Vicente Martín y Soler

Jakob Adam etter Joseph Kreutzinger : Vicente Martín y Soler, 1786/1787.

Vicente Martín y Soler , Valencia Vicent Martín jeg Soler , italiensk Vincenzo Martini russisk, Висенте Мартин-и-Солер (*  1750 / 1751 eller 2. mai 1754 i Valencia , †  11. februar 1806 i St. Petersburg ) var en spansk komponist som jobbet i blant annet Madrid , Napoli , Venezia , Wien og London , men fikk bare fast inntekt i St. Petersburg. Selv om den overgikk hans samtidige Mozart i popularitet rundt 1790 , ble den senere glemt lenge.

Martín skrev hovedsakelig italienske operaer og ballettmusikk . De mest vellykkede var hans Drammi giocosi Una cosa rara (1786), L'arbore di Diana (1787) og La capricciosa corretta (1795) basert på libretti av Lorenzo Da Ponte . Fra sistnevnte kommer det Christophe Rousset kalte den vakreste hyllest til Martins arbeid:

Den latinske motto hans portrett av Jakob Adam etter Joseph Kreutzinger bringer Martín nærmere mytiske sangeren Orpheus . (En annen populær representasjon er faktisk Pompeo Batonis portrett av den spanske ministeren Floridablanca .)

Valencia

Hovedportalen til katedralen i Valencia.

Komponistens foreldre var Francisco Xavier Martín, som var sanger i tjeneste for erkebispekatedralen i Valencia , og María Magdalena Soler, begge fra Teruel . Fra 1760 sang Martín i koret til den aktuelle kirken. Påstanden om at han var organist i Alicante en stund er feilaktig.

Madrid (1768–1776)

I 1768 flyttet han til Madrid. Det han ble medlem av orkesteret av de kongelige sommer seter og leder av den Prince of Asturias og senere konge av Spania Charles IV . I 1774 giftet han seg med den sicilianske ballerina Oliva Musini eller Masini. Dette ekteskapet kom fra pianisten Federico Martín, som spilte Napoleon i Moskva i 1812 . I San Ildefonso nær Segovia fremførte Martín sin første opera, Il tutore burlato (The Guardian Deceived ) . Det er historien om Violante fra Frascati som hennes verge Fabrizio og ridderen Lelio forelsker seg i. Men den vakre kvinnen gir sitt hjerte til hyrden Pippo, som frigjør henne når adelsmannen kidnapper henne. Verket ble senere omgjort til en Zarzuela på spansk under tittelen La Madrileña .

Napoli (1777–1782)

En påstått studie av Martín med Padre Martini i Bologna er ikke bevist. I 1777 gikk komponisten til hoffet til Karl IVs yngre bror, kong Ferdinand IV av Napoli og Sicilia . I 1778 underholdt han publikum med en symfoni der kongen skjøt tyve kanoner . Det er to tradisjonelle operaserier som Martín spilte på Europas største teater, Teatro di San Carlo : Ifigenia in Aulide (1779) og Ipermestra (1780). Han komponerte også ballettmusikk for koreografen Charles Lepicq (1744–1806) - et samarbeid som han senere fortsatte i St. Petersburg.

Venezia, Torino, Parma (1782–1785)

Martín forlot Napoli i 1782 og begynte et vandrende liv i Nord-Italia. I det nevnte året fremførte han opera buffa In amor ci vuol destrezza (Forelsket krever dyktighet) i Venezia . Etter å ha komponert opera-serien Andromaca for Torino i 1780 , fikk han den etterfulgt av en annen - Vologeso - i 1783 . I 1784 skrev han dramma giocoso Le Burle per amore (The pranks av kjærlighet) i Venezia , og hans eneste oratorium Philistaei en Jonatha dispersi (De filisterne Spredte av Jonathan ) for en av byens berømte jentenes vinterhager . I 1785 opprettet han Dramma giocoso La vedova spiritosa (Den vittige enken) for Parma .

Wien (1785–1788)

Anton Raphael Mengs :
Isabel de Llano, rundt 1770.

