Zaide

Zaide ( KV 344; 336b) er et tysk Singspiel- fragment i to akter av Wolfgang Amadeus Mozart basert på en tapt libretto av Johann Andreas Schachtner . Mozart viet dette stykket til sin venn, teaterregissøren Johann Heinrich Böhm .

Die Zaide er en seriøs forløper for den muntre tyske komedien Die Entführung aus dem Serail, komponert to år senere, og som ikke har fått særlig oppmerksomhet på lenge . Som i denne handler det også om en - i dette tilfellet mislyktes - flukt fra et sultanpalass.

Opprinnelseshistorie

Som en 23 år gammel var Mozart fortsatt ansatt av erkebiskopen i Salzburg. Det er velkjent at han ikke akkurat var lykkelig i dette ansettelsesforholdet (han refererte selv til det i et brev til faren sin som "Sclaverey"). Franz von Heufeld , en innflytelsesrik mann i den wienske teaterverdenen, rådet ham til å søke jobb på det wienske hoffet med en komisk tysk opera . Men i sin livssituasjon på den tiden foretrakk Mozart å skrive en seriøs tysk opera (som tross alt var ganske dristig, i løpet av sin tid i Wien, ble alvorlige operaer bare hørt på italiensk - som opera seria ).

Forslag

Følgende arbeider fungerte som forslag til Singspiel:

• Zaïre (et teaterstykke med musikk, tekst av Voltaire , musikk av Michael Haydn , fremført i Salzburg i 1777; Leopold Mozart skrev flere brev om denne forestillingen til sønnen) og
• Seraglio eller The Unmutethe Gathering in the Sclaverey between Father, Daughter and Son (a Singspiel av Joseph Friebert , tekst av Franz Joseph Sebastiani, fremført i 1777 i Wels, øst for Salzburg).

Begge brikkene har et samfunnskritisk plott. Det handler om slaveri, forakt for de "ydmyke", uforståelse og vilkårlighet hos de mektige. Siden alt dette er vist i tyrkiske farger, forble verkene usensurerte. Ved siden av det vil

• Adelheid (også: Adelheit) von Veltheim (musikk: Christian Gottlob Neefe, tekst: Gustav Friedrich Wilhelm Großmann; UA 1781) nevnt av Mozarts enke i sin senere korrespondanse med André i forbindelse med fragmentet.

Tekst poesi

Salzburgs hofftrompetist Johann Andreas Schachtner , en venn av Leopold Mozart, skrev librettoen til det nye Singspiel - antagelig brukte han Sebastianis tekstbok Das Serail som modell. I 1779 kunne Mozart begynne å jobbe. ( Peter Sellars : "Musikken vibrerer fra hans glødende overbevisning om nødvendigheten av sosial endring, fra den avantgarde fornyelsen av former og en dypt rørende ømhet.")

Innholdet i Singspiel

Fungerende personer

Karakterene minner veldig om den senere kidnappingen fra seraglio , se følgende sammenligning:

handling

Sultan Soliman ønsker sin europeiske slave Zaide, men hun elsker bare sin medgamle Gomatz og legger bildet sitt i fanget på den utmattede, sovende slave. Nå forelsker Gomatz seg også i Zaide, og all frykt faller fra ham. Han vil flykte med kjæresten sin og blir støttet av Allazim, Solimans favorittslave, som også bestemmer seg for modig å ta sin egen skjebne i hånden og gå med dem.

Osmin, slavehandleren, rapporterer til sultanen om slavernes flukt og er sikker på at den rømte ikke kommer langt. Soliman løper av sinne og forfengelig forfengelighet om at Zaide foretrekker en slave framfor ham, en "kristen hund" på det, og ønsker å søke grusom hevn. Osmin tilbyr Soliman en vakker slave som trøst, men han nekter tilbudet. Slavehandleren kan bare le av herskerens "dumhet". Fanget igjen, opprører Zaide rasende mot den morderiske herskeren som vil kaste uskyldig blod. Allazim fordømmer de mektiges manglende evne til å anerkjenne sine underordnede som "brødre" fordi de aldri har opplevd de ringes vanskelige skjebne. Nå prøver Allazim, Zaide og Gomatz å ombestemme sultanen. Men all bønn om barmhjertighet virker forgjeves.

På dette tidspunktet brøt Mozart ut arbeidet.

Slutten i spørsmålet

Det har vært forskjellige spekulasjoner om hvordan slutten av handlingen kunne ha sett ut. I Singspiel Das Serail viser det seg at de tre slaver er i slekt med hverandre: Allazim er far til Gomatz og Zaide. Deretter viser sultanen nåde og lover dem en trygg returreise. Det er også varianten at Allazim blir anerkjent av sultanen som sin tidligere livredder og blir derfor benådet sammen med Gomatz og Zaide.

Den videre skjebnen til Singspiel

Lenge tapt

I 1781 sluttet Mozart å jobbe med arbeidet sitt. Han hadde liten innflytelse på Schachtners tekstdesign, som han ikke var spesielt glad for, og så også at utsiktene til å kunne utføre arbeidet som en seriøs, tysk Singspiel var ganske slanke. I et brev til faren skrev han at "[...] vi foretrekker å se tegneserier". I stedet begynte han å komponere musikken til The Abduction from the Seraglio . Den ble bestilt av keiser Josef II, hadde et lignende emne, men ble også forsynt med veldig munter innslag.

