Wolfgang Kohlhaase

Wolfgang Kohlhaase, 2009
Karlovy Vary Film Festival

Wolfgang Kohlhaase (født 13. mars 1931 i Berlin ) er en tysk manusforfatter , regissør og forfatter . Han regnes som "en av de viktigste manusforfatterne i tysk filmhistorie". Regissører og filmkjennere likestiller hans “mangfoldige språklige vidd” og hans “presise evne til å observere individuelle miljøer” med ferdighetene til Erich Kästner og Billy Wilder .

liv og arbeid

Wolfgang Kohlhaase, 1971

Wolfgang Kohlhaase er en sønn av maskinisten Karl Kohlhaase og hans kone Charlotte. Han vokste opp i Berlin-Adlershof og gikk på barneskolen og ungdomsskolen. Han begynte å skrive mens han fortsatt var på skolen og ble i 1947 frivillig og redaktør for ungdomsmagasinet Start . Han skrev noveller og portretter. En kopi av Start med en artikkel av Kohlhaase nådde også den sovjetiske krigsfange-leiren, der Kohlhaase senior var i 1947. Faren økte sitt rykte hos fengselsadministrasjonen, han fikk mer mat og lettere arbeid og var dermed i stand til å overleve leiren. Sønnen ble senere ansatt i FDJ- avisen Junge Welt . Fra 1950 til 1952 jobbet han som dramaturgiassistent ved DEFA i Potsdam-Babelsberg . Kohlhaase har vært frilans manusforfatter og forfatter siden 1952.

Hans første filmer var basert på stilen til italiensk neorealisme , som han først og fremst implementerte sammen med vennen Gerhard Klein . Det sosiale dramaet Berlin - Ecke Schönhauser ... (1956/57) med Ekkehard Schall som en opprørsk og orienteringssøkende ledende skuespiller ble offisielt anklaget for å ha "for stor konsesjon" for neorealisme og for negativt syn. I 1965 var filmprosjektet hennes Berlin rundt hjørnet etter resolusjonene fra XI. Plenum til SED-sentralkomiteen ble avsluttet for tidlig og utestengt. I denne spillefilmen var fabrikken der Kohlhaase far hadde jobbet som montør. (Filmen ble fullført i 1987.) Etter det trakk han seg midlertidig fra manusforfatteren og gikk over til å skrive. På midten av 1960-tallet jobbet han igjen med regissøren Konrad Wolf . Flere internasjonalt prisbelønte spillefilmer dukket opp fra deres felles arbeid, inkludert Ich war Nineteen (1968) og Solo Sunny (1980).

Etter 1990 ble Kohlhaase i filmbransjen, blant annet tegnet han med Volker Schlöndorff "det delikate kapittelet i eksil av RAF- medlemmer i DDR på en følsom måte" ( Die Stille nach dem Schuss , 2000). Etter årtusenskiftet jobbet han tre ganger med regissøren Andreas Dresen : Sommer foran balkongen (2005), Whisky med Vodka (2009), Når vi drømte (2015). Det han setter spesielt pris på ved Dresen er hans "vennlige", "nesten kjærlige" måte å se og håndtere skuespillerne og karakterene deres på. Dresen bekreftet på sin side at han og Kohlhaase deler samme "syn på verden og mennesker". Kohlhaase's kunst har alltid noe å gjøre med partnerskap og vennskap.

Den dag i dag handler filmene hans om historier fra hverdagen og er interessert i en differensiert, realistisk skildring av hovedpersonene og deres respektive levekår. I stilen med manusdialogene hans blir "en kort, lakonisk tone" verdsatt, en "dialogvits" som virker "klok i livet" og "melankolsk, noen ganger til og med bitter". I anledning tildelingen av æresgullbjørnen for sitt livsverk på Berlinale 2010 , hyllet juryen Kohlhaases «følelse for ekthet i hans karakterer og i hans historier, hans lakoniske , veldig økonomiske språk og hans fine ironi.»

