På Dao

At Dao (2010)

Bei Dao ( kinesisk 北岛, Pinyin Běidǎo ; ekte navn: Zhao Zhenkai kinesisk 赵振 开, Pinyin Zhào Zhènkāi ; født 2. august 1949 i Beijing , Kina ) er en kinesisk essayist og dikter .

Liv

På 1970-tallet, Bei Dao begynte å skrive, første poesi, og senere, i 1974, en roman som heter Waves (波动dukkert ). På grunn av den politiske situasjonen på tidspunktet for kulturrevolusjonen , ble denne typen litteratur opprettet i hemmelighet og var reservert for et utvalgte lesertall. Etter den politiske avspenningen i slutten av 1978 grunnla Bei Dao det litterære magasinet “heute” (今天 “Jintian”) sammen med Mang Ke had, som måtte avbryte driften i 1980 på oppfordring fra regjeringen. Daos dikt Huida (回答, “Svaret”), som han skrev under Tian'anmen-demonstrasjonene i 1976, ble demokrati-bevegelsens motstandssang. Under Tian'anmen-protestene i 1989 var teksten blant annet. til stede på plakater. I februar 1989 skrev Bei Dao et åpent brev til Deng Xiaoping , signert av 40 ledende intellektuelle, og ba om frigjøring av Wei Jingsheng, noe som utløste en bred kampanje for menneskerettigheter. Under massakren på Tian'anmen deltok Bei Dao i en litteraturkonferanse i Berlin og klarte bare å returnere til Kina i 2006.

Bei Dao har bodd og undervist i England, Tyskland, Norge, Sverige, Danmark, Nederland, Frankrike og USA siden 1987 og er nå professor ved Center of East Asian Studies ved det kinesiske universitetet i Hong Kong . I 1990 gjenopplivet han og andre diktere magasinet “Jintian” i Stockholm, og siden den gang har det fungert som et talerør for kinesere i eksil og i selve landet. Daos verk er oversatt til 25 språk. Han mottok en rekke internasjonale utmerkelser, inkludert han ble tildelt Tucholsky-prisen til den svenske PEN, PEN / Barbara Goldsmith Freedom to Write Award, Golden Wreath of the Evening of Poetry in Struga og Jeanette Schocken Prize 2005. Dao har gjentatte ganger blitt sett på som en kandidat til Nobelprisen i litteratur .

Dao har en viktig plass i historien om moderne kinesisk litteratur , spesielt på grunn av diktene hans . I tilfelle av Dao stil, kinesisk litterær kritikk ofte kaller det “ tåke poesi ” (朦胧诗Menglong shi, også: obskure poesi , Menglong poesi, hermetiske poesi). Diktene hans er "nett av uventede bilder som bringer mange lesninger i tankene i stedet for å foreslå en enkelt riktig leser".

I 1996 ble han valgt til æresmedlem av American Academy of Arts and Letters .

Virker

• Tidevann - En roman om Kinas tapte generasjon. Oversatt fra kinesisk av Irmgard EA Wiesel. Redigert og med et etterord av Helmut Martin. S. Fischer, 1990.
• Notater fra Sun State - Poems. Fra kineserne og med et etterord av Wolfgang Kubin . Carl Hanser Verlag, 1991.
• Gaten med lykke nr. 13. Noveller. Oversatt fra kinesisk av Eva Klapproth. Brockmeyer, 1992.
• Innlegg Bellum - Dikt. Fra kineserne og med en kommentar av Wolfgang Kubin . Carl Hanser Verlag, 2001.
• The Book of Defeat - Poems. Fra kineserne og med en kommentar av Wolfgang Kubin. Utgave Lyrik Kabinett utgitt av Carl Hanser Verlag, München 2009, ISBN 978-3-446-23283-9 .
• Av tusenfryd og revolusjoner. Essays. Fra kineserne og med en kommentar av Wolfgang Kubin. Löcker, 2012.
• Guds kinesiske sønn. Essays. Fra kineserne og med en kommentar av Wolfgang Kubin. Weidle Verlag, Bonn 2011, ISBN 978-3-938803-37-0 .

Se også

Liste over kinesiske forfattere

Individuelle bevis

1. ↑ Martin Ebner: 'Den som har håp er en kriminell' Den kinesiske dikteren Zhao Zhenkai ble kjent som 'Nordøya' , først publisert i: Neue Zürcher Zeitung (2. desember 2000)
2. ↑ Andreas Dorschel , 'Glowing Coals', i: Süddeutsche Zeitung No. 88 (17. april 2009), s. 14
3. ↑ Æresmedlemmer: På Dao. American Academy of Arts and Letters, åpnet 8. mars 2019 . 

weblenker

• Litteratur av og om Bei Dao i katalogen til det tyske nasjonalbiblioteket
• lyrikline.org: Dao leser noen av diktene sine
• Bio