelse av New Israelite Temple Association grunnlagt i 1817 ) og den ortodokse tysk-israelittiske synagogeforeningen fra 1868. Synagogeforeningen var ansvarlig for den ny-ortodokse kulten i Bornplatz-synagogen. . Fra sin innvielse i 1906 var synagogen den viktigste synagogen til Synagoge Forening.

Talmud Torah School fra 1911

Den tradisjonelle Talmud Torah School mottok en ny bygning i Grindelhof i nord i 1911, ved siden av synagogen, dagens Joseph-Carlebach-Platz. Bygningen er ikke i stil, men fargevalget samsvarer med synagogen. Fra 1921 var Joseph Carlebach rektor ved Talmud Torah School og fra 1925 til 1936 arbeidet han også som overrabbiner for den høytyske israelske menigheten i Altona .

Siden 1930 har det vært antisemittiske hendelser i Grindelviertel. Journalisten Esriel Carlebach , nevøen til Joseph Carlebach , ble angrepet for å ha skrevet kritisk om behandlingen av jøder i Sovjetunionen i sin artikkelserie, Sovjet Judea . En gruppe ledet av den kommunistiske ungdomsforeningen , som dukket opp under navnet Arbeitsgemeinschaft jødiske arbeidere, Hamburg , sendte en snikmorder som skjøt flere skudd mot Carlebach natt til 4. januar 1933. Et skudd gjennom hatten hans savnet ham. Besøkende til jødiske begivenheter ble angrepet og trakassert, og graver i Grindelfriedhof (på forbindelsesbanen / Rentzelstrasse) ble skadet. Menigheten ba diskret om politibeskyttelse, spesielt på høytidene, og de tilbedende fikk beskjed om ikke å samles foran synagogen.

Et høydepunkt i samfunnets liv var innvielsen av Joseph Carlebach som overrabbiner for DIG i 1936, hvor over 2000 mennesker deltok, inkludert 200 æresgjester.

Under novemberpogromen 10. november 1938 ble synagogen vanhelliget og interiøret ble ødelagt. Det ble satt fyr på innsiden to dager senere. Den eksakte hendelsesforløpet kan ikke lenger rekonstrueres. Et øyenvitne rapporterte blant annet om vanhelligelse av Torah-bøker. Den massive betongkonstruksjonen overlevde i stor grad pogrom.

I 1939, med henvisning til tilbakekjøpsklausulen i kjøpsavtalen fra 1902, ifølge hvilken kommunen måtte selge eiendommen ryddet tilbake hvis den ikke lenger var nødvendig for synagogen og rådhuset, krevde Senatet hvilken sak Senatet vurderte å ha skjedd. I følge 1902-kontrakten måtte kommunen bære kostnadene ved å rive de ødelagte bygningene og rydde dem. 30. mars 1939 ba byggepolitiet om riving av den massive betongkonstruksjonen og riving av dens fundament. 2. mai 1939 måtte samfunnet selge eiendommen tilbake til byen til en lav pris. 14. juli 1939 rapporterte Hamburger Tageblatt rivingen av synagogen: "Der det fortsatt er noen triste ruiner i dag, vil et vennlig grøntområde snart gjøre alle lykkelige." 15. august 1940 trådte salget i kraft og eiendommen ble overført til byen. Senere ble det bygget en bunker som har blitt bevart den dag i dag.

Menigheten var i stand til å bruke den nye Dammtor-synagogen en stund, som etter å ha blitt skadet under Reichspogromnacht kunne gjenoppbygges for tilbedelse med private midler. Den ble fullstendig ødelagt av bomber i 1943. Joseph Carlebach ble, i likhet med mange av hans sognebarn, deportert og myrdet i 1942.

Byggingen

I 1902 skaffet samfunnet en byggeplass for en synagoge fra byen Hamburg for 90 459 mark . Den besto av eiendommene Bornplatz 8 (i dag Allende- eller Joseph-Carlebach-Platz), Binderstraße 36 og Grindelhof 26. Byen forbeholdt seg gjenkjøpsretten i tilfelle eiendommen ikke lenger var for det spesifikke formålet, plasseringen av synagogen og Møtehus, ville være nødvendig.

