Blake og Mortimer
Komisk | |
---|---|
tittel | Eventyrene til Blake og Mortimer |
Originaltittel | Les Aventures de Blake et Mortimer |
land | Belgia |
forfatter |
Edgar P. Jacobs Jean Van Hamme Yves Sente Jean Dufaux |
Illustrator |
Edgar P. Jacobs Bob de Moor Ted Benoît André Juillard René spiller Chantal De Spiegeleer Antoine Aubin Teun Berserik Peter Van Dongen |
publiseringsfirma | Lombard |
Blad | Tintin |
Første publikasjon | 1946 - ... |
Blake and Mortimer er en fransk-belgisk tegneserie som først ble utgitt i 1946 av Edgar P. Jacobs . Det regnes som en innflytelsesrik klassiker av fransk-belgiske tegneserier og et mesterverk av den såkalte Ligne claire , den klare linjen .
Seriens historie
Edgar P. Jacobs (1904–1987) hadde jobbet som kommersiell kunstner, portrettmaler og opera-baryton før han kom inn i tegneseriebransjen i 1941 som fargelegger . Etter å ha jobbet med den amerikanske serien Flash Gordon , skapte han historien The Underground Rays i 1943 og 1944 , som var sterkt basert på Flash Gordon . Samtidig jobbet han med Hergé på sin vellykkede Tintin-serie ( Les aventures de Tintin ).
Journal de Tintin dukket opp for første gang 26. september 1946 og ble et av de mest innflytelsesrike europeiske tegneseriemagasinene i de neste tiårene. I det første Tintin- nummeret, "The Battle for the World" ( Le secret de l'Espadon ) startet det første eventyret av "Blake and Mortimer", en serie som ble unnfanget, skrevet og tegnet av Edgar P. Jacobs. Med denne futuristiske eventyrserien utviklet han konseptet Die U-Strahl videre og orienterte seg estetisk på stilen til den såkalte klare linjen som Hergé hadde utviklet for Tintin . Tittelfigurene var kjernefysikeren "Professor Mortimer" og "Captain Blake", ansatte i den britiske hemmelige tjenesten MI5 .
Kampen for verden oppsto under inntrykk av andre verdenskrig og viste den apokalyptiske visjonen om en verden truet av en asiatisk diktator . Blake og Mortimer opptrådte her som en del av en motstandsstyrke under britisk ledelse og hindret diktatorens planer for verdens erobring i en dramatisk kamp. I denne episke historien, som løp i rundt tre år i magasinet Tintin og senere ble utgitt i tre deler, ble den skruppelløse "oberst Olrik" introdusert, som dukker opp i nesten alle Blake og Mortimer- episoder som motstander av de to tittelfigurene.
Blake og Mortimer ble raskt en av de mest populære seriene i Tintin magazine og ble utgitt der over en periode på 25 år (historiene dukket vanligvis opp som et tegneseriealbum to til tre år etter at bladet ble utgitt). På grunn av sin nøyaktige tegneteknikk, Jacobs nøye forskning og "fortellende troverdighet og atmosfæriske tetthet", utviklet serien seg til å bli en stildefinerende klassiker av tegneserien og er fortsatt veldig populær i dag.
Etter at Jacobs hadde fullført The Battle for the World , publiserte han den toparts The Secret of the Great Pyramid ( Le mystère de la grande pyramide ) mellom 1950 og 1952 , hvor Blake og Mortimer opplevde et mytisk eventyr i Egypt og legendariske i den store pyramiden av Cheops oppdaget skatter. Den gule M ( La marque jaune , 1953/54) viser de to tittelheltene som kjemper mot en skurkforsker som skremmer London. I The Secret of Atlantis ( L'Enigme de l'Atlantide , 1955/56) opplevde Blake og Mortimer spektakulære opplevelser i et futuristisk Atlantis.
I SOS Meteore ( SOS Météores , 1958/59) kjempet Blake og Mortimer mot en hemmelig organisasjon som under ledelse av oberst Olrik manipulerte været for å forårsake politisk kaos. I 1960 ga Jacobs ut The Devilish Trap ( Le piège diabolique ), et tidsreiseeventyr som blant annet førte professor Mortimer til år 5060. Etter en fem års pause, dukket The Diamond Affair ( L'affaire du collier ) opp i 1965 , en krimthriller der Blake og Mortimer etterforsket et diamanttyveri i katakombene i Paris. Mens denne historien klarte seg uten science fiction-elementer, dukket futuristiske roboter opp i The Three Formulas of Professor Sato ( Les trois formules du professeur Sato , 1971/72) (dette var den siste historien om Blake og Mortimer som ble fortrykt i et magasin har vært). Av helsemessige årsaker måtte Edgar P. Jacobs gi opp arbeidet med Blake og Mortimer etterpå. Kunstneren døde i 1987.