Martín feiret sine største suksesser i Wien ved hoffet til keiser Joseph II. Han skyldte dem kongens sans for kunst , under hvis personlige ledelse Burgtheater ble det viktigste senteret for opera buffa nord for Alpene. Martins tre wieneropera ble opprettet under påvirkning av reformene som Joseph II oppfylte opplysningskravene med , og inneholder implisitt kritikk av kirken og adelen . Den libretti ble skrevet av den keiserlige teater poet Lorenzo da Ponte (1749-1838), som også jobbet med flere andre komponister som arbeider i Wien. I følge hans dom var Martín det største geni av disse etter Mozart, selv om hans måte å komponere var diametralt i motsetning til Mozarts . Kona til den spanske ambassadøren i Wien, Isabel de Llano (1751-1821), protesterte mot ham.

Il burbero di buon cuore (1786)

Den borgerlige operaen Il burbero di buon cuore (The curmudgeon with the good heart) var basert på Goldonis komedie Le Bourru bienfaisant . Den italiensk-britiske sopranen Nancy Storace (1765–1817) spilte Angelica, som skulle gi avkall på lykken med Valerio og gå til klosteret fordi hennes bror Giocondo skyldte sin intetanende kone Lucilla for hans skyld - fra hvem imidlertid angivelig misantropisk onkel Ferramondo fikk ham endelig løslatt. Da Ponte skriver om søsteren til komponisten Stephen Storace : "Hun var i sin beste alder og hele gleden i Wien." Verket gjorde Martin Joseph II til sin favorittkomponist. På Burgtheater hadde det tretten og i 1789 syv ytterligere forestillinger, med Mozart ariene til Lucilla tilpasset seg den nye oppstillingen. Dette ble fulgt av produksjoner i Praha , Venezia, Trieste , Dresden , Roma , Bologna, Paris , Madrid, London, Barcelona og St. Petersburg.

Una cosa rara (1786)

Pietro Bettelini :
Nancy Storace , 1788.

Da keiseren bestilte et annet verk av Da Pontes og Martín, sa dikteren at han valgte å glede komponisten og hans beskytter av et materiale fra deres hjemland, komedien La luna de la Sierra (Fjellmånen) av Luis Vélez de Guevara . Som i librettien for Le nozze di Figaro (1786) og Don Giovanni (1787) av Mozart, konfronterte han folks ærlighet med adelsmennenes moralske korrupsjon, som antok ius primae noctis . Rollen til den vakre Lilla fra Sierra, som motstår reklame for kongesønnen Giovanni, ble skrevet for nevnte Nancy Storace. Ifølge Da Ponte tok det bare 30 dager hver for ham og Martin å fullføre Una cosa rara o sia Bellezza ed onestà (A Rare Thing or Beauty and Honesty) . Kanskje har aldri den keiserlige byen hørt "så sjarmerende, så tiltalende, så ny og så populær musikk". Publikum skrek av glede at keiseren, i motsetning til husreglene , krevde gjentakelse av en duett ("Pace, mio ​​caro sposo"). Kvinnene ville ha kledd alla Cosa rara og elsket Martín, men også ham selv. Da Ponte fortsetter: "Vi kunne hatt flere kjærlighetsopplevelser enn alle riddere på rundbordet (...) Spanjolen (...) tjente på det på alle måter." I løpet av fem år ble operaen i Wien 55 italienske og 87 italienske operaer oppført på tysk. I 1810 hadde det vært produksjoner i 19 land i dag - i 29 byer bare i Italia - samt oversettelser til ni språk. Mozart, hvis Nozze di Figaro ble kastet fra Burgtheater sin repertoar av Martín opera, siterer sekstett “O quanto un sì bel giubilo” i finalen av sin Don Giovanni.

L'arbore di Diana (1787)

L'arbore di Diana. Gran Teatre del Liceu , Barcelona, ​​2009 (Foto Ariane Unfried).

