Artikkel preposisjon
En artikkel-preposisjon er i lingvistikk en samling av en preposisjon og en bestemt eller ubestemt artikkel til et nytt ord.
I noen tilfeller kan en artikkelpresposisjon ikke lenger brytes ned i bestanddelene. På tysk , for eksempel, i og som legger til im . Under visse omstendigheter oppstår en ny kontekst, for eksempel med legen , i begynnelsen betyr ikke nødvendigvis det samme som hos legen , i begynnelsen .
Artikkel preposisjoner på andre språk
Mange romanske språk og dialekter er veldig rike på artikkelforsettelser. I motsetning til tysk, er de her smeltet sammen til en uadskillelig enhet og tar også på seg morfosyntaktiske funksjoner som ble overtatt på latin av deklinasjonen .
Mens nyspansk (i motsetning til gammel spansk) er veldig dårlig i artikkelforsettelser ( de + el > del , a + el > al ), er italiensk og spesielt friuliansk og portugisisk veldig rik på disse formene. På italiensk smelter preposisjonene a , di , da , in og su med de bestemte artiklene (i tidligere stadier av språket også con og per > col (< con + il ), pel (< per + il )) for å danne al , del , dal , nel og sul (< a + il , di + il ) etc. På friulisk og portugisisk smelter ikke bare de bestemte men også de ubestemte artiklene sammen med preposisjonen, jf. Friuli. i + il > intal , i + un > intun etc., portug. em + a > na , em + uma > numa etc.
På rumensk er den bestemte artikkelen i utgangspunktet enclitisk (f.eks. Tren-ul - "der Zug", bokstavelig talt "Zug-der"), men den ubestemte artikkelen kan noen ganger smelte sammen med preposisjonen: intre + o > intr-o . På fransk , som på middelalderens språknivå hadde flere artikkelforsettelser, har den fremdeles to sammentrekninger for de og à > du eller des og au eller aux i forbindelse med artiklene le og les . Når det gjelder au , er den fonetiske forskjellen til den rene preposisjonen så sterk at den ikke lenger er gjenkjennelig.
litteratur
- Ulrich Wandruszka: Grammatikk. Form, funksjon, presentasjon . Tübingen, Narr: 2007, særlig artikkelens preposisjonskapittel , side 70–75.