Vestlig TV

Med vestlig fjernsyn var hverdagsspråk i bruk av språk i DDR , og TV-programmene fra Forbundsrepublikken Tyskland henviste til at det også ble mottatt under den tyske divisjonen ved siden av den østtyske TV-en . ARD og ZDF kunne mottas nesten overalt (bortsett fra i Øst-Sachsen, der begrepet " Clueless-dalen " ble laget, og det ekstreme nordøst), NDR , SFB , HR og BR og fra midten av 1980-tallet, RTL , Sat .1 og RIAS-TV bare i visse regioner. Den morgenen program av ARD , senere sammen med ZDF, ble kringkastet utelukkende for DDR 1961-1980. I Berlin-området var amerikansk , britisk og fransk soldatfjernsyn med egnede eller konverterte fjernsynsmottakere for det meste bare å motta i umiddelbar nærhet av grensen på grunn av bruken av andre tv-standarder og lave overføringseffekter.

betydning

Vest-TV ga store deler av befolkningen i DDR et inntrykk av livet og forbrukerverdenen i Vest-Tyskland. Først på 1980-tallet var videoopptakere og videokassetter fra vestlige land og Forbundsrepublikken tilgjengelige for DDR-borgere, men bare i begrenset grad og bare gjennom private kontakter. For de fleste DDR-borgere var årsakene til å motta vestlig TV det økte utvalget av TV-programmer, interessante filmer, TV-serier, musikkprogrammer, underholdningsprogrammer og sportssendinger som DDR-TV ikke sendte.

Men nyhetsprogrammer på vestlig fjernsyn ble også ansett som interessante, ettersom de så aktuelle saker fra en annen vinkel. Vest-TV sendte også rapporter som ikke ble publisert i DDR , for eksempel om kirke- og regimekritiske aktiviteter eller om vellykkede og mislykkede rømninger fra DDR . For eksempel ble en vellykket (og filmet) flukt vist på vestlig fjernsyn i mai 1989, der brødrene Holger og Ingo Bethke hentet sin bror Egbert Bethke i Øst-Berlin ved Treptower Memorial med to ultralette fly . Det var også mye mer detaljert dekning av DDR-flyktningene i Ungarn på vestlig fjernsyn, og denne informasjonen førte også til en intensivering av utvandringsbølgen via Ungarn.

Under snuoperasjonen og den fredelige revolusjonen kom politiske spørsmål frem i vest-tv-mottakelsen, som mandagsdemonstrasjonene i Leipzig og gjenforeningen av Tyskland.

DDR-propaganda sendte The Black Canal

Fram til 1989 prøvde DDR-regjeringen å bruke TV-propaganda i TV-programmet The Black Channel for å håndtere politisk og agitativt hjelp av kringkastingsutdrag fra vestlig TV. Dette er grunnen til at korte utdrag fra TV-programmer i Forbundsrepublikken Tyskland også ble vist i dette programmet på DDR-TV.

Initiativ og egenkonstruksjon av antennesystemer

Interesserte DDR-borgere måtte ofte ta initiativ til å skaffe passende antenner, filtre, forsterkere og UHF-omformere for å motta vestlig TV . Mange selvbygde systemer beviste improvisasjonen og de tekniske ferdighetene til DDR-borgerne, men spesielt interessen for å motta vestlig TV. I DDR-handelen var det tilbehør fra RFT som antenneforsterkere og kanalbrytere som også var egnet for mottak av vestlig TV. Byggeinstruksjoner for antenneforsterkere og spesialbøker for antennekonstruksjon som boken Antennen av Eberhard Spindler eller antenneboken av Karl Rothammel var fritt tilgjengelig. Allerede i 1961 gikk ZDF på lufta i UHF-serien i Forbundsrepublikken Tyskland. Men det var først med introduksjonen av det andre programmet til den tyske TV-stasjonen på 20-årsjubileet for DDRs eksistens 7. oktober 1969 at UHF-antenner og antenneforsterkere fra antennen fungerer i Bad Blankenburg så vel som UHF-omformere. kom inn i DDR-handelen. På dette tidspunktet hadde de tredje programmene allerede startet i Forbundsrepublikken. Butikksortimentet i DDR var hovedsakelig rettet mot å motta DDR-TV, som i lang tid bare ble brukt opp til UHF-kanal 39.