Basert på Jacobs 'design, designet Bob de Moor Mortimer versus Mortimer ( Mortimer contre Mortimer ) i 1990 , oppfølgeren til professor Satos tre formler . Frem til denne historien fulgte albumene en mer eller mindre lukket kronologi, som begynte i den umiddelbare etterkrigstiden til begynnelsen av 1970-tallet. Da nye eventyr av Blake og Mortimer ble utgitt på midten av 1990-tallet , ble det besluttet å plassere disse historiene i den "historiske" perioden på 1950- og 1960-tallet. Dermed ble hovedpersonene, ofte uvirkelig tidløse i andre serier, unngått (som i flygertegneserien Buck Danny ), og historiene kunne settes på den tiden da serien ble konseptuelt forankret.
Fra midten av 1990-tallet ble Blake og Mortimer vellykket videreført med nye kreative team. I 1996 presenterte Jean van Hamme (tekst) og Ted Benoît (tegninger) The Fall Francis Blake ( L'Affaire Francis Blake ), et eventyr i klassisk stil basert på kjente filmer som The 39 Steps . 2000 fulgte med Die Voronov-Intrige ( La Machination Voronov ) av teamet Yves Sente og André Juillard (tekst og tegning) et Blake og Mortimer- eventyr, som stort sett fant sted bak "jernteppet". I 2002 presenterte Van Hamme / Benoit-teamet et album med Unheimliche Treffen ( L'étrange rendez-vous ) som ble sterkt påvirket av futuristiske plotelementer .
2004 og 2005 presenterte teamet Sente / Juillard sarkofager fra det 6. kontinentet ( Les du sarcophages 6ème continent ) en episk toparts, som gjennom en relativt lang gjennomgang av Blake og Mortimer-ungdommen i India fra kolonitiden var en mulighet til karakteren til de to For å bedre forstå hovedpersonene. Helligdommen i Gondwana ( Le sanctuaire du Gondwana ) fulgte i 2008 , et eventyr som i stor grad ble satt i Afrika (igjen av Sente / Juillard forfatterteam). Jean van Hamme var tekstforfatter av det dobbelte eventyret The Curse of Thirty Silver Coins ( La Malédiction des trente deniers ), som dukket opp i 2009 og 2010 og ble tegnet av René Sterne, Chantal De Spiegeleer, Aubin Frechon (under navnet Antoine Aubin ) og Étienne Schréder (Sterne hadde dødd mens han jobbet med det første albumet).
I 2012 presenterte Sente / Juillard-teamet The Vow of the Five Lords ( Le Serment des cinq Lords ), et eventyr som var sterkt dominert av elementer av kriminalitet. Med Die Septimus-Welle ( L'Onde Septimus , 2013), Jean Dufaux (tekst) og Antoine Aubin og Etienne Schréder (tegninger) knyttet direkte til klassikeren The Yellow M fra 1950-tallet. Yves Sente og André Juillard er forfatterne av Der Stab des Plutarch , som ble utgitt på tysk 28. november 2015. Denne historien spilles i 1944, rett før den aller første Blake og Mortimer- historien "Battle for the World".
Et annet bind av Sente / Juillard ble utgitt i 2017 med The Testament of William S. , som finner sted i 1958 og igjen er mer involvert i den kriminelle siden av serien og tar for seg mysteriet til William Shakespeare. En innovasjon kan være at Mortimer ikke handler med Blake i lange strekninger, men med sin ukjente datter Elizabeth. Volumet er viet Ted Benoît , som døde i 2016 .
I 2019 ga det nye teamet Sente / Berserik / van Dongen ut den første delen av en annen todelt serie Das Tal der Immortlichen , som kronologisk følger opp fra det aller første eventyret The Fight for the World , i noen tilfeller til og med scener fra undergangen av diktatoren Basam-Damdu von Jacobs tar opp igjen.
