Walter Kempowski

Walter Kempowski

Walter Kempowski (født 29. april 1929 i Rostock ; † 5. oktober 2007 i Rotenburg an der Wümme ) var en tysk forfatter . Det var først og fremst for hans svært selvbiografiske pregede romaner av tysk krønike, så vel som for hans prosjekt The ekkolodd der han dagbøker, brev og andre hverdagsbevis for tidsmalerier kollagerte .

Liv

Opprinnelse og barndom

Walter Kempowski ble født i Rostock som sønn av eieren og skipsmegleren Karl Georg Kempowski (1898–1945), partner i Otto Wiggers-rederiet , og Hamburgs handelsdatter Margarethe Kempowski (1896–1969), født Collasius. Fra 1935 gikk han på St. George School, en gutteskole , og i 1939 byttet han til Realgymnasium . De første litterære forsøkene ble gjort under innflytelse av Walter Görlitz , som fremleiet bodde i Kempowkis 'husstand.

Under og etter krigen

I 1944 ble Kempowski overført til en straffeenhet i Hitler-ungdommen , hvor han hadde vekket misnøyen hos sine overordnede som en langhåret "Swingheini" . I begynnelsen av 1945 - i en alder av femten - ble han fremdeles utarbeidet som luftvåpenkurir ( luftvåpenhjelper ). Faren hans døde 26. april 1945. Året etter måtte Walter Kempowski forlate skolen. Etter ulike aktiviteter som ærendgutt startet han læretid i et Rostock- trykkeri . Siden det ikke var mulig å fortsette dette på Rowohlt Verlag i Hamburg, der Kempowski bodde fra 1947, på grunn av manglende arbeidstillatelse, takket han ja til en jobb som selger i en PX-butikk fra den amerikanske hæren i Wiesbaden i USA. okkupasjonssone og jobbet for US Intelligence Counter Intelligence Corps til det som var offentlig kjent bare i 2009.

Fanget i Bautzen

Den 8. mars 1948, mens han besøkte moren i Rostock, ble Walter Kempowski, som også var involvert i den liberale LDP , arrestert av den sovjetiske MWD (tidligere NKVD) . Broren Robert Kempowski (1923–2011), som fortsatte å lede farens rederi, hadde samlet fraktdokumenter fra kontoret for å kunne bevise at de sovjetiske okkupasjonsmaktene hadde større mengder demontert gods transportert fra Tyskland enn det som hadde vært ble enig med de vestlige allierte . Walter Kempowski skulle overlevere disse dokumentene til amerikanerne. Som et resultat dømte en sovjetisk militærdomstol begge brødrene til 25 år i en arbeidsleir for spionasje . Moren ble dømt til ti års tvungen arbeidskraft for "å unnlate å rapportere utenlandske etterretningsagenter ." Walter Kempowski måtte sone fengslingen i det sovjetiske fengselet i det tidligere Bautzen- fengselet, som også huset Special Camp nr. 4 . Der ble han også låst i isolasjon i flere uker i 1953 på anklager for å ha stiftet en underjordisk kristen bevegelse. I 1954 ble Kempowski sjef for fengselkoret. Han behandlet først sine erfaringer i Bautzen på en litterær måte i sitt første verk, Im Block , utgitt i 1969 . En forvaringsrapport ; senere utvidet han materialet til å omfatte opplevelsene til sin bror og mor i fengselet, noe som førte til romanen Ein Kapitel für sich (1975).

Ny begynnelse

7. mars 1956 ble Kempowski løslatt tidlig fra fengsel etter åtte år. Han dro først til Hamburg for å se moren, som allerede var løslatt i 1954. Der begynte han å føre dagbøker regelmessig. I 1957 passerte han sin Abitur i Göttingen , hvor han også begynte å studere pedagogikk . Mens han fortsatt var i Göttingen, giftet han seg med den østfrisiske pastordatteren Hildegard Janssen (født 17. april 1935 † 12. august 2019), som også ble lærer. Kempowski kalte denne perioden «et solfylt kapittel i livet mitt». Fra 1960 jobbet han som grunnskolelærer flere steder og småbyer i distriktet Rotenburg (Wümme) ; først i Breddorf nær Zeven, fra 1965 i Nartum og fra 1975 til 1979 i Zeven . I løpet av disse årene prøvde Kempowski vellykkede selvutviklede metoder for å lære om å lese og skrive på sine første klassinger; Uten å bruke læreplanen eller lærebøkene, gjorde han studentenes daglige erfaringsrapporter til leksjonsinnhold. En rekke metoder og individuell støtte, selv i store klasser, kjennetegner metoden hans. Hans sønn Karl-Friedrich ble født i 1961 og datteren Renate i 1962.

