Valais hymne

1.
Nevn landet, så vakkert,
landet der jeg ble født,
der fjellene står skyhøye
og arbeidskraft lever i en enkel forstand.

    Refrain
    Dette er landet på stranden i Rhône,
    er Wallis, vårt hjemland.
    Dette er landet på Rhônes strand,
    er Wallis, er Wallis, vårt hjemland.

2.
Nevn meg landet som har blitt
gjennomvåt av heroisk blod i mang en het kamp,
der frie fedreaske hviler
lojalt bevoktet av frie sønner.

    Refrain

3.
Navngi landet, så hjemmekoselig,
der grønnsakene strever i høyden
og
den søte frukten i sør modner i dalen dyrket av hardt arbeid.

    Refrain

4.
Nevn landet som er skapt av Gud,
der de alpine rosene blomstrer ny
og
isbålene gløder høyt i kveldssolens prakt .

    Refrain

5.
Nevn landet som
fjellsonen alltid trekkes tilbake til
når han
ser det fjerne hjemmet med et drømmende blikk i tankene.

    avstå

1.
Quel est ce pays merveilleux,
Que je chéris, où je suis né?
Où l'Alpe blanche jusqu'aux cieux
Élève son front couronné!

    Refrain
    Vallée où le Rhône a son cours,
    Noble pays de mes amours,
    C'est toi, c'est toi, mon beau Valais!
    Rester à jamais, rester à jamais, Pays de mes amours!

2.
Pays si souvent arrosé
Par le sang des preux, des héros,
Qui pour leurs neveux ont posé
Le fondement des jours nouveaux,

    Refrain

3.
Pays où sur les monts altiers
Le chamois librement bondit,
Quand aux coteaux ensolleillés,
Mûrit le doux fruit du midi.

    Refrain

4.
Betaler sjarmerende et radieux
Où la rose alpine fleurit,
Où le glacier, de nouveaux feux,
Le soir s'empourpre et resplendit.

    Refrain

5.
Betaler qu'habite un peuple heureux,
Ami de la simplicité,
Intrépide et laborieux,
Gardant sa foi, sa liberté.

    avstå