Vallonsk språk
Wallonisk | ||
---|---|---|
Snakket inn |
Belgia , Frankrike |
|
høyttaler | 1,2 millioner | |
Språklig klassifisering |
|
|
Språk koder | ||
ISO 639 -1 |
wa |
|
ISO 639 -2 |
wln |
|
ISO 639-3 |
wln |
Vallonsk er et regionalt språk som tilhører Oïl-språkene i den gallo-romerske gruppen , noen ganger også kjent som en dialekt, som blir talt i Wallonia (den fransktalende delen av Belgia ) og i det nordøstlige Frankrike nær den belgiske grensen. . Imidlertid dekker det tradisjonelle distribusjonsområdet bare rundt 70 til 75 prosent av regionen Wallonia; ellers snakkes andre språk på Vest- Picard , i sørøst Champenois og lothringisch som Oïl-språkene Champagne og Lorraine , samt til Arlon luxembourgsk og i det østøstlige tysk .
Vallonske blir sett på av noen som et eget språk og av noen som en fransk regiolect . Imidlertid skiller den seg sterkt fra standardfransk og er den for de gallo-romerske oli-språkene der de fleste av de nedre frankiske og nederlandske språkpåvirkningen er bevart.
I middelalderen ble også vallonsk brukt skriftlig, men i denne funksjonen ble den fullstendig avløst av fransk. Mer nylig har vallonsk litteratur utviklet seg igjen, og fransk fortsetter å bli brukt som det offisielle språket, som i dag alle vallonere snakker.
I 1908 var antallet høyttalere i det vallonske godt to millioner mennesker; i dag anslås det til rundt 1,2 millioner.
Språkeksempel
Nedenfor er den første artikkelen i den FN Verdenserklæringen om menneskerettigheter i Walloon, fransk og tysk.
- Vallonsk: Tos lès-omes vinèt-st-å monde lîbes, èt so-l'minme pîd po çou qu'ènn'èst d'leu dignité èt d'leus dreûts. I n'sont nin foû rêzon èt-z-ont-i leû consyince po zèls, çou qu'èlzès deût miner a s'kidûre onk 'po l'ôte tot come dès frés.
- Fransk: Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.
- Tysk: Alle mennesker er født frie og likeverdige og verdige. De er utstyrt med fornuft og samvittighet og bør møte hverandre i en brorskapsånd.
litteratur
- Léon Pirsoul: Dictionnaire wallon-français , bind 1, Mechlin 1902.
Se også
weblenker
- Presentasjon av Walloon av Lucien Mahin (på engelsk, i konferansen "Promoting or demoting: the transmission of minoritetsspråk fra fortid til nåtid", Poitiers, Frankrike, 6. og 7. april 2018)
- Gratis Walloon Dictionary
- Vallonsk - en fransk dialekt?
- Definisjon og klassifisering med sekundære kilder på glottopedia.org