Tidlig i 1962 sendte Kempowski sitt første manuskript for en roman med arbeidstittelen Margot til sin tidligere fengselspastor Hans-Joachim Mund , som igjen ga den videre til Fritz J. Raddatz . Sjefredaktøren og stedfortredende forlagsdirektør i Rowohlt på det tidspunktet fikk ekspertuttalelser som, selv om de stort sett var i tråd med hans egen innledende vurdering og var oppmuntrende, likevel frarådet publisering. Negative kommentarer kom fra gruppe 47 , men Kempowski selv hadde en aversjon mot deres "sure svart-hvite litteratur". I begynnelsen av mars 1969 ble romanen endelig utgitt etter fire omarbeidelser eller revisjoner under tittelen Im Block og fikk stort sett positive anmeldelser. Hans start som forfatter ble altså gjort, selv om denne romanen i utgangspunktet bare hadde moderat suksess hos publikum. I følge hans egne uttalelser i et TV-intervju fra ARD ble det solgt mindre enn 1000 eksemplarer av boka, noe som skadet Kempowski veldig. Nesten fire tiår senere beskrev han de eksakte omstendighetene ved opprettelsen av sitt første verk i en detaljert rapport i antologien The First Book, redigert av Renatus Deckert .

Arkiv for upubliserte selvbiografier

Tidlig på 1980-tallet begynte Kempowski å samle biografiske materialer fra vanlige mennesker ved å plassere annonser i ukeavisen Die Zeit . Han mottok mange dagbøker, korrespondanse, livsopptegnelser og fotografier fra mennesker fra forskjellige kretser og tider. Han brukte disse materialene i hovedverket Das Echolot . “Arkivet for upubliserte selvbiografier” lå på Kempowskis bosted i Kreienhoop-huset i Nartum . I 2005 testamenterte han sitt biografiarkiv, som nå inneholder hundretusenvis av bilder og millioner av papirark, til Akademie der Künste i Berlin , hvor det har blitt tatt vare på siden den gang.

Forfatteren

Walter Kempowski rundt 1975

På 1960-tallet intensiverte Kempowski sin skriveaktivitet. Han ble kjent for et bredt publikum i 1975 og 1979 gjennom filmatiseringen av flere av hans selvbiografiske romaner: Tadellöser & Wolff (1975) og Ein Kapitel für sich (1979). I 1978 byttet han fra Hanser-Verlag til Knaus Verlag , som han forble lojal til sin død. Fra 1980 til 1991 var han foreleser for spørsmål om litterær produksjon ved Universitetet i Oldenburg . Gjennom årene har han hatt ulike lærerstillinger ved universiteter i Tyskland og USA .

En spesialitet i Kempowskis stil er collagekunsten. En tilsynelatende ikke-emosjonell strenging av egne opplevelser, sangtekster, sitater, reklamemateriale osv. I en sammenheng som stort sett er strukturert i avsnitt, skaper en scene som virker autentisk for leseren. De påfølgende avsnittene, hvert med et annet tema, resulterer i en slags litterær collage som til tross for sin tilsynelatende likegyldighet er spennende og gir leseren god plass til sin egen tolkning. I familiekronikken utviklet han denne collageteknikken til et høyt nivå av perfeksjon. I verket Echolot er det ingen personlige erfaringer, men de fra mange samtidige vitner, som er satt sammen i collager. Ikke alle romanene eller novellene hans er lagt opp på den måten.

2002 ved signering etter en lesning

Likevel ble Kempowski etablert i januar 1990 av journalisten Harald Wieser i magasinet Stern offentlig den anklagede plagiat fordi han for sin roman Fra store tidspasser fra minnebøkene til lokalhistorikeren Werner Tschirch ( Rostock-livet. Ser tilbake på 1900 hadde tatt over), tiden vedkommende før Kempowskis fødsel. Han ble forsvart av Hellmuth Karasek , som i en artikkel i Spiegel ( Der Ehrabschreiber, 3/1990) påpekte at Kempowski alltid var villig til å gi informasjon om sin metode i intervjuer og foredrag, og alltid sitert Tschirchs bok som en av kildene hans har. Også i løpet av denne tiden ble han voldsomt forsvart av Volker Hage mot Wiesers anklager: "Forlegenheten er enorm: ikke for Kempowski, men for forfatteren av artikkelen og stjernen ." Forfatteren ble også verdsatt og av FAZ- redaktøren Frank Schirrmacher elsket, som Kempowski stolt bemerket i sin dagbok i 1993.