Da Ponte ble bedt av Joseph II om å gjøre en annen opera for "denne gode spanjolen". Så han skrev - samtidig med Don Giovanni for Mozart og Axur for Salieri  - L'arbore di Diana (Dianas tre), i hans ord "et behagelig materiale, egnet for de myke melodiene, som alle føler dypt, men bare veldig få kan imitere " Nymfene , hvis kyskhet det eponyme epletreet holder øye med, skulle minne om nonnene , som - med ordene fra den tidligere Abate  - et" hellig dekret "fra keiseren hadde gjenopprettet sin frihet ved å skape" klostrenes barbariske institusjon "plukket opp. Når det gjelder oppfinnelse og poesi , betraktet Da Ponte "dramaet" som sitt beste: " Voluptuous without being lascivious , the publikum er interessert (...) fra begynnelse til slutt." Med 65 forestillinger på fem år, L 'arbore di Diana var Martins største suksess i Burgtheater. Mer enn 40 produksjoner fulgte fra Madrid til Moskva, fra Milano til London og oversettelser til tysk, fransk, polsk og russisk. L'arbore di Diana har blitt beskrevet som modellen for Così fan tutte av Da Ponte og Mozart. I Tryllefløyten av Schikaneder og Mozart er nattens dronning sammen med damene sine i Diana med sine nymfer, den primitive mannen Papageno ved Shepherd Doristo, hans straff er dum overfor den ukjente nymfen Britomarte og angrepet fra obscurantists til tempelet til visdom på disse Amores til Diana-riket.

St. Petersburg (1788–1794)

Hieronymus Löschenkohl : Joseph II og Katharina II i Kodak på Dnepr , 1787.

Da Joseph II begrenset utgiftene til operaen etter utbruddet av den russisk-østerrikske tyrkiske krigen , godtok Martín Katarina IIs invitasjon til å komme til St. Petersburg . Tilsynelatende uten å være skilt fra sin første kone, giftet han seg med Lepicqs datter Carolina der, som han ble far med barna María (1800-1875) og Elizabetha Carolina (1806-1856). Siden Cimarosa var ansvarlig for italiensk opera i Russlands hovedstad , komponerte Martín Opéras-comiques på det lokale språket. Librettene ble delvis skrevet av keiserinnen ved hjelp av hennes sekretær Alexander Khrapovitsky. Горебогатырь Косометович (se video på YouTube ) er en satire på Katharinas krigsmotstander Gustav III. fra Sverige fra 1789, Федул с детьми fra 1791 om morganatiske ekteskap mellom russiske adelsmenn og livegne . I balletten Didon abandonnée (se video på YouTube ), som Martín skrev for Lepicq i 1792, dukket levende hester og elefanter laget av papp opp på scenen.

London (1794/95)

Martín med sangerne Angelica Catalani , Anna Morichelli og Luísa Todi . Italia / England, sent på 1700-tallet.

Martins opphold på Neva ble avbrutt da han og Da Ponte ble ansatt av impresarioet William Taylor til å jobbe på King's Theatre i London i 1794 . I 1795 fremførte de to Drammi giocosi der, som de prøvde å bygge videre på sine tidligere suksesser: med La capricciosa corretta til Il burbero di buon cuore og med L'isola del piacere til L'arbore di Diana . Med tanke på krigstilstanden mellom Storbritannia og det revolusjonerende Frankrike , måtte de gi avkall på de politiske undertonene som hadde utgjort en del av appellen til deres wienerverk. Martín skrev hovedrollene, som de i L'arbore di Diana, for sin favorittsanger Anna Morichelli (ca. 1755–1800).

La capricciosa corretta (1795)

Aria fra La capricciosa corretta , der Ciprigna berømmer sin skjønnhet, Napoli 1798.