Intern kronologi
Historiene Blake og Mortimer har ikke fulgt en lineær kronologi siden 1996 , men ligger mellom de klassiske albumene til Edgar P. Jacobs. Den interne kronologien til serien, slik den fremgår av datoene som er nevnt i albumene, ser nå ut slik:
- 1919/1935: Ser tilbake på Blakes første år som hemmelig agent i The Vow of the Five Lords
- 1933: Stor gjennomgang av Mortimers ungdom i The Sarcophagi of the 6. Continent
- 1944: Plutarchs stab
- 1946/47: Kampen for verden
- 1947: De udødelige dalen
- 1950: Hemmeligheten til den store pyramiden
- 1952: Den gule M
- 1953: The Septimus Wave (June), The Call of Moloch (Summer)
- 1954: Vow of the Five Lords (Winter)
- 1954: Francis Blake-saken (juni)
- 1954: Close Encounters (oktober)
- 1955: Forbannelsen av de tretti sølvbitene
- 1955: Hemmeligheten til Atlantis
- 1957: Voronov-intriger
- 1958: Sarkofager fra det 6. kontinentet
- 1958: Helligdommen i Gondwana
- 1958: William S. testamente
- 1959: SOS-meteorer
- 1960: Den djevelske fellen
- 1963: Diamantsaken
- 1971: De 3 formlene til professor Sato
- 1971: Mortimer versus Mortimer
- 1995: Avsluttende kapittel
hovedroller
Blake
Foreldrene til Francis Percy Blake er AJ Blake, oberst i Royal Welch Fusiliers (i dag: Det kongelige walisiske regimentet med det historiske mottoet jeg tjener , til ære for prinsen av Wales av Johannes den blinde, hertugen av Luxembourg og kongen av Böhmen hvis heroiske dødsfall i slaget ved Crécy i 1346) og Lady Milicent Roche av Killarney , datter av Samuel B. Roche av Killarney, fredsdommer i County Glamorgan (i Wales). Blake er en ekte walisier , hvis forfedre kan spores tilbake til 1200-tallet. Han ble født på familiens sete i Llangollen . Etter en skikkelig opplæring i Eton , ble han med i Royal Air Force og kom til slutt til den militære etterretningstjenesten MI5 . Selv om Blake faktisk er en luftvåpenoffiser (se "The Vow of the Five Lords"), kan han alltid sees i en britisk hæruniform . På grunn av sin ekstraordinære fortjeneste var han av kong George VI. tildelt Distinguished Service Order , Military Cross , Victoria Cross og George Medal , og hevet seg også til status som baronett . Han er også en ridder av den belgiske Leopold- ordenen ; Kong Baldwin tildelte ham denne æren personlig.
Mortimer
Selv Philip Edgar Angus Mortimer kommer fra britisk aristokrati: Hans far Archibald Aeneas Mortimer var på Falklandsøyene ble født og tjente som medisinsk offiser med rang som major i Simla i India , hvor Mortimer ble født. Hans mor var Lady Eileen Hunter fra Pitlochry , en begavet pianist som stammer fra den eldgamle skotske adelen til den (fiktive) MacQuarrie- klanen . Etter å ha gått på skole i Dumbarton , gikk Mortimer på Allen Glen's School i Glasgow , hvorfra han byttet til universitetet tidlig i en alder av 17 år og ble uteksaminert med en BSC (Bachelor of Sciences). Dette ble etterfulgt av opphold ved Berkeley og MIT ( Massachusetts Institute of Technology ), hvor han spesialiserte seg i atomfysikk. I likhet med Blake er Mortimer ungkar. Etter hans tragisk mislykkede kjærlighet til den indiske prinsessen Gita hadde han en kort affære med den mye eldre forfatteren Sarah Summertown, som en datter ved navn Elizabeth kommer fra, men Mortimer vet ingenting om henne. Som en ekte skotte drikker Mortimer bare ekte skotsk single malt whisky , helst Cardhu- merket . Han ble grunnlagt av kong George VI. hevet seg til status som baronett og tildelte Victoria Cross og Distinguished Service Order . Han er også en ridder av den belgiske Leopold- ordenen ; Kong Baldwin tildelte ham denne æren personlig.
Nasir
Med sitt fulle navn Ahmed Nasir var han opprinnelig sersjant i 5. bataljon av Makran Levy Corps og dermed underordnet Cpt. Blake. Han beviste seg i "kampen for verden" og dukket opp i senere bind som Mortimers tjener. I de nylig publiserte bindene har han kommet tilbake til hjemlandet i India og jobber nå for den indiske hemmelige tjenesten.