Fellene hans har til felles er en til tider lakonisk, noen ganger sarkastisk fortellestil med subtil humor. Rollemodeller og grunnlag for hans unike fortellestil finnes dels i Franz Kafka , dels i John Dos Passos ; John Galsworthy spilte også en rolle i familiens krønike . Han beskrev lesingen av romanen "Alt annet enn en helt" av Rudolf Lorenzen som den første gnisten for sin stil . Med collageteknikken kan det også henvises til Arno Schmidt , som Kempowski har elsket hele livet.

Ved åpningen av utstillingen, som var viet Kempowskis liv og litterære arbeid, ved Kunsthøgskolen i Berlin 19. mai 2007 hyllet forbundspresident Horst Köhler Kempowski som folkedikter, fordi så mange mennesker leste verkene hans. og fordi "som ingen andre han leser, fikk folket selv å snakke". Den alvorlig syke Kempowski, som selv ikke kunne delta i seremonien (kona Hildegard tok hans plass), beskrev dagen for utstillingsåpningen som den lykkeligste i sitt liv, som han nå, etter år med tøff, til tider bitter kamp mot mangel på offentlig anerkjennelse, er glad for å kunne avslutte. Kempowskis sønn Karl-Friedrich leste takkeordene: “Jeg takker alle de som velvillig fulgte arbeidet mitt, og jeg tilgir de som ignorerte det.” I et intervju med Deutschlandradio sa forfatteren: “Jeg er 78, og det er på tide til å si farvel. Jeg har gjort nok, jeg har vært pedagog i 30 år, jeg har skrevet 40 bøker, det blir nok. "

Prosjekter

Underskrift W. Kempowski 1979

Viktig og karakteristisk for Kempowskis arbeid var turen til omfattende store prosjekter som krevde hardt arbeid gjennom mange år. Han mistenkte i dagboken sin (som vi nå vet feilaktig) at arbeidet med "ekkoloddet" trolig ville holde ham opptatt til slutten av livet. Senest jobbet han med det store prosjektet "Ortslinien", som ser for seg å samle bilder, tekster, lyddokumenter, filmer og malerier fra perioden 1850 til 2000 til et totalt kunstverk, til til slutt hver dag er representert med et kunstprodukt. Kempowski antok selv at et mannskap ville være opptatt med hovedanlegget etter hans død. “Plankton” -prosjektet skulle følge opp undersøkelsesbøkene til “Deutsche Chronik”, som han hadde samlet inn uttalelser for siden 1960-tallet. Siden 2003 har Kempowski skrevet en diktsyklus om fengslingen.

sykdom

Walter Kempowskis grav i Nartum

I oktober 2006 ble Kempowski diagnostisert med tykktarmskreft . Uansett dette prøvde han å fortsette sin skriveaktivitet. Han jobbet med en dagbok om 1991 da den andre Gulfkrigen inntraff. I mars 2007 leste han fra romanen Alles versonst foran rundt 70 mennesker i huset hans . I løpet av de siste månedene av sitt liv fikk han den siste, lenge savnede tilfredsstillelsen av konstant oppmerksomhet fra massemediene. En utstilling om hans livsverk ved Berlin Academy of the Arts fra 20. mai til 15. juli 2007 bidro til denne sene interessen. I september 2007 opprettet Berlin-billedhuggeren Bertrand Freiesleben en portrettbyste av Kempowski. Det er det siste portrettet av Walter Kempowski. Forfatteren døde 5. oktober 2007 i en alder av 78 år på et sykehus i Rotenburg, Niedersachsen. Før det ga han et siste intervju. I den sa han: "Den smarte gir seg til han er den dumme."

