Barbara Ratthey

Barbara Ratthey

Barbara Ratthey (født 3. april 1940 , † 18. oktober 2009 i Berlin ) var en tysk skuespillerinne , radiospill og stemmeskuespillerinne . Hun ble spesielt kjent for sitt arbeid som stemmeskuespiller, f.eks. B. som den tyske stemmen til skuespillerinnen Estelle Getty i Golden Girls eller Stop! Eller mamma skyter!

Liv

Barbara Ratthey fikk sin opplæring i Berlin ved Max Reinhardt Acting School . Byen var også fokus for deres teateraktivitet; Spesielt spilte hun på Schiller Theater, Theater am Kurfürstendamm, Vaganten Stage og Small Theatre på South West Corso. I film og TV ble hun sett i filmen Rockys Messer i 1967 (skrevet og regissert av Joachim Mock ), i 1987 i TV-serien En elegant hund (sammen med Rita Russek og Helmuth Lohner ) og i skisser på TV-showet Dalli Dalli . Imidlertid er et stort publikum mindre klar over utseendet hennes enn stemmen hennes. Hun snakket roller i mange radiospill og bøker for blant annet NDR , WDR og Radio Bremen , samt Deutsche Grammophon . Fra 1966 jobbet hun som stemmeskuespillerinne.

Barbara Ratthey døde 18. oktober 2009 etter lang sykdom på et hospits i Berlin.

Jobbe som stemmeskuespillerinne

Barbara Ratthey og hennes dype, for det meste hes klingende stemme oppnådde særlig popularitet gjennom dubbing av den amerikanske skuespilleren Estelle Getty , som hun for første gang ga uttrykk for sitcom Golden Girls . I løpet av den store suksessen til denne serien dukket Barbara Ratthey også opp i forskjellige TV-serier og spesialer sammen med stemmeskuespillerne til de andre hovedpersonene - Verena Wiet , Beate Hasenau og Ursula Sieg .

Barbara Ratthey var den tyske talsmannen for internasjonalt kjente skuespillerinner som Anne Bancroft ( Jesus von Nazareth ), Eartha Kitt , Eileen Brennan , Anne Francis (i hennes hovedrolle i Honey West ), Beatrice Winde , Lee Grant ( sjampo , Lost in the Bermuda Triangle ), Cloris Leachman ( Mel Brooks 'Höhenkoller ), Rosetta LeNoire ( mor Estelle Winslow i TV-serien All Under One Roof ), Ingrid Pitt ( Crypt of the Vampires ), Katy Jurado ( Under the Volcano ), Helene Udy ( Ferengi Pel i TV-serien Star Trek : Deep Space Nine ), Grace Jones ( Conan the Destroyer ), Dionne Warwick , Miranda Richardson ( Merlin ), Diana Ross ( Billie Holiday in Lady Sings The Blues ) og Kathryn Hunter ( Mrs. Figg i Harry Potter and the Order of the Phoenix ) .

Hun lånte også ut stemmen sin til forskjellige tegneseriefigurer, for eksempel B. Mrs. Tweedy i Chicken Run , bestemor Knack i DuckTales , Molly i The Last Unicorn , Rosa i Die Monster AG , Ms. Bitters i Invader Zim and the Witch in Howl's Moving Castle (2005). Hun lånte også ut stemmen til dukker: I fjernsynsfilmen Only om liket mitt snakket hun kalkun, som representerer reinkarnasjonen til hovedpersonens mor, og i serien Die Dinos kalte hun bestemor Ethyl.

Jobbe som en radiohøyttaler

I tillegg til dubbingsarbeidet hennes, ble Barbara Ratthey også ofte omtalt i radiospill , som f.eks B. som tante Amanda med Bibi Blocksberg . Siden begynnelsen av 2007 kan hun høres i rollen som Lady Bedfort i serien med samme navn, der hun også var involvert som medregissør. I radiospillsserien The Three Question Marks ble hun hørt som Mrs. Silverstone i episoden Spuk im Hotel . I radiospillsserien Gabriel Burns dukket hun opp i flere episoder som Dr. Phillips opp.

Hun dukket også opp på 1991-albumet Martin, ne ...?! von Diether Krebs som sanger i sangen Tango Infernal .

Jobbe som skuespillerinne

I 2008 dukket hun opp i KIKA-showet Toll Tom som bestemor til Tom Lehel . Det spesielle med det: Hun gled inn i rollen som Sophia Petrillo ( Golden Girls ).

Utmerkelser

• 2008 - Ohrkanus for hennes tolkning av Lady Bedfort i radiospillserien med samme navn
• 2009 - Tysk pris for dubbing for hennes fremragende arbeid innen dubbing

weblenker

• Barbara Ratthey i Internet Movie Database (engelsk)
• Barbara Ratthey i den tyske dubbingsindeksen
• Litteratur av og om Barbara Ratthey i katalogen til det tyske nasjonalbiblioteket