Han holder kurs om manusskriving ved forskjellige universiteter.

Kohlhaase har vært medlem av PEN-senteret Tyskland siden 1970 , i 1972 ble han medlem av Academy of the Arts of the DDR og i 1991 ble han tatt opp til Academy of Arts Berlin-Brandenburg . Association of German Scriptwriters ( VDD ) gjorde ham til æresmedlem ved Berlinale i 2011 .

8. april 2011 mottok han Lola for sitt livsverk fra det tyske filmakademiet . I sin aksepttale sa han: «Jeg er ikke bare glad, men også oppmuntret. Og du trenger det i alle aldre. "

Kohlhaase bor i Berlin og Reichenwalde og er gift med danseren og koreografen Emöke Pöstenyi . En av hobbyene hans er boksing; i flere tiår har han bokset i seniorgruppen i SG Narva.

Filmografi

manus

I tillegg er filmen Persian Lessons (2020) basert på en historie av Wolfgang Kohlhaase med tittelen Invention of a Language .

Bøker

• Alarm i sirkuset. Berlin 1954.
• En Berlin-romantikk. Berlin 1956.
• Fire fisker. i: Hörspiele 9 , Henschelverlag Berlin 1969, s. 99–145.
• Be om et bilde. i: Hørespill 10 , hørespill, Henschelverlag Berlin 1970, s. 9–42.
• En trompetist kommer. i: Das Modell , radiospill, Henschelverlag Berlin 1972, s. 112–156.
• Spik på kisten. Historier. Berlin 1976.
• Nyttårsaften med Balzac og andre historier. Berlin 1977; Utgave Schwarzdruck, Berlin 2003, ISBN 978-3-935194-15-0 ; Berliner Taschenbuch Verlag BVT 2006, ISBN 978-3-8333-0450-7 ; Berlin Verlag , Berlin 2006, ISBN 978-3-8333-0450-7 .
• Den grønne steinvarianten. En historie til minne om historier fortalt av Ludwig Turek. Radio spiller. Berlin 1980, s. 19-48.
• Fire fisker. En forretningsrapport om en svært beklagelig affære i 1838 så vel som i Märkischen nær Neuruppin. München 1981.
• Pausen - boka om filmen. Lübbe, Bergisch Gladbach 1989, ISBN 3-404-13221-1 .
• Sommer foran balkongen. Med intervjuer av Regine Sylvester . Aufbau-Taschenbuch-Verlag , Berlin 2005, Ill., ISBN 3-7466-2189-5 .
• Oppfinnelse av et språk og andre fortellinger. Med et etterord av Andreas Dresen . Verlag Klaus Wagenbach , Berlin 2021, ISBN 978-3-803133-35-9 .