Forbud

Overføringstårnet Ochsenkopf i Bayern
FDJ-medlemmer skriver en appell: "FDJ-gruppen ønsker å ta opp kampen mot vestlig fjernsyn og lytte til NATO-radiostasjoner", Leipzig (1961)

Medlemmer av DDRs statsorganer, som NVA , politiet og brannvesenet, ble forbudt å motta vestlige TV- og radiostasjoner frem til 1987. I TV-rommene i NVA-brakka ble det forsøkt å håndheve dette forbudet ved å forsegle TV-apparatene og ta disiplinære tiltak, men dette var bare delvis vellykket.

På begynnelsen av 1960-tallet ba "Aktion Ochsenkopf " befolkningen om å fjerne enheter i TV-apparatene som muliggjorde mottak fra vest og eliminere antenner som var rettet mot vest. FDJ- tropper fjernet av og til antenner fra takene på husene på eget initiativ, og det var tidvis krangling. Handlingen ble oppkalt etter den vesttyske Ochsenkopf- senderen nær den indre-tyske grensen , som sendte spesielt til DDR. Kampanjen ble ledsaget av stor, statskontrollert pressedekning og forsvarsforsøk fra FDJ. Likevel mislyktes kampanjen etter bare noen få uker fordi for mange borgere klarte å unndra seg overvåking i sine private leiligheter - om nødvendig gjennom såkalte nattantenner, som bare ble satt opp i mørket for fjernsynsmottak.

Til tross for slike handlinger var det imidlertid aldri et lovlig forbud mot å se på TV i Vesten. Siden 1970-tallet så regjeringen - akkompagnert av politikken for avspenning mellom Forbundsrepublikken og DDR - problemet roligere og aksepterte det. På den tiden, ifølge undersøkelser, skulle 70 prosent av alle eiere av TV-apparater ha sett vestlig TV. Imidlertid var håndteringen regionalt og lokalt annerledes.

Fra dette punktet ble dannelsen av lokale antennesamfunn, en forløper for kabel-TV, til og med tolerert i regioner med spesielt vanskelige mottaksforhold. Mange kommunale og samarbeidende boligforvaltninger tilbød eller tillot også leietakerne muligheten til å se vestlig TV. Mottak av disse senderne i statlige institusjoner som sovesaler og brakker var fortsatt offisielt forbudt og ble også delvis forhindret ved hjelp av blokkering av filtre eller tetninger eller med mekaniske låser på kanalvelgerne. Uansett hvor mottakelse fremdeles var mulig, ble det imidlertid ofte stiltiende tolerert frem til 1990.

Rekkevidde og jammer

I noen regioner i DDR kunne vestlig fjernsyn og radio mottas dårlig eller ikke i det hele tatt på grunn av forstyrrelser fra lokale radio- og TV-stasjoner, så vel som fra nærliggende TV-omformere som Calau-telekommunikasjonstårnet . Imidlertid ble den for det meste sendt på internasjonalt koordinerte frekvenser.

TV-mottakelse

Grov representasjon av ARD-området i DDR-området med senderplasser

Takket være de topografiske forhold var West TV-mottak mer eller mindre mulig i det meste av DDR: ARD og ZDF hadde med vilje posisjonert sterke basale nettverksstasjoner nær grensen (som også DFF i den andre retningen) og dermed utvidet seg til 200 kilometer inn i DDR inn i den. Det faktum at den sørvestlige delen av DDR stakk ut som en "halvøy" inn i Forbundsrepublikken, hjalp den til å ha spesielt gode mottaksforhold. Stasjonene i Vest-Berlin fylte også et regionalt gap på grunn av deres beliggenhet.

På ugunstige mottakelsessteder i DDR ble det lagt ned mye innsats for antennen, for eksempel for den såkalte oksehodeantennen , som i tillegg økte utvalget av vestlig fjernsyn. Bare i nord-øst og sør-øst, med unntak av noen få lokale steder, var det ikke lenger mulig kontinuerlig terrestrisk mottakelse. Den store avstanden både fra den vesttyske grensen og fra Berlin og den spesielt ugunstige dalplasseringen i Dresden forhindret ofte mottak. TV-mottakelsen fra Vest-Tyskland ble aldri aktivt forstyrret teknisk av DDR. TV-mottakelse i svart-hvitt var mulig uten problemer med standard TV-apparater på 1960-tallet etter overgangen fra DDR-TV til det vesteuropeiske CCIR- systemet. Mange moderne fargefjernsynsapparater fra RFT var allerede fritt tilgjengelig fra fabrikken med en ekstra PAL- fargesystemdekoder , noe som er vanlig i Forbundsrepublikken Tyskland , og en påfølgende utvidelse til PAL-systemet var ofte teknisk mulig uten problemer.