Olrik
Opprinnelsen til Blake og Mortimer favorittmotstander, oberst Olrik , som er like tvilsom som den skruppelløs , er i mørket. Jacobs spredte bare bare noen få motstridende referanser i form av (fiktive) rykter: Etter en mening er han en tidligere SS-Obersturmbannführer (som vil svare til militærrangen til oberstløytnant, dvs. oberstløytnant) ved navn Ulrich (= Olrik ?) Von Hohenstauff, som ledet SS Junker School i Bad Tölz (som virkelig eksisterte) og som flyktet til Asia etter andre verdenskrig. Andre bevis tyder på at han er tidligere ansatt i KGB eller den ungarske hemmelige tjenesten ved navn Kirlof .
Sharkey
Skurken Sharkey , som i flere bind fremstår som Olriks "høyre hånd", kan knapt forveksles på grunn av hans brutale ansikt. Hans racketmentalitet tilsvarer også dette utseendet. Kort sagt: det er akkurat slik det ser ut. I "The Secret of the Great Pyramid" leder han fremdeles utgravningsarbeidet til Dr. Großgrabenstein er imidlertid allerede i liga med Olrik og smuglerringen hans. I de følgende bindene vil han også alltid være en lojal medskyldig til obersten.
Andre
De viktige menneskene i Jacobs univers har egenskapene til mennesker rundt seg. Skurken Olrik har egenskapene til Jacobs selv Blake og Mortimer er modellert av Jacobs ’venner Jacques Laudy og Jacques van Melkebeke - begge er også ansatte fra Tintin- tiden. Jacobs første kone, Ninie, vises i U-Rays som Sylvia .
Album
Alle Blake og Mortimer- albumene i rekkefølgen av utgivelsen, med tysk tittel og tysk volumnummer, originaltittel og år for første utgivelse (bind 4 til 7 ble utgitt av Carlsen-Verlag i en kronologisk feil rekkefølge):
Fra bind 11, Die Voronov-Intrige , ble individuelle bind også utgitt som innbundet utgaver med signert trykk av Salleck Publications .
Fransk originalutgave (antall nye volumer) |
år | Tysk utgave av Carlsen-Verlag (tysk volumtelling) |
Scenario / tegninger |
---|---|---|---|
(1) Le Secret de l'Espadon, Tome 1 | 1950 | (0) Kampen for verden 1 (eller fullstendig bind 1-3) | Edgar P. Jacobs |
(2) Le Secret de l'Espadon, Tome 2 | 1953 | (0) Kampen for verden 2 (eller fullstendig bind 1-3) | Edgar P. Jacobs |
(3) Le Secret de l'Espadon, Tome 3 | 1953 | (0) Kampen for verden 3 (eller fullstendig bind 1-3) | Edgar P. Jacobs |
(4) Le Mystère de la Grande Pyramide, 1ère partie: Le Papyrus de Manethon | 1954 | (1) Hemmeligheten til den store pyramiden - bind 1: Papyrus av Manetho | Edgar P. Jacobs |
(5) Le Mystère de la Grande Pyramide, 2. parti: La Chambre d'Horus | 1955 | (2) Hemmeligheten til den store pyramiden - bind 2: Horus-kammeret | Edgar P. Jacobs |
(6) La marque jaune | 1956 | (3) Den gule M. | Edgar P. Jacobs |
(7) L'Enigme de l'Atlantide | 1957 | (7) Hemmeligheten til Atlantis | Edgar P. Jacobs |
(8) SOS Météores - Mortimer à Paris | 1959 | (4) SOS-meteorer | Edgar P. Jacobs |
(9) Le Piège diabolique | 1962 | (6) Den djevelske fellen | Edgar P. Jacobs |
(10) L'Affaire du Collier | 1967 | (5) Diamantsaken | Edgar P. Jacobs |
(11) Les 3 Formules du professeur Sato, Tome 1: Mortimer à Tokyo | 1977 | (8) De 3 formlene til professor Sato | Edgar P. Jacobs |
(12) Les 3 Formules du professeur Sato, Tome 2: Mortimer contre Mortimer | 1990 | (9) Mortimer versus Mortimer | Edgar P. Jacobs / Bob de Moor |
(13) L'Affaire Francis Blake | 1996 | (10) Francis Blake-saken | Jean Van Hamme / Ted Benoît |
(14) La Machination Voronov | 2000 | (11) Voronov-intriger | Yves Sente / André Juillard |
(15) L'Etrange Rendez-vous | 2001 | (12) Tett møte | Jean Van Hamme / Ted Benoît |