La capricciosa corretta (The reformed obstinate) er satt i Napoli og er inspirert av bitene av Goldoni. Som i Burbero di buon cuore handler det om en skjønnhet som danser på nesen til den forelskede mannen. Akkurat som Lucilla ikke vurderer de økonomiske forholdene til den unge Giocondo i det ovennevnte første verket av Da Ponte og Martín, tar Ciprigna ikke hensyn til følelsene til den gamle handelsmannen Bonario: hun prøver å forføre Lelio, beundrer av hennes datter Isabella. , og ansetter sin kavaler Servente Giglio for å sette jenta i et kloster. Samme dag endrer hun imidlertid planene sine og bestemmer seg for å stikkeavmed general Irco Berlico for å bli dronning av "Almerina". Først når den påståtte orientalske viser seg å være Bonarios lojale Majordomus Fiuta, underkaster hun seg det borgerlige idealet om ”den kaste husmoren”. Da Ponte skriver om opprinnelsen til operaen: «På mindre enn tre uker ga jeg La capricciosa corretta til Martini, som bodde hos meg og ikke bare inspirerte meg til å skrive med hans alltid munter ansikt (...), men også mine vers umiddelbart etterpå fortsatte skrivingen i musikk (...) “Pressen overgikk hverandre i ros. Dette til tross for at teaterdikteren Carlo Francesco Badini prøvde å skylde på hans etterfølger Da Ponte på grunn av sin jødiske opprinnelse og Martín som spanjol (som den tidligere betalte ham tilbake med samme mynt). Tretten forestillinger ble fulgt av tretti til i London fra 1798–1802. Ved århundreskiftet hadde det vært produksjoner i over tjue europeiske byer. Oversettelser til flere språk har også dukket opp.

L'isola del piacere (1795)

I den siste felles innsatsen av Da Pontes og Martíns havner Corrado og hans følgesvenner på kjærlighetsøya (L'isola del piacere) , hvor kona Amelina, kidnappet av en korsair , har blitt slave til kong Abadir, men motstår hans frieri. Corrado, som ikke kjenner igjen sin kone under sløret hennes, blir forlovet med den tyrkiske kvinnen Zelma. Amelina hevner seg for sin utroskap ved å håndhilse Abadir i ekteskapet. Under den falske bryllupsfeiringen fremstår Zelma forkledd som Venus og bringer Corrado og Amelina sammen igjen. Selv blir hun dronning ved Abadirs side. Mens operaen ble skrevet, falt komponisten og librettisten ut. I følge Da Ponte impregnerte Martín en tjenestepike med graviditet, men refererte til kjæresten Morichelli (som var i et lykkelig forhold) som barnets far. Så han ødela deres lange, vakre vennskap, som resulterte i den andre handlingen av kjærlighetsøya på øya is: Den "honningdryppende martini" skrev ekstremt triviell musikk.

St. Petersburg (1795–1806)

I 1795 vendte Martín tilbake til St. Petersburg, hvor han begynte å undervise ved Smolny Institute for edle jenter. Med Camille ou Le souterrain gjorde han en ekskursjon i 1796 til det fransktalende opéra-comique-feltet. Samme år døde Katarina II. Under hennes etterfølgere Paul I (drept i 1801) og Alexander I beholdt komponisten sine inntektskilder, men hans innflytelse på musikklivet avtok.

La festa del villaggio (1798)

Goya : Dansen på bredden av Manzanares , 1777.

I løpet av den korte fredsperioden mellom første og andre koalisjonskrig mot Frankrike skrev han sin siste opera La festa del villaggio i 1798  - hans mesterverk ifølge Martin-forsker Leonardo J. Waisman. I motsetning til Da Ponte transfigurerte librettisten Ferdinando Moretti den (i Russland spesielt tilbakestående) aristokratiske regjeringen. Ellers ikke bare åstedet for Spania som minner om Una cosa rara : The Sergeant Lope elsker landsbyboer Laura, men som av hennes bror Giannotto den enfoldige alcalde lovet Basilio. Som eier av landsbyen ønsker markisen å gifte seg med noen jenter på den kommende landsbyfestivalen . Lope gjemmer seg med Lauras venninne Clara, Basilios søster og forlovede Giannotto, noe som fører til forviklinger. Men til slutt bestemmer Lauras forespørsler at markisen skal gi henne Lope som kone.

Etter premieren utnevnte Paul jeg komponisten til statsrådet og senere til scenesjef for den italienske operaen (oppløst i 1804). Han døde i 1806 og er gravlagt i den lutherske delen av Smolensk kirkegård i St. Petersburg.

Gjenoppdagelse

Martín, som, som Valencia, tilhørte en språklig minoritet i Spania, felles skjebne andre cosmopolitans av den opplysningstiden av ikke passer inn i noen gude av noen av de nye europeiske nasjonaliteter stater. Han skylder gjenoppdagelsen som pågår til hjembyen Valencia og til musikologer fra den nye verden (den kanadiske Dorothea Link og den argentinske Leonardo J. Waisman).

