Adrienne Monnier

Adrienne Monnier (født 26. april 1892 i Paris ; † 19. juni 1955 der ) var en bokhandler og forlegger som spilte en sentral rolle i den parisiske litterære scenen mellom første og andre verdenskrig .

Liv

Adrienne Monnier jobbet opprinnelig som lærer. I 1915 åpnet hun og venninnen Suzanne Bonnierre en fransk bokhandel kalt "La Maison des Amis des Livres" på Rue de l'Odéon i Paris. Adrienne Monnier var en av de første bokhandlerne i Frankrike. Hun organiserte lesninger i "Maison" med moderne franske forfattere som André Gide , Paul Valéry og Jules Romains , og hjalp dermed til å gjøre dem kjent for en bredere krets av litteraturinteresserte. Også Colette , André Breton , Paul Claudel og Rainer Maria Rilke besøkte bokhandelen.

Med Monnier kunne hun hjelpe Sylvia Beach i november 1919, det første engelskspråklige utlånsbiblioteket og bokhandelen i Paris, Shakespeare og Company opprettet, først i Rue Dupuytren # 8. Det ble raskt møteplassen denne bokhandelen spesielt for amerikanere . I 1921 flyttet butikken til 12 Rue de l'Odéon, overfor Monniers bokhandel, på den venstre bredden av Seinen .

Monnier og Beach var kjent for mange store parisiske litterære og kunstscener, inkludert DH Lawrence , Ernest Hemingway , Ezra Pound , TS Eliot , Valéry Larbaud , Thornton Wilder , André Gide , Léon-Paul Fargue , George Antheil , Robert McAlmon , Gertrude Stein , Stephen Benet , Aleister Crowley , John Quinn , Berenice Abbott , Gisèle Freund og Man Ray . Som bokhandler var hun og Sylvia Beach i sentrum for denne intellektuelle sirkelen, som Monnier likte å kalle "Odéonia".

I juni 1925 ga Adrienne Monnier først ut et fransk litterært magasin La navire d'argent . Adrienne utga - i tillegg til et stort antall franske forfattere - også en oversettelse av TS Eliots kjærlighetssang av J. Alfred Prufrock , Eliots første lengre dikt som ble utgitt på fransk. Monniers magasin publiserte lister over amerikanske verk som var tilgjengelige i oversettelse og viet et nummer til amerikanske forfattere William Carlos Williams , Ernest Hemingway og ee cummings . Jean Prévost publiserte sitt første verk, L'Aviateur , i Navire d'argent . Bladet hadde tolv utgaver.

Fra januar 1938 til mai 1945 ga Monnier ut Gazette des amis des livres (10 utgaver i 9 leveranser).

Adrienne Monnier døde av selvmord i 1955 .

Hennes søster Marie Monnier var gift med den franske maleren og bokillustratøren Paul-Émile Bécat (1885-1960), som portretterte både Adrienne Monnier og Sylvia Beach.

Virker

Sel

• La figur. 1923.
• Les Vertus. 1926.
• Les poésies d'Adrienne Monnier. Oppsamlede sel. 1962.

Andre skrifter

• Les gazettes d'Adrienne Monnier. 1953.
• Souvenir de Londres. 1957.
• Trois agendas d'Adrienne Monnier. 1960.
• Lettres ørkener. 1962.
• Korrespondanse Adrienne Monnier og Henri Michaux. 1939-1955. La Hune, Paris 1995, ISBN 2-87878-282-8 .

Oversettelsesutgifter

• Notater fra rue de l'Odéon. Skrifter 1917–1953. Insel, Frankfurt am Main et al., 1995, ISBN 3-458-16692-0 .
• The Very Rich Hours of Adrienne Monnier. Oversatt og redigert. av Richard McDougall. Scribner, New York 1976. Ny utgave: Bison Books, University of Nebraska Press, Lincoln NB 1996 (utdrag fra Les gazettes d'Adrienne Monnier , Dernières gazettes et écrits divers , Rue de l'Odéon og Trois agendas d'Adrienne Monnier )

litteratur

• Sylvia Beach: Shakespeare and Company. En bokhandel i Paris. 6. utgave. Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-37323-4 .
• Valéry Larbaud: Lettres à Adrienne Monnier et à Sylvia Beach. 1919-1933. Inst. Mémoires de l'Ed. Contemporaine, Paris 1991.
• Laure Murat: Passage de l'Odéon: Sylvia Beach, Adrienne Monnier et la vie littéraire à Paris dans l'entre-deux-guerres. Fayard, Paris 2003.
• Andrea Weiss: Paris var en kvinne. Kvinnene fra venstre bredd. Djuna Barnes, Janet Flanner , Gertrude Stein & Co. utgitt på nytt. Rowohlt, Reinbek 2006, ISBN 978-3-499-24224-3 .

weblenker

• Om bokhandlere i Paris på 1920-tallet ( Memento 28. april 2005 i Internet Archive ) (Microsoft Word-dokument)