Radio spiller

• Fish for four - en rapport om en svært beklagelig affære i 1838 og i Märkischen nær Neuruppin , sammen med Rita Zimmer, regissør: Günther Rücker , musikk: Reiner Bredemeyer , dramaturgi: Wolfgang Beck , med I. Keller, M. Traute, E Grube -Deister og F. Düren, første sending: 25. august 1968, Berliner Welle / Rundfunk der DDR.
• Spørsmål til et bilde , regissør: Hellmuth Hellstorff, dramaturgi: Wolfgang Beck med K. Böwe, G. Naumann, G. Andreae og R. Quednor, originalsending: 14. september 1969, Radio DDR I.
• Fisk for fire , sammen med Rita Zimmer, regissør: Gert Westphal , med A. Seeck, E. Wiedemann, G. Zoch og R. Lauffen, første sending: 5. oktober 1970, Hessischer Rundfunk.
• Fisch for fire , sammen med Rita Zimmer, regissør: Robert Bichler, musikk: Emil Moser, med R. Schäfer, L. Westphal, A.-M. Blanc, K. Schwarzkopf, DRS 1971.
• En trompetist kommer , regissør: Fritz-Ernst Fechner, musikk: Rolf Kuhl, dramaturgi: Wolfgang Beck , med ES Klein, H. Drinda, M. Wünscher, R. Glöss, F. Düren, G. Thies og E. Kahler, Ursendung: 14. oktober 1970; Radio DDR I.
• Fisk for fire , sammen med Rita Zimmer, regissør: Klaus Gmeiner , med H. Mikulicz, S. Sutter, G. Zoch, M. Heltau og J. Frank, ORF / SFB 1972.
• En trompetist kommer , regissør: Otto Düben, musikk: Peter Zwetkoff, med E. Jacobi, P. Striebeck, H. Anders, U. Herwig, H. Korte, KM Vogler, første sending: 2. juli 1973, Hessischer Rundfunk.
• Grünstein-varianten - en historie til minne om historier fortalt av Ludwig Turek , regissør: Günther Rücker og Barbara Plensat , musikk: Tilo Medek , dramaturgi: Wolfgang Beck , med K. Böwe (Grünstein), R. Ludwig (Lodek), H. Hiemer (gresk), W. Dissel (fengselsdirektør), H. Gärtner (student), P. Poschniezew (oppsynsmann), originalsending: 25. desember 1976, DDRs stemme.
• Grünstein-varianten - en historie til minne om historier fortalt av Ludwig Turek , regissør: Günther Rücker og Barbara Plensat , musikk: Wolfgang Bayer, dramaturgi: Wolfgang Beck , med K. Böwe (Lodek), W. Greese (Grünstein), H. Hiemer (den greske), H. Hauser (fengselsdirektør) og R. Christoph (vakt), første sending: 8. mai 1977, Radio DDR I. også på plate Litera 865 432, på magnetkassett i Cottas lydscene, Klett- Verlag, Stuttgart 1988 og som lydbok fra Der Audio Verlag 2002, ISBN 978-3-89813-176-6 .
• Fisch for four sammen med Rita Zimmer - versjon av kunstig hode - regissør: Horst Liepach , musikk: Reiner Bredemeyer , dramaturgi: Wolfgang Beck med L. Tempelhoff, H. Kipp, M. Bendokat og J. Holtz, første sending: 21. august 1981 , Berliner Rundfunk.
• Fisk for fire , sammen med Rita Zimmer, regissør: Horst Sachtleben , musikk: Ernst August Quelle, med Edda Seippel , L. Im, E. Endriss, H. Korte og E. Hallhuber, første sending: 8. desember 1986, BR.
• Oppfinnelse av et språk , arrangement og regi: Barbara Meerkötter, musikk: Martin Daske, med S. Icks, B. Zamani, R. Dittrich, L. Liebold, første sending: 29. april 2008, SWR2 .

Utmerkelser

Wolfgang Kohlhaase (til høyre) mottar FDGB Art Prize , 1989

Star av Wolfgang Kohlhaase på Boulevard der Stars i Berlin

• 1954: DDRs nasjonale pris . klasse
• 1968: DDR-klassens nasjonale pris (som kollektiv)
• 1974: Goethe-prisen i Berlin
• 1977: Prix ​​Italia for radiodrama for The Green Stone Variant
• 1977: DDRs nasjonale pris, 2. klasse
• 1980: Berlin International Film Festival : FIPRESCI-prisen og prisen til Berliner Morgenpost Readers 'Jury (for Solo Sunny )
• 1980: 1. nasjonale spillefilmfestival for DDR : beste regissør (sammen med Konrad Wolf for Solo Sunny )
• 1981: Banner of Labor Level I
• 1984: 3. nasjonale spillefilmfestival for DDR: beste manus (for The Residence )
• 1989: Patriotic Order of Merit in Silver
• 1990: Helmut Käutner-prisen
• 1990: Ernst Lubitsch-prisen (for Der Bruch )
• 2000: European Film Award : Nominert i kategorien Beste manusforfatter (for The Silence After the Shot )
• 2005: Pris for San Sebastián International Film Festival i kategorien Beste manus (for sommeren foran balkongen )
• 2006: Pris fra DEFA Foundation for tjenester til tysk film
• 2007: Federal Cross of Merit on Ribbon (4. oktober 2007)
• 2009: Manuspris for hus og barn , Filmkunstfest Mecklenburg-Vorpommern
• 2010: Æresgullbjørn
• 2010: Star on the Boulevard of Stars i Berlin
• 2011: Æresmedlem i Association of German Scriptwriters (VDD)
• 2011: Tysk filmpris : ærespris 
• 2011: Fortjenesteorden for staten Brandenburg
• 2015: Golden Ox , ærespris for filmfestivalen Mecklenburg-Vest-Pommern 