(16) Les Sarcophages du 6e continent, Tome 1: La menace universelle | 2003 | (13) Sarkofager fra det 6. kontinentet, del 1: Gamle bekjente | Yves Sente / André Juillard |
(17) Les Sarcophages du 6e continent, Tome 2: Le duel des esprits | 2004 | (14) Sarkofager fra det 6. kontinentet, del 2: Duellen | Yves Sente / André Juillard |
(18) Le Sanctuaire de Gondwana | 2008 | (15) Gondwana helligdom | Yves Sente / André Juillard |
(19) La Malédiction des trente deniers, Tome 1: Le manuscrit de Nicodemus | 2009 | (16) Forbannelsen av de tretti sølvbitene, del 1: Nikodemus 'skrifter | Jean Van Hamme / René Sterne og Chantal De Spiegeleer |
(20) La Malédiction des trente deniers, Tome 2: La porte d'Orphée | 2010 | (17) forbannelsen av de tretti sølvbitene, del 2: Orfeusporten | Jean Van Hamme / Aubin Frechon (under navnet Antoine Aubin) og Étienne Schréder |
(21) Le Serment des cinq Lords | 2012 | (18) De fem herrenes løfte | Yves Sente / André Juillard |
(22) L'Onde Septimus | 2013 | (19) Septimus-bølgen | Jean Dufaux / Aubin Frechon (under navnet Antoine Aubin) og Étienne Schréder |
(23) Le Bâton de Plutarque | 2014 | (20) Plutarchs stab | Yves Sente / André Juillard |
(24) Le Testament de William S. | 2016 | (21) Testamentet til William S. | Yves Sente / André Juillard |
(25) La Vallée des Immortels, Tome 1: Menace sur Hong Kong | 2018 | (22) De udødelige dalen, del 1: fare for Hong Kong | Yves Sente / Peter van Dongen og Teun Berserik |
(26) La Vallée des Immortels, Tome 2: Le Millième bras du Mékong | 2019 | (23) De udødelige dalen, del 2: Mekongs tusen arm | Yves Sente / Peter van Dongen og Teun Berserik |
(27) Le Cri du Moloch | 2020 | (24) Molochs rykte | Jean Dufaux / Christian Cailleaux og Étienne Schréder |
Spesielle bøker
Original fransk tittel | år | Tysk tittel | Scenario / tegninger |
---|---|---|---|
L'Aventure immobile | 1998 | Det siste kapitlet (Salleck Publications, 2014) | Didier Convard / André Juillard |
Le dernier farao | 2019 | Den siste faraoen (Carlsen Verlag, 2019) | François Schuiten / Jaco Van Dormael / Thomas Gunzig |
Filmer
Tegneserier
The Blake og Mortimer tegnefilm serien besto opprinnelig av 26 episoder av ca. 22 minutter hver, hvorav to har alltid dannet en sammenhengende historie, første sending i Frankrike i april 1997. I DVD-versjonen, episodene er da 13 fullførte, 45 hvert minutt -lange episoder kuttet sammen. En tysk versjon eksisterer ennå ikke. De fleste filmer følger malene ganske nøye, mens andre avviker betydelig fra dem. De fire siste filmene bruker bare karakterene, men er ikke basert på originale Jacobs-historier. Ingen av dem kommer i nærheten av å oppnå den klassiske forteltettheten og oppmerksomheten på detaljer i Jacobs stil.
Diverse
Siste kapittel
I 1998 ga Dargaud ut det uoffisielle Blake og Mortimer-albumet L'Aventure immobile i serien "Le Dernier Chapitre", basert på et scenario av Didier Convard og med tegninger av André Juillard. Det finner sted på 1990-tallet, da Blake og Mortimer lenge har pensjonert seg og lever i tilbaketrukkethet i London. Blake mottar et brev fra Sheikh Abdel Razek, som til slutt bringer alle tre sammen på en natt i en drøm der Blake og Mortimer endelig husker de glemte hendelsene på slutten av andre bind "The Secret of the Great Pyramid". Blake og Mortimer er også vitne til skjebnen til farao Akhenaten , som viser seg å være en kvinne.
parodi
I novellen Random Encounter i Volum 18 i Percy Pickwick- serien møter Pickwick EP Jacobs om natten, som i det skjulte sprayer gule M s på husveggene. I andre Pickwick-album vises to engelske agenter ved navn Mortimer og Blake innimellom .