Den Zaide fragment ble imidlertid ikke utført i løpet av Mozarts levetid. Schachtners libretto har gått tapt, bare vokalbitene satt av Mozart og noen få stikkord i begynnelsen av det respektive musikalske nummeret har overlevd. Ouverturen, den talte teksten og avslutningen mangler. I 1838 la Johann Anton André en overture og en finale til sin andre utgave av operaen og fikk den manglende teksten av Carl Gollmick (som tittelen sannsynligvis også går tilbake til) lagt til. Verket hadde premiere først i 1866 (75 år etter Mozarts død!) I Frankfurt am Main under tittelen Zaide . Forresten, i stedet for Andrés-overturen, ble søsterarbeidet spilt. Imidlertid kunne Singspiel bare holde på noen få repertoarer og forsvant nesten helt fra scenene på begynnelsen av 1900-tallet. De siste årene har Zaide imidlertid i økende grad dukket opp på repertoaret med et bredt utvalg av tillegg.

tillegg

I dagens forestillinger, i stedet for den manglende overturen, spilles vanligvis en av Mozarts en-satsers ungdomssymfonier (KV 184 eller KV 318), og lærebøkene til de to Zaide-forløperne og Mozarts sparsomme notater brukes til å skrive den muntlige teksten og den siste delen. funnet noter og forskjellige omtaler i brevene hans. Verket fremføres også gjentatte ganger i konsert, for det meste med forklarende ord mellom vokalbitene.

Noen år før hans død skrev Italo Calvino en versjon av materialet på forespørsel fra Adam Pollock , musikalsk leder av Batignano- festivalen, som gir en forteller som forbinder de tradisjonelle fragmentene. I sin versjon presenterer fortelleren også flere mulige tiltak og konklusjoner for Singspiel. Dette arrangementet ble utført for første gang i 1981 på den nevnte festivalen.

Den israelske komponisten Chaya Czernowin skrev supplementet Zaïde / Adama i 2004/2005 .

Vokalstykker

• Brødre la oss være morsomme (kor)
• Uforskbar dispensasjon (Melolog: Gomatz)
• Hvil forsiktig, mitt herlige liv (Zaide)
• Rush skjebne, alltid raseri eller ja, la nå skjebnen rase (Gomatz)
• Min sjel hopper av glede (Zaide, Gomatz)
• Herre og venn, hvor takk (Gomatz)
• Bare modig mitt hjerte, prøv lykken din (Allazim)
• O velsignet lykke (Zaide, Gomatz, Allazim)
• Zaide slapp unna (Melolog: Soliman, Osmin)
• Den stolte løven (Soliman)
• Hvem sitter sulten ved bordet (Osmin)
• Jeg er like dårlig som god (Soliman)
• Philomele (Zaide) gråter øde
• Tiger! bare pisk klørne (Zaide)
• Dere mektige ser urørt (Allazim)
• Kjæreste! Stille tårene dine (kvartett: Gomatz, Zaide, Soliman, Allazim)

litteratur

• Italo Calvino , Quint Buchholz : Mozarts Zaide. En historie om kjærlighet og eventyr , trans. v. Burkhart Kroeber . Hanser, München og Wien 1991, ISBN 3-446-16399-9 .
• Peter Sühring : "Grandmothers Opera" eller tragisk operette? På Mozarts "Fragment" Zaide. I: Musik & Ästhetik, utgave 81, januar 2017, s. 76–90. Online: Samling av litteratur om musikk i de elektroniske dokumentene til Universitetsbiblioteket i Frankfurt / Main, åpnet 12. desember 2018

Lydbærer

• Nikolaus Harnoncourt og Concentus Musicus Wien ; 2006 med Diana Damrau , Michael Schade ; Tysk Harmonia Mundi
• Ton Koopman med Nederlands Radio Kamerokest; 25. februar 2001 med Sandrine Piau, Max Ciolek, Paul Agnew; Brilliant Classics (2001)
• Paul Goodwin og Academy of Ancient Music ; 1997 med Lynne Dawson , Hans Peter Blochwitz , Olaf Bär ; harmonia mundi
• Leopold Hager og Mozarteum Orchestra Salzburg; 1982 med Judith Blegen , Werner Hollweg , Thomas Moser ; Orfeo (1983)
• Bernhard Klee og Staatskapelle Berlin ; 1973 med Edith Mathis , Peter Schreier , Werner Hollweg ; Eterna, nå Philips / Universal
• Bernhard Paumgartner med Camerata Academica i Mozarteum Salzburg; 1958 med Ruthilde Boesch , Erich Majkut , Theo Adam ; Philips
• Alfons Rischner og RSO Stuttgart; 1956 med Maria Stader , Fritz Wunderlich , Petre Munteanu ; OPERA D'ORO (2007)

weblenker

• Zaide : Score og kritisk rapport i den nye Mozart-utgaven
• Zaide : Noter og lydfiler i International Music Score Library Project
• Plott og libretto av Zaide på destinasjonssiden til Opera-Guide på grunn av URL-endring for øyeblikket utilgjengelig; Hjelp med oppdatering er ønsket!