Byggingen av den frittstående og representative synagogen, en av de største i Nord-Europa, begynte i 1904. Størrelsen på synagogen er sammenlignbar med reformsynagogen til den israelittiske tempelforeningen, som ble innviet i 1931 på Oberstrasse 120 i Hamburg-Harvestehude. Dette holdt også 1200 plasser

Designet kom fra arkitekten Semmy Engel og regjeringsbyggeren Ernst Friedheim. De to planene deres, opprinnelig sendt inn hver for seg, ble samlet til en, og konstruksjonen ble betrodd to byggherrer. 13. september 1906 kunne den nye bygningen overleveres til sitt tiltenkte formål. Den daværende overrabbinen Markus Hirsch holdt en preken.

Synagogen ble bygget i neo-romansk stil og ble kronet av en kuppel dekket med brunglaserte murstein og en stålkonstruksjon under kledningen. Med en høyde på nesten 40 meter, var den synlig langveisfra. Fasadene til den moderne betongbygningen ble også dekket utvendig med mørke klinkstein (basesone) og over dem med okkerfarget murstein, vekslende med arkitektoniske dekorasjoner ( gesimser , parapeter , soffit og søyler) laget av rød sandstein. De runde vinduene var glassert med farget glass. Hovedinngangen mot vest mot Grindelberg var tilgjengelig via en terrasse. Bak hovedbygningen var tilleggsbygninger med en synagoge på hverdager, en mikve og administrative rom.

Synagogen hadde 1200 seter, hvorav 500 var for kvinner som ifølge ortodoks tradisjon satt separat fra mennene på et galleri . Et annet galleri var ment for et kor. The Torah helligdom , et fundament av den Warburg familie , ble ansett som høydepunktet av anlegget. Den besto av svart, hvit og rød marmor med ornamenter av gullfarget bronse.

Bornplatz- synagogen var den første frittstående synagogen i Hamburg på et fremtredende sted. Den gamle Kohlhöfensynagoge hadde en synlig fasade, men ble satt tilbake fra gatefronten. Det israelske tempelet i Poolstrasse og den nye Dammtor-synagogen var skjult bak frontbygningene . Den nyromanske stilen til den nye synagogen, som også var veldig populær innen kirkekonstruksjon, ble bevisst valgt av samfunnet som et "symbol på den antatt oppnådde likestillingen".

Omformingen av torget

Det åpne rommet der synagogen en gang sto, har blitt kalt Joseph-Carlebach-Platz siden 1989
Monument til minne om Bornplatz-synagogen. Til venstre i bakgrunnen den tidligere bunkeren

Først minnet bare en plakett på østveggen til bunkeren om den tidligere synagogen. Den tidligere plasseringen av synagogen tjente universitetet som en parkeringsplass. Den overlevende bygningen til Talmud Torah School var eid av byen og ble brukt av bibliotekavdelingen ved Hamburg University of Applied Sciences.

Torget ble redesignet for å markere femtiårsdagen for synagogenes ødeleggelse. Planlegging startet i 1986. Den første artisten utkast kalt for hebraisk lette "Awoda", som betyr tempel . Utkastet ble imidlertid avvist fordi det ikke virket forståelig nok. Det andre, implementerte designet av kunstneren Margrit Kahl skildrer planløsningen og det hvelvede taket på synagogen på gulvet. Bygningens beliggenhet og størrelse er representert med mørk mosaikkbelegg, linjene til det hvelvede taket er fremhevet av polerte svarte granittsteiner. Torget er kun tilgjengelig for fotgjengere, og området er designet med trær og benker. En skjerm viser dens betydning. På siden av den tidligere bunkeren som vender mot synagoge-monumentet, er det en plakett med påskriften: "Må fremtiden redde etterkommerne fra urettferdighet".

Den østlige delen av den tidligere Bornplatz har blitt oppkalt etter Joseph Carlebach siden 1989. I 2004 ble initiativet til innbyggerinitiativet til Grindelhof innviet en annen plakett med informasjon om historien til synagogen og minnestedet.

Talmud Torah School-bygningen ble returnert til det jødiske samfunnet i 2004. Siden en renovering har det igjen huset en jødisk barneskole og et samfunnshus. I januar 2020 kunngjorde Hamburg-senatet at det ville overføre den arvelige bygningsretten til en tilstøtende tomt til samfunnet i 60 år uten leie for å ta hensyn til samfunnets vekst.