Radiomottak

The West Radio kan bli mottatt vel på mellombølge i de fleste steder i DDR under gunstige forhold, men ofte bare etter mørkets frembrudd. I Sachsen, for eksempel, den bayerske kringkastingen, som sender fra Ismaning ved 801  kHz med opptil 600  kW , og i Vest-Pommern den nordtyske kringkastingen, som sendte 972 kHz med 300 kW fra Hamburg . Da var det også mulig å motta Radio Luxemburg og Europa Welle Saar ( SR1 ). Den tyske bølgen kunne mottas på kortbølge i hele DDR.

De langbølgesendere av Deutschland også representerte en kraftig sett av virkemidler for å få tilgang til informasjon fra vestlige kilder hele GDR og også i land i Øst-Europa. I prinsippet var mottak mulig hele dagen i hele DDR-området.

Aktive tekniske forstyrrende tiltak fra DDR, som var rettet direkte mot mottak av vestlige programmer, er kjent for to programmer. Middels bølgefrekvensene til RIAS ble forstyrret til slutten av 1970-tallet, dette påvirket ikke VHF-sendingen. Forstyrrelsen endte med ikrafttredelsen av en ny internasjonal frekvensplan for mellombølgeområdet.

På grunn av lignende fysiske formeringsforhold var VHF-radiomottak vanligvis også mulig der ARD-TV-stasjoner kunne mottas. Rekkevidden til FM-radiostasjonene var ofte noe større enn for ARD-TV-stasjonene.

Våren 1988 ble programmet Radio Glasnost produsert av Øst-Berlin-opposisjonister på Vest-Berlin-radiostasjonen Radio 100 (frekvens: 103,4 MHz) forstyrret av tolv jammere i Øst-Berlin og Potsdam.

Under Berlinmurens fall (1989) ble programmet til West Berlin-stasjonen Hundert 6 på VHF forstyrret av en stasjon satt opp i Berlin TV-tårn . Disse forstyrrelsene var merkbare fordi de bare gjaldt verbale bidrag, informerte TV-stasjonen RIAS-TV om dem. Mottaket i deler av Vest-Berlin ble også forstyrret. Ironisk nok, etter at Berlinmuren falt, ble det vanlige programmet Hundred, 6 sendt på kringkastingssystemet som DDR brukte for fastkjøring.

Antennesamfunn og private kabelnett

Direkte satellittmottak og antennesamfunn var lovlig tillatt i DDR. I likhet med store antennesystemer var de godkjent, men godkjenningen kunne vanligvis oppnås uten problemer. Med privatimporterte parabolantenner oppstod kabelnettverk bygget av initiativer i regioner uten vestlig TV på slutten av 1980-tallet. Nettverkene ble tolerert, og senere til og med indirekte støttet av kabling av nye bygningsarealer allerede i anleggsfasen. Eksisterende fellesleiligheter i sentrum ble også oppgradert med en felles antennetilkobling.

Programmer som 3sat eller de nylig opprettede private kanalene RTL , Sat.1 , Tele 5 og betal-TV-kanalen Teleclub ble matet inn i kabelnettene . ARD , ZDF og flertallet av de tredje programmene var foreløpig ikke tilgjengelig via satellitt. I noen tilfeller er det derfor satt opp dyre antennesystemer på spesielt gunstige steder for å kunne mate disse programmene inn i kabelnettene derfra.

Noen av disse systemene drives fremdeles i dag som kabel-TV av etterfølgerne til operatørene på den tiden. Andre systemer forsvant etter tysk gjenforening og innføring av kabel-TV av Deutsche Bundespost .

Viktige sendersteder i Forbundsrepublikken

Viktige grunnleggende nettverkssendere var fra nord til sør:

samt overføringssystemene Scholzplatz (ARD) og Schäferberg (ZDF / N3) i Vest-Berlin.