Dokumentarer

• Wolfgang Kohlhaase - manusforfatter. Talk, Germany, 2015, 30:15 min., Moderasjon: Jörg Thadeusz , regissør: Thomas Neuner, produksjon: Räuberleiter GmbH, rbb , serie: Thadeusz, første sending: 3. februar 2015 av rbb, sammendrag av rbb, ( minnesmerke fra 8. februar 2015 i nettarkivet archive.today ).
• Livet i historier - Wolfgang Kohlhaase. TV-dokumentar, Tyskland, 2006, 45 min., Manus og regissør: Lutz Pehnert, produksjon: cine film, arte / rbb , første sending: 18. august 2007 i art, oppsummering av art, ( Memento fra 21. juli 2012 i nettarkiv archive.today ).
• Intervju med samtidens vitner: Wolfgang Kohlhaase. Lang versjon. Talk, Tyskland, 2001, 252 min, Moderasjon. Ralf Schenk , film data fra Fremskritts Film-Verleih .
• En viss frihet. Wolfgang Kohlhaase - manusforfatter. . Dokumentar, Tyskland, 1989, 40 min, Script og regissør: Dorothea Neukirchen, produksjon: WDR , film data fra ARD .

litteratur

• Hans-Michael Bock : Wolfgang Kohlhaase - Forfatter. I: CineGraph - Lexikon zum Deutschsprachigen Film , Delivery 12, 1988.
• Kort biografi for:  Kohlhaase, Wolfgang . I: Hvem var hvem i DDR? 5. utgave. Volum 1. Ch. Links, Berlin 2010, ISBN 978-3-86153-561-4 .
• Jochen Brunow : Skrive i to systemer. En workshop-samtale med manusforfatteren Wolfgang Kohlhaase . I: ders. (Red.), Scenario 1. Script-Almanach , Bertz + Fischer , Berlin 2007, ISBN 978-3-86505-175-2 , s. 12–47.
• Wolfgang Kohlhaase: Rundt hjørnet inn i verden. Om filmer og venner. Redigert av Günter Agde , Verlag Neues Leben , Berlin 2014, ISBN 978-3-355-01825-8 .
• Kay Less : Filmens flotte personlige ordbok . Skuespillerne, regissørene, kameramenn, produsenter, komponister, manusforfattere, filmarkitekter, outfitters, kostymedesignere, kuttere, lydteknikere, makeupartister og spesialeffektdesignere fra det 20. århundre. Bind 4: H - L. Botho Höfer - Richard Lester. Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin 2001, ISBN 3-89602-340-3 , s. 434.

weblenker

• Litteratur av og om Wolfgang Kohlhaase i katalogen til det tyske nasjonalbiblioteket
• Wolfgang Kohlhaase i Internet Movie Database (engelsk)
• Wolfgang Kohlhaase på filmportal.de

Intervjuer

• Østen i lomma. I: Tagesspiegel , 2. januar 2006
• En kvinne går sin vei. Videointervju på Solo Sunny (19 min.), I: 24 - Kunnskapsportalen til det tyske filmakademiet
• Tyske dialoger: Hvordan Wende kom på kino. I: Tagesspiegel , 30. juli 2009, med Dominik Graf .
• “Ja, jeg må også elske dårlige barn.” I: Süddeutsche Zeitung , 17. februar 2010
• Christoph Dieckmann : "Jeg har alltid ønsket å forstå barndommen min" I: Die Zeit , 10. mars 2021, åpnet 13. mars 2021

Intervju med samtidens vitner

• Intervju med samtidsvitnet Wolfgang Kohlhaase i DEFA-stiftelsens rettighetsportefølje . Tilgjengelig i lange og korte versjoner på Progress Film online plattform .