Varia

I Palau de les Arts Reina Sofía i Valencia, designet av Santiago Calatrava , er det et Teatre Martín i Soler, som åpnet i 2006 med L'isola dal piacere . I 2009 ble en ferge fra Baleària- selskapet kalt Martín i Soler . Valencia har hatt en privat Orquesta Filarmónica Martín i Soler siden 2011 . Instituto de Educación Secundaria Músic Martín i Soler i nabolandet Mislata bærer også navnet på komponisten .

Virker

Valg fra listen over Leonardo J. Waisman:

Operaer

Andre sjangre av vokalmusikk

Ballettmusikk

litteratur

XII canzonette italiane, London 1788 (første utgave Wien 1787).

• Memorie di Lorenzo Da Ponte, da Cèneda . Steps da esso. 2. utgave, 1. bind, del 2, Lorenzo Da Ponte, Nuova-Jorca 1829 ( digitaliserthttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3D~GB%3Dzis6AAAAAAJ%26printsec%3Dfrontcover%26hl%3Dde%26source%3Dgbs_ge_summary_r%26cad%3D0%23v%3Donepage%26q%3D%3Dfalse%D SZ% 3D ~ dobbeltsidig% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ), s. 56, 60 f., 64–66, 68–72, 89–92, 96–103, 106 ff., 112 , 123 f., 157; Volum 2, del 1, Lorenzo Da Ponte, Nuova-Jorca 1829 ( digitalisert versjon http: //vorlage_digitalisat.test/1%3D~GB%3D-iw6AAAAcAAJ%26printsec%3Dfrontcover%26hl%3Dde%26source%3Dgbs_ge_summary_r%26cad%3D0%23v%3Donepage%26q%26f%3Dfalse ~ D 3D% 0A ~ SZ% 3D ~ dobbeltsidig% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D), s. 29, 33 f., 36–38, 43.
• Baltasar Saldoni: Diccionario biográfico-bibliográfico de efemérides de músicos españoles. Bind 2, Antonio Pérez Dubrull, Madrid 1880 ( digitaliserthttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3D~GB%3DnL9EAQAAMAAJ%26printsec%3Dfrontcover%26hl%3Dde%26source%3Dgbs_ge_summary_r%26cad%3D0%23v%3Donepage%26q%26f%3Dfalse%26 DIAZ% 3D ~ 0A ~ SZ% 3D ~ dobbeltsidig% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D versjon), s. 45, 353–359.
• Dorothea Eva Link: Da Ponte-operaene til Vicente Martín y Soler. Dissertation University of Toronto , 1991. University of Michigan Dissertation Services, Ann Arbor 2004.
• Lorenzo Da Ponte: Libretti viennesi, red. v. Lorenzo Della Chà. 2 bind, Fondazione Pietro Bembo / Guanda, Milano 1999. ISBN 88-8246-060-6 .
• Christine Martin: Vicente Martín y Solers opera “Una cosa rara”. Historien om en operasuksess på 1700-tallet. Dissertation University of Music and Performing Arts Frankfurt am Main 2000. Georg Olms Verlag , Hildesheim 2001, ISBN 3-487-11467-4 .
• Giuseppe de Matteis, Gianni Marata: Vicente Martín y Soler. Oversatt fra italiensk til spansk av Laura Volpe. ( Colección Biografía  32) Institució Alfons el Magnànim, Valencia 2001, ISBN 84-7822-356-8 .
• Dorothea Eva Link, Leonardo J. Waisman (red.): Los siete mundos de Vicente Martín y Soler. Actas del congreso internacional (Valencia 2006). Instituto Valencià de la Música, Valencia 2010.
• Leonardo J. Waisman: Vicente Martín y Soler. Un músico español en el Clasicismo europeo. Con un capítulo sobre ballet de Angela Romagnoli . Instituto Complutense de Ciencias Musicales (Colección Música Hispana. Textos. Series Biografías. 16), Madrid 2007, ISBN 978-84-89457-35-5 .
• Una biografía de Martín y Soler desvela datos inéditos y obras mal atribuidas y destaca su influencia en Mozart. Europa Press, 21. januar 2008 ( digitalisert versjonhttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttp%3A%2F%2Fwww.europapress.es%2Fcultura%2Fnoticia-biografia-martin-soler-desvela-datos-ineditos-obras-mal-atribuidas-destaca-influencia-mozart- 20080121152907.html ~ NO% 3D ~ IA% 3D ~ MDZ% 3D% 0A ~ SZ% 3D ~ dobbeltsidig% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ).
• Leonardo J. Waisman: Vicente Martín y Soler, 1754? -1806. Semblanzas de compositores españoles 11 ( digitalisert versjonhttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttps%3A%2F%2Frecursos.march.es%2Fweb%2Fmusica%2Fpublicaciones%2Fsemblanzas%2Fpdf%2Fsoler.pdf~GB%3D~IA%3D~MDZ%3D%A SZ% 3D ~ dobbeltsidig% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ).
• Lorenzo Da Ponte: Libretti londinesi, red. v. Lorenzo Della Chà. 2 bind, Edizioni Il Polifilo , Milano 2007. ISBN 88-7050-464-6 .
• Christine Martin: (Ikke) et sjeldent tilfelle. Vicente Martín y Solers opera “Una cosa rara”. Å rekonstruere historien om dens innvirkning på grunnlag av musikalske kilder. I Hans-Joachim Hinrichsen , Klaus Pietschmann (red.): Beyond the Stage, Forms of Processing and Reception of Opera in the 19th and 20th Century, Conference Report Zurich 2007 ( Swiss Contributions to Music Research 15), Bärenreiter , Kassel 2010, ISBN 978- 3-7618-2199-2 , s. 48-61.
• Josep Vicent Mascarell, Ramón Pérez Carrió: Martín i Soler. Baleària, Palma de Mallorca 2008.
• Lorenzo Della Chà: Lorenzo Da Ponte. Una vita fra musica e letteratura 1749–1838. Edizioni Il Polifilo, Milano 2010, ISBN 978-88-7050-349-4 .
• Dorothea Link, Leonardo J. Waisman (red.): Los siete mundos de Martín y Soler: Actas del Congreso Internacional Martín y Soler. Generalitat Valenciana, Institut Valencià de la Música, 2010, ISBN 978-84-482-2680-0 .