Debatt om gjenoppbygging

I november 2019 oppsto det en offentlig debatt i Hamburg om mulig gjenoppbygging av synagogen. Det ble utløst av et intervju av Hamburger Abendblatt med statsrabben Shlomo Bistritzky . Forslaget om å gjenoppbygge synagogen møtte raskt bred sosial godkjenning. Det er også negative stemmer. Hamburgs første ordfører Peter Tschentscher støtter planer for gjenoppbygging. Den regionale rabbinen Shlomo Bistritzky, gjenoppbyggingen av Bornplatz synagoge og Stadtbild Deutschland foreningen støtter gjenoppbyggingen av Bornplatz synagogen så tro mot originalen som mulig. Hamburg-foreningen "Fra Holocaust til nytt liv", en forening av 17 Holocaust-overlevende, støtter også planene.

Budsjettkomiteen til den tyske forbundsdagen ga 600.000 euro på sitt "justeringsmøte" natt til 14. til 15. november for å finansiere en mulighetsstudie. Den Hamburg parlamentet stemte enstemmig på sitt møte 12 februar 2020 en rekonstruksjon av. For dette formålet bør forskjellige varianter først undersøkes i en mulighetsstudie. I november 2020 frigjorde Forbundsdagens budsjettkomité 65 millioner euro til gjenoppbygging av synagogen. Det samme beløpet bør komme igjen fra Hamburg-budsjettet.