Radio- og TV-kringkastere fra Polen og ČSSR

Folkerepublikken Polen og Tsjekkoslovakia hadde TV og VHF-radio i henhold til OIRT- standarden. Derfor var det ikke mulig å motta VHF-radioen i OIRT-båndet med kommersielt tilgjengelige VHF-radiomottakere fra DDR . Når du ser på TV, kan lyden bare mottas med spesielle OIRT / CCIR-to-standardmottakere, for eksempel Combi-Vision, en mer bærbar svart-hvitt-TV produsert av Robotron i DDR . Den generelle interessen for mottak av disse stasjonene var imidlertid ganske lav.

I noen områder fungerte disse TV-stasjonene imidlertid utilsiktet også som lokale papirstoppere , ettersom de også sendte på samme eller nærliggende frekvenser og dermed svekket mottakelsen av vestlig TV. I disse tilfellene ble det ofte forsøkt å undertrykke mottakelsen av disse forstyrrende senderne med retningsantenner og blokkeringsfiltre (den såkalte tsjekkiske fellen ).

Allierte radio- og TV-stasjoner

I og rundt Berlin kunne radio- og fjernsynsstasjonene til de allierte væpnede styrkene mottas, men på grunn av den lavere overføringskraften hadde de bare et svært begrenset utvalg. TV-kanalene AFN (USA), BFBS (britisk) og Frankrike 2 (fransk) ble sendt fra de tilsvarende vestlige sektorene i Berlin .

På grunn av de forskjellige TV- standardene som ble brukt av AFN (NTSC) og BFBS (PAL I), var avspilling av disse programmene på TV-mottakere som ofte ble brukt i DDR, bare mulig i begrenset grad. Kanalen France 2 ble imidlertid ikke sendt i den franske Secam L-standarden, men i Secam-B / G-metoden som er vanlig i DDR, slik at den kan sees på mottakere som brukes i både DDR og Vest-Berlin.

Stasjonen for de sovjetiske væpnede styrkene , som var en overtakelse av det første TV-programmet fra Moskva og ble sendt fra forskjellige steder i DDR, brukte også Secam-B / G-standarden (i stedet for Secam D / K vanlig i Øst-Europa. ) og var derfor i stand til å bruke DDR og Vest-Berlin kan sees.

Det var også forskjellige allierte radioprogrammer på VHF og medium wave. I tillegg til AFN og BFBS var den engelskspråklige BBC Worldservice representert med sin egen FM-sender i Berlin. De Rias kringkastere var også programmer av USAs allierte.

litteratur

  • Thomas Beutelschmidt: Sosialistisk audiovisjon. Om mediekulturens historie i DDR. Potsdam 1995, ISBN 3-930850-14-1 .
  • Rainer Bohn, Knut Hickethier, Eggo Müller (red.): Wall Show. Slutten på DDR, tysk enhet og media. Berlin 1992, ISBN 3-89404-905-7 .
  • Rolf Geserick: 40 år med presse, radio og kommunikasjonspolitikk i DDR. München 1989, ISBN 3-597-10568-8 .
  • Gerhard Gmel, Susanne Deimling, Jürgen Bortz: Bruk av TV som medium i DDR før og etter murens fall. I: radio og TV. 4/1994, s. 542-554.
  • Kurt R. Hesse: Vestlige medier i DDR. Bruk, bilde og effekter av føderal republikansk radio og TV. Köln 1988.
  • Tibor Kliment: TV-bruk i Øst-Tyskland og bildet av Forbundsrepublikken. Et bidrag til kultiveringshypotesen. I: radio og TV. 4/1994, s. 485-509.
  • Norbert Linke: Mottak av programmene til ARD og ZDF i DDR som et objekt for SED-kommunikasjonspolitikken. I: Journalistikk. 32/1987, s. 45-68.
  • Michael Meyen : ARD i DDR . I: Fra politikk og samtidshistorie . 20/2010, s. 28-34.

weblenker

Individuelle bevis

  1. Sabina Schroeter: DDRs språk som gjenspeiles i litteraturen. Studier av DDR-typisk vokabular Gruyter 1994, s. 61. online i Google-bøker
  2. ^ Westfernsehen , duden.de, åpnet 25. november 2012
  3. Fly over veggen på elleve minutter og to sekunder. I: Verden. 26. mai 2009.
  4. Ochsenkopf-kampanje . I: Der Spiegel . Nei. 37 , 1961, s. 23 ( online - 6. september 1961 ).
  5. ^ Rita Nikolow - Motstand i luften . Nettsted for Tagesspiegel. Hentet 12. oktober 2015.
  6. Øst mot vest på kabel-TV