Individuelle bevis

1. ↑ ^{a b} Susanne Beyer ; Martin Wolf: En mann av middels størrelse. (PDF; 362 kB) I: Der Spiegel , 31. august 2009, nr. 36, s. 132–134, her s. 132; ( online ).
2. ↑ Torsten Hilscher: Begavet mann av ordet: Wolfgang Kohlhaase. Til 80-årsdagen min. I: Potsdamer Siste nytt , 12. mars 2011: "Etter filminteresserte, filmforskere og regissører, var det bare to manusforfattere i tysk filmhistorie som hadde så mangfoldig vits og så presis evne til å observere individuelle miljøer: Billie (Billy) Wilder (1906– 2002), som måtte forlate landet i 1933, og Erich Kästner (1899–1974). "
3. ^ Fe: Wolfgang Kohlhaase. I: Munzinger Archive , 4. august 2015, åpnet 7. april 2016.
4. ^ Regine Sylvester : Hvordan en manusforfatter og forteller fra Berlin har laget filmer og gjort seg kjent siden sin ungdom. I: Berliner Zeitung , 13. mars 2001.
5. ↑ I: Life in Stories - Wolfgang Kohlhaase. ( Memento fra 21. juli 2012 i nettarkivet archive.today ). I: arte / rbb , 18. august 2007.
6. ^ Berlin - hjørnet av Schönhauser. Spillfilm DEFA 1957. I: ARD , 7. august 2010 og innholdsfortegnelse av RBB (forkortet). ( Memento fra 25. januar 2015 i nettarkivet archive.today ).
7. ↑ Wolfgang Kohlhaase 1. juli 1994 om hans radiospillverk og dramaturgen Wolfgang Beck , sendt: 19. juli 1994 på MDR Kultur .
8. ↑ ^{a b} Pressemelding: Hederspris for Wolfgang Kohlhaase ved den tyske filmprisen 2011. I: German Film Prize , 22. februar 2011, video av 2011 prisutdelingen.
9. ↑ Audiointervju om whisky med vodka. I: Drehbuchautoren.de , 38:32 min. (Kommentarer til Dresen mot slutten av intervjuet)
10. ↑ ^{a b} Andreas Dresen : Kjærlighet, død og vær. En hyllest. I: Die Zeit , 11. februar 2010, nr. 7.
11. ^ Ines Walk: Wolfgang Kohlhaase. Defa Foundation, åpnet 24. desember 2019 . 
12. ↑ se pressemelding. I: berlinale.de , 3. desember 2009, åpnet 19. september 2018.
13. ↑ Wolfgang Kohlhaase. I: filmportal.de. German Film Institute , åpnet 7. april 2016 . 
14. ↑ Foto: German Film Prize 2011. I: SZ , 8. april 2011 og i faz.net .
15. ↑ https://fhzz.de/narva-berlin/view-all/
16. ^ Etter radiospillet Questions to a Photo , Rundfunk der DDR 1969, omtrykt i: Neue Deutsche Literatur , 1970, nr. 1.
17. ↑ basert på hans radiospill Die Grünstein -variant , Rundfunk der DDR, 1976
18. ↑ Denne versjonen fikk Prix Italia for radiodrama i Venezia i 1977.
19. ↑ Cay Dobberke: Utmerket berlinere. I: Der Tagesspiegel , 5. oktober 2007.
20. ^ Dpa : Hederspris for filmkunstfestivalen MV for manusforfatter Kohlhaase. I: Die Welt , 25. februar 2015.