Se også

Individuelle bevis

  1. ^ A b NDR: Synagoge: Innbyggere enstemmig for gjenoppbygging. Hentet 13. februar 2020 .
  2. ↑ Jf. Ina Lorenz , "Ti års kamp for Hamburg-systemet (1864-1873)", i: Hamburg-jødene i frigjøringsfasen (1780-1870) , Peter Freimark og Arno Herzig (red.), Hamburg: kristne , 1989, (= Hamburg bidrag til historien til de tyske jødene; bind 15 / publikasjoner fra Hamburgs arbeidsgruppe for regional historie; bind 3 [Sic! Volum nummer 3 ble tildelt to ganger!]), S. 42–82 . ISBN 3-7672-1085-1 .
  3. ↑ a b c Ina Lorenz, "The Jewish community Hamburg 1860 - 1943: Kaisereich - Weimar Republic - NS-Staat", i: Die Geschichte der Juden i Hamburg : 2 bind, Hamburg: Dölling und Galitz, 1991, bind 2 : 'Die Juden i Hamburg 1590 bis 1990', s. 77-100, her s. 78. ISBN 3-926174-25-0 .
  4. ↑ Saskia Rohde, "Synagoger i Hamburg-området 1680–1943", i: Historien om jødene i Hamburg : 2 bind, Arno Herzig (red.), Hamburg: Dölling og Galitz, 1991, bind 2: 'Die Juden i Hamburg 1590 bis 1990 ', s. 143-175, her s. 157. ISBN 3-926174-25-0 .
  5. ^ "Revolver attack on Esriel Carlebach", i: Israelitisches Familienblatt , vol. 35 (1933), nr. 1, 5. januar 1933, s. 1.
  6. ↑ Ruth Heinsohn (gift med Gerhold; 1911–2003), intervju 13. desember 1999 , referat av Ulf Heinsohn (privat eiendom).
  7. ↑ Pritzlaff: Synagoger i Grindelviertel, s. 25
  8. ↑ a b c d e Saskia Rohde, "Synagogues in the Hamburg area 1680–1943", i: The history of the Jewishs in Hamburg : 2 vols., Arno Herzig (red.), Hamburg: Dölling and Galitz, 1991, vol. 2: 'Die Juden in Hamburg 1590 bis 1990', s. 143–175, her s. 160. ISBN 3-926174-25-0 .
  9. ↑ Hamburger Tageblatt 11, nr. 192 14. juli 1939, sitert fra Ursula Randt: Talmud Tora-skolen 1805 til 1942 München, Hamburg 2005. S. 162.
  10. ↑ a b c Ulrich Bauche, "Synagogue of the German-Israelite Congregation on Bornplatz", i: Fire hundre år av jøder i Hamburg : 2 bind, Arno Herzig (red.), Hamburg: Dölling og Galitz, 1991, bind. 1: 'Die Juden in Hamburg 1590 bis 1990', s. 320. ISBN 3-926174-31-5 .
  11. ↑ Saskia Rohde, “Synagoger i Hamburg-området 1680–1943”, i: Historien om jødene i Hamburg : 2 bind, Arno Herzig (red.), Hamburg: Dölling og Galitz, 1991, bind 2: 'Die Juden i Hamburg 1590 bis 1990 ', s. 143-175, her fotnote 86 på s. 167. ISBN 3-926174-25-0 .
  12. ↑ Liberal Congregation i Hamburg - "Vi trenger en synagoge, ikke luksusleiligheter". Tilgang 6. desember 2020 (tysk).
  13. ↑ Saskia Rohde, “Synagoger i Hamburg-området 1680–1943”, i: Historien om jødene i Hamburg : 2 bind, Arno Herzig (red.), Hamburg: Dölling og Galitz, 1991, bind 2: 'Die Juden i Hamburg 1590 bis 1990 ', s. 143-175, her s. 159. ISBN 3-926174-25-0 .
  14. ↑ Saskia Rohde, “Synagoger i Hamburg-området 1680–1943”, i: Historien om jødene i Hamburg : 2 bind, Arno Herzig (red.), Hamburg: Dölling og Galitz, 1991, bind 2: 'Die Juden i Hamburg 1590 bis 1990 ', s. 143-175, her s. 158. ISBN 3-926174-25-0 .
  15. ^ NDR: Senatet tildeler eiendom til det jødiske samfunnet. Hentet 23. januar 2020 .
  16. ↑ Edgar S. Hasse: Rabbi: "La oss gjenoppbygge synagogen på Bornplatz". 28. oktober 2019, tilgjengelig 18. november 2019 (tysk).
  17. ↑ Artikkel i Hamburger Abendblatt om emnet "Rekonstruksjon av Bornplatz-synagogen" - IGDJ-engelsk. Hentet 18. november 2019 .
  18. ↑ Ett tegn alene er ikke nok for alle
  19. ↑ Tschentscher vurderer å gjenoppbygge synagogen som ble ødelagt av nazistene
  20. ↑ Bred støtte for nye synagoger
  21. ↑ Nina Gessner: MOPO eksklusiv: Første visualisering: Slik kunne den nye Bornplatz-synagogen se ut. 26. januar 2021, åpnet 31. januar 2021 (tysk).
  22. ^ Foreningen "Fra Holocaust til New Life eV" tar til orde for gjenoppbyggingen av Bornplatz-synagogen. - Bylandskap Tyskland. Hentet 28. februar 2021 (tysk).
  23. ^ Edgar S. Hasse: Ny synagoge i Grindel: Berlin gir 600.000 euro. 15. november 2019, åpnet 18. november 2019 (tysk).
  24. ↑ Annika Lasarzik: Jødedom: "Vi må fylle minnesmerke om ødeleggelse med liv igjen" . I: Tiden . 22. november 2019, ISSN  0044-2070 ( zeit.de [åpnet 22. november 2019]).
  25. ^ NDR: Synagoge: Føderale midler til gjenoppbygging frigitt. Tilgang 31. desember 2020 .

litteratur

  • The Jewish Hamburg: Et historisk oppslagsverk , Institute for the German Jewish Jewish (red.), Göttingen: Wallstein, 2006. ISBN 978-3-8353-0004-0
  • Christine Pritzlaff, "Synagoger i Grindelviertel og deres ødeleggelse", i: Ursula Wamser / Winfried Weinke (red.): Tidligere hjemme i Hamburg: Jüdisches Leben am Grindel , Hamburg: VSA-Verlag, 1991. ISBN 3-87975-526 - 4
  • Saskia Rohde: Synagoger i Hamburg-området 1680–1943. I: Arno Herzig (red.): Jødens historie i Hamburg. To bind, Dölling og Galitz, Hamburg 1991, bind 2: jødene i Hamburg 1590 til 1990. ISBN 3-926174-25-0 , s. 143-175.
  • Irmgard Stein: jødiske monumenter i Hamburg . Hamburg: Christians, 1984. ISBN 3-7672-0839-3

weblenker

Commons : Bornplatzsynagoge  - Samling av bilder, videoer og lydfiler

Koordinater: 53 ° 34 '4,9'  N , 9 ° 58 '59 , 6'  Ø