I André Taymans komiske trilogi har Daughters of Aphrodite , Blake og Mortimer en cameo i bakgrunnen av flere paneler. Mortimer venter i en hotellobby og leser en avis til Blake kommer og de to vennene hilser.
Det er utallige parodier av serien i det fransk-belgiske tegneserierommet. I Tyskland er det foreløpig bare albumene som ble utgitt av Dargaud i Frankrike i 2005, 2011 og 2015 i serien The Adventures of Philip and Francis av Pierre Veys og Nicolas Barral: 1. Empire in Need og 2. The Machiavellian Trap og 3. SOS Meteorologi (original: Les aventures de Philip et Francis - tome 1: Menaces sur l'empire and tome 2: Le Piège machiavélique 3. SOS Météo ).
sensur
Albumet The Devilish Trap ble utestengt i 10 år i Frankrike i 1962. Årsaken som ble oppgitt var den kvinnelige mindre karakteren Agnès, da det var en streng kjønnssegregering i trykte medier for unge mennesker i franske tegneserier på den tiden. Et annet problem var det pessimistiske synet på fremtiden som et resultat av en atomkrig forårsaket av den franske regjeringen og den resulterende ødeleggelsen.
weblenker
- Tidligere den offisielle nettsiden til E. P. Jacobs Foundation for 100-årsdagen (2004) fra nettarkivet (fransk) ( Memento fra 4. desember 2004 i Internet Archive )
- Blake og Mortimer i den tyske tegneserieguiden
- Fan-side med Flash-animasjoner, spill osv. (Fransk)
- Gjennomgang av den tyske utgaven "forbannelsen av de tretti sølvbitene (del 1)"
- Omfattende dossier "Blake and Mortimer" fra magasinet Reddition
- Offisiell Blake and Mortimer Page (fransk)
- Bedetekstoppføring (fransk)
- Gjennomgang av den nåværende tyske nye publikasjonen "Der Stab des Plutarch"
Individuelle bevis
- ↑ Topp 100 tegneserier: 15. plass: Blake & Mortimer av Edgar P. Jacobs
- ↑ Adventures of Blake and Mortimer 15: The Sanctuary of Gondwana :: Comic Radio Show :: Tegneserier forfriskende subjektive, siden 1992!
- ↑ Intervju med scenarist Yves Sente
- ↑ Se tekst på baksiden av The Vow of the Five Lords , Carlsen Verlag, Hamburg 2013, ISBN 978-3-551-02338-4
- ↑ Se side 5, 1. panel i The Francis Blake-saken , Carlsen Verlag, Hamburg 1997, ISBN 978-3-551-01990-5
- ↑ Se side 56, 1. panel i Unheimliche Treffen , Carlsen Verlag, Hamburg 2002, ISBN 978-3-551-01992-9
- ↑ Se side 24 i The Final Chapter , Salleck Publications, Wattenheim 2014, ISBN 978-3-89908-536-5
- ↑ Blakes biografi av Jacobs
- ↑ Se The Adventures of Blake and Mortimer: The Sarcophagi of the Sixth Continent, Vol.2
- ↑ Se The Adventures of Blake and Mortimer: The Sarcophagi of the Sixth Continent
- ↑ Se Adventures of Blake and Mortimer: The Sanctuary of Gondwana, s. 14-15.
- Im Mortimer biografi av Jacobs
- ↑ Se The Adventures of Blake and Mortimer: The Sarcophagi of the Sixth Continent, Vol.2
- ↑ Olriks biografi skrevet av Jacobs
- ↑ Volker Hamann: Edgar P. Jacobs . I: Dossier Blake og Mortimer (= Reddition ). Utgave 51. Utgave Alfons , Barmstedt 2009, DNB 018472087 , s. 11 .
- ↑ Jacobs maler ( Memento fra 28. september 2007 i Internet Archive )
- ↑ Side til albumet på CARLSEN Verlag
- ↑ Side til albumet på CARLSEN Verlag
- ↑ Side til albumet på CARLSEN Verlag
- ↑ a b Le dernier chapitre - 1. Blake et Mortimer - L'aventure immobile
- ↑ Side til albumet på CARLSEN Verlag
- ^ Peter Motte: België strippet . Antwerpen 2015, ISBN 978-94-6210-202-6 .