Samarbeid med CIC

Den amerikanske forskeren Alan Keele rapporterte i et intervju med FAZ-medarbeideren Edo Reents at han var i stand til å se filer fra Counter Intelligence Corps (CIC) fra årene 1947 til 1948 i det amerikanske arkivet til hemmelige tjenester i Maryland . Fra dette kunne han se at Walter Kempowski besøkte filialen til CIC i Wiesbaden flere ganger og tilbød sine tjenester der. Dirk Hempel opplyser at Kempowski hadde den første kontakten med den amerikanske hemmelige tjenesten under en rutinemessig avhør som et resultat av hans ulovlige innreise i den amerikanske okkupasjonssonen. De andre kontaktene skjedde mellom desember 1947 og januar 1948. Som et motiv for Kempowskis kontakter med CIC, uttaler Hempel at Kempowski "følte seg forpliktet til å rapportere til amerikanerne om forholdene i den sovjetiske okkupasjonssonen".

I motsetning til uttalelsene i romanene hans viste filene at det ikke var han, men vennen Hans Siegfried (kodenavn: Fritz Lejeune) som hadde overlevert CIC de nittito fraktbrev som dokumenterte fjerning av store mengder demontert varer fra Tyskland av de sovjetiske okkupasjonsmaktene . Kempowski uttalte i et brev til Keele at Siegfried ikke hadde forrådt ham til den sovjetiske hemmelige tjenesten. Keele vitnet imidlertid om at Siegfried trakk seg med kort varsel i mars 1948 fra en tur til Rostock der begge ønsket å delta. Men så ble Kempowski arrestert i Rostock. Ifølge Keele er det ennå ikke avklart om Siegfried var dobbeltagent. I alle fall hevder CIC-filene at Siegfried svik Kempowski.

Sitater

Fra Kempowski

Om Kempowski

Virker

Bøker

gjenstander

• Turisme: The Crusaders. I: Geo-Magazin. Hamburg 1979, 10, s. 60-86. Informativ erfaringsrapport. ISSN  0342-8311
• Spis, drikk, kjærlighet. Det er temaene, det forblir alltid det samme. - Samtale med Ludger Bült , første sending: 1. november 2001, MDR Kultur

Lydbok

• Herrene Hagedorn, Jonas og Böckelmann. Historier fra skolen. Weilheim litteraturlesing. Langen Müller 2009 (lyd-CD) ISBN 978-3-7844-4160-3

Film- og teatertilpasninger

• Tadellöser & Wolff , todelt TV-film, regissert av Eberhard Fechner , 1975, inneholder materialet til verkene Tadellöser & Wolff og Uns geht's ja gold
• Et kapittel for seg selv , TV-film 3-delt, regissert av Eberhard Fechner, 1979, inneholder materialet til verkene Et kapittel for seg selv og i blokken

I sesongen 2018/2019 arrangerte Altonaer Theater i Hamburg den tyske krønike I, II, IV, V, VII med Kempowski-sagaen i 4 deler . Sceneforberedelsen kommer fra Axel Schneider. Hun ble tildelt Barbara Kisseler-prisen 23. juli 2019 .

Kempowski Society, Archive and Foundation

Kempowski arkiv i Rostock

Kempowski Foundation House Kreienhoop i Nartum

Forskere, journalister og studenter grunnla et " Kempowski Society " i Gießen i juni 2007 . Det litterære samfunnet ønsker å vie seg til bevaring og markedsføring av Walter Kempowskis arbeid. Sascha Feuchert, en tysk lærd fra Giessen, ble grunnleggerformann . Julia Stein fra Ratingen har nåværende formannskap.

I hansestaden Rostock tilbyr Kempowski Archive en permanent utstilling av arkivobjekter. Besøkende får muligheten til å bla gjennom Walter Kempowskis manuskripter og annet materiale i et leserom og se nærmere på dem.

I hjem Nartum har Kempowski Foundation Hus Kreienhoop sitt hovedkontor. Grunnlagt i 2005 Stiftelsen driver huset Kreienhoop , levende og sysselsettingen fra Walter Kempowski, som et minnesmerke og litterær møteplass.

ære og priser

Minnesmerke for Kempowski i Rostock byhavn

Gatenavn 29. april 2009 i Rostock. Hildegard Kempowski og Rostocks Lord Mayor Methling