Diskografi (utvalg)

• Il tutore burlato. Orchestra da camera Dianopolis , Miguel Harth-Bedoya . Bongiovanni (1994).
• La Madrileña. Capella de Ministrers, Carles Magraner. Licanus (2005).
• Ifigenia i Aulide. Real Compañía Ópera de Cámara, Juan Bautista Otero. RCOC (2010).
• Burbero di buon cuore. Teatro Real Madrid, Christophe Rousset . Dynamic, CD og DVD (2007).
• Una cosa rara. Le Concert des Nations, Jordi Savall . Astrée (1991).
• Una cosa rara. Teatro La Fenice , Giancarlo Andretta . Mondo Musica (1999).
• Una cosa rara ( harmonimusikk ), Divertimenti nr. 2-4 i dur dur . Moonwinds, Joan Enric Lluna. Harmonia Mundi (2008).
• L'arbore di Diana. Gran Teatre del Liceu , Harry Bicket. Dynamic, CD og DVD (2009).
• L'arbore di Diana (harmonimusikk). Els sonadors, Johann Went. Institut Valencià de la Música (2008).
• La capricciosa corretta. Les Talens Lyriques , Christophe Rousset. Naïve (2003).
• La Dora festeggiante og Il sogno. Real Compañía Ópera de Cámara, Juan Bautista Otero. RCOC (2010).

Videoer

• L'arbore di Diana (kyskhetens tre). I engelsk oversettelse. Opera Theatre of Saint Louis . Ta opp en sending på National Public Radio (1978). ( Video på YouTube )

TV-filmer

• Miguel Perelló: Martini, il valenciano (spansk). 2008. 2 t 9 min. ( Martini, il valenciano i Internet Movie Database ). Trailer ( video på YouTube ).
• Josep V. Montesinos: La història d'un