• 1971: Lessing Prize of the Free and Hanseatic City of Hamburg , sponsorpris
• 1972: Wilhelm Raabe-prisen i byen Braunschweig / Advancement Prize av Andreas Gryphius-prisen
• 1976: Karl Sczuka prisen fra den SWR for Beethovens femte
• 1978: Niedersachsen-prisen i kategorien journalistikk
• 1979: Federal Merit Cross, 1. klasse
• 1980: Bambi , Jakob Kaiser-prisen
• 1981: Krigsblindes radiospillpris
• 1982: Fritz Reuter-medalje fra Mecklenburg Landsmannschaft
• 1983: Johannes Gillhoff-prisen
• 1984: Mecklenburg kulturprisen av den Mecklenburg Landsmannschaft
• 1994: Litteraturpris fra Konrad Adenauer-stiftelsen for "The Echolot" og æresborger i hansestaden Rostock
• 1995: Uwe Johnson-prisen for "The Echolot"
• 1996: Tildelt Great Federal Cross of Merit
• 2000: Heimito von Doderer litteraturpris
• 2002: Æres doktorgrad fra det universitetet i Rostock
• 2002: Dedalus-prisen for ny litteratur ; Nicolas Born-prisen fra delstaten Niedersachsen
• 2003: Hedersprofessor for moderne litteratur- og kulturhistorie ved University of Rostock
• 2003 Hermann Sinsheimerpris fra byen Freinsheim
• 2004: Great Merit Cross of the Lower Saxony Order of Merit
• 2004: Doctor of Humane Letters Degree, æresdoktorgrad fra Juniata College i Huntington ( Pennsylvania , USA )
• 2004: Mercator-professorat ved Universitetet i Duisburg-Essen
• 2005: Thomas Mann-prisen i byen Lübeck
• 2005: Hans Erich Nossack prisen fra den Federation of tyske Industries
• 2005: Internasjonal bokpris Corine - ærespris til den bayerske statsministeren
• 2006: Hoffmann von Fallersleben-prisen ; Kulturprisen til staten Mecklenburg-Vorpommern
• 2006: Tildelt Great Federal Merit Cross with a Star
• 2007: Æresmedlem av Free Academy of the Arts i Hamburg
• 2009: I anledning 80-årsdagen ble en del av Rostock byhavn oppkalt i Kempowski-Ufer og et minnesmerke ble avduket.

Asteroiden (11789) Kempowski er oppkalt etter ham. Til hans ære har staten Niedersachsen tildelt Walter Kempowski-prisen for biografisk litteratur hvert annet år siden 2019 . Walter Kempowski litteraturpris deles ut i Hamburg annethvert år .

litteratur

• Michael Neumann: Kempowski skolemester. Braunschweig 1980, ISBN 3-14-160025-2 .
• Manfred Dierks: Forfatter - Tekst - Leser: Walter Kempowski. München 1981, UTB 1125, ISBN 3-7720-1701-0 .
• Manfred Dierks: Walter Kempowski. (Forfatterens bøker; 39). München 1984, ISBN 3-406-09589-5 .
• Manfred Durzak : litteratur på skjermen. Analyser og diskusjoner med Leopold Ahlsen, Rainer Erler, Dieter Forte, Walter Kempowski, Heinar Kipphardt, Wolfdietrich Schnurre, Dieter Wellershoff . I: Media i forskning og utdanning. Serie A . teip 28 . Niemeyer, Tübingen 1989, ISBN 3-484-34028-2 , kapittel Tilskudd av litteratur gjennom TV-tilpasningen: Samtale med Walter Kempowski og hverdagen i Det tredje riket - belyst to ganger. Fechners filmiske Kempowski-tilpasninger , s. 197-232 . 
• Walter Kempowski på 60-årsdagen. Med bidrag fra Jörg Drews , Charlotte Heinritz og en bibliografi. München 1989, ISBN 3-8135-0500-6 .
• Volker Ladenthin (red.): Historiens språk. Bidrag til Walter Kempowskis arbeid. Eitorf 2000, ISBN 3-932174-48-8 . (Ikke på trykk, ny utgave planlagt.)
• Dirk Hempel : Walter Kempowski. En sivil biografi. btb Goldmann, München 2004, ISBN 3-442-73208-5 .
• Carla Damiano: Walter Kempowskis "The Echolot". Sikting og avsløring av bevisene via montasje. Universitätsverlag Winter, Heidelberg 2005, ISBN 978-3-8253-5032-1 .
• Carla Damiano, Jörg Drews, Doris Plöschberger (red.): “Hva handler dette om?” Fra “In the block” til “Last greetings”. Om Walter Kempowskis arbeid og liv. Wallstein, Göttingen 2005, ISBN 3-89244-887-6 .
• Raul Calzoni: Walter Kempowski, WG Sebald ei tabù della memoria collettiva tedesca. Campanotto, Udine 2005, ISBN 88-456-0708-9 .
• Heinz Ludwig Arnold (red.): Walter Kempowski , utgave tekst + kritik , Vol. 169, München 2006, ISBN 978-3-88377-824-2 .
• Volker Hage : Walter Kempowski. Bøker og møter. Knaus-Verlag, München 2009, ISBN 978-3-8135-0337-1 .
• Gerhard Henschel : La oss grave dypere: Mer om Walter Kempowski dtv, München 2009, ISBN 978-3-423-24708-5 .
• Lutz Hagestedt (red.): Walter Kempowski. Borgerlig representasjon, minnekultur, takling av nåtiden . De Gruyter, Berlin et al. 2010, ISBN 978-3-11-021473-4 .
• Oliver Matuschek : Walter Kempowski i Nartum. Utgave AB Fischer: People and Places. Mars 2010, ISBN 978-3-937434-31-5 .
• Julian Tietz: Den personlige fordelen ved lidelse. Grusomhet og skyldfølelse i Walter Kempowskis marg og bein. I: The Spatien. Nr. 5. Verlag Redieck & Schade GmbH, Rostock 2011, ISBN 978-3-934116-98-6 .
• Kai Sina: forsoning og offerliv. Kunstreligion med Walter Kempowski. Wallstein-Verlag, Göttingen 2012, ISBN 978-3-8353-1089-6 .
• Philipp Böttcher, Kai Sina (red.): Walter Kempowskis dagbøker. Selvuttrykk - poetikk - arbeidsstrategi. utgave tekst + kritik , München 2014, ISBN 978-3-86916-324-6 .
• Markus Schenzle: Kempowskieskes historiefortelling. Fortellende strukturer i Walter Kempowskis “Echolot”. Universitätsverlag Winter, Heidelberg 2018, ISBN 978-3-8253-6821-0 .
• Carla Damiano, Andreas Grünes, Sascha Feuchert (red.): Walter Kempowski Handbook. Liv - arbeid - effekt. De Gruyter, Berlin et al., 2020, ISBN 978-3110237580 .

weblenker

• Litteratur av og om Walter Kempowski i katalogen til det tyske nasjonalbiblioteket
• Arbeider av og om Walter Kempowski  i det tyske digitale biblioteket
• Litteratur om Walter Kempowski i statsbibliografien MV
• Walter Kempowski i Internet Movie Database (engelsk)
• Nettsted for Kempowski Foundation
• Kempowski arkiv i Rostock
• www.kempowski.info - Kempowski på Knaus Verlag
• Fakultet for lingvistikk og litteraturvitenskap Bielefeld University ( Memento fra 5. februar 2007 i Internet Archive )
• ub.fu-berlin.de ( Memento fra 13. april 2016 i Internettarkivet ) Merket lenkesamling fra Universitetsbiblioteket til det frie universitetet i Berlin
• Kort biografi og anmeldelser av verk av Walter Kempowski på perlentaucher.de
• Oppføring i Catalogus Professorum Rostochiensium
• Who is Who (tysk)
• Walter Kempowski Archive i Archive of the Academy of Arts, Berlin

Artikler og intervjuer

• Portrett av Kurt Benning, 2003. Hentet 18. november 2018 . 
• “In the eye of the cyclone” - Et hjemmebesøk hos den tyske kronikøren Walter Kempowski , Die Welt , 2. september 2006.
• "Walter Kempowski: Man (Grass) must think you're crazy!" FAZ , Interview (forkortet) fra 22. september 2006.
• “Et monument er besøkt” - “Lesing med en matpumpe” , Die Welt, 5. april 2007
• “Rich, Beautiful, Horrible” , Die Weltwoche , nr. 30, 2007, intervju
• “Alle koker bare med vann.” Walter Kempowski: “Å takle størrelser” , FAZ , 13. mai 2011.

Nekrologer

• "Han var større enn gresset" , Bild-Zeitung , 6. oktober 2007, av Hellmuth Karasek
• “Det tyske ekkoloddet” , dagsavisen 6. oktober 2007, av Gerhard Henschel
• "Walter Kempowski: The History Diver" , Tagesspiegel , 6. oktober 2007, med fotogalleri

Kempowski-utstilling i Academy of Arts

• www.adk.de/kempowski - Kempowski-utstilling i AdK Berlin - 20. mai til 15. juli 2007
• "Köhler hedrer Kempowski som en folkedikter" , Spiegel online , 19. mai 2007
• "The tracks of a collector" , Die Welt, 19. mai 2007, av Eckhard Fuhr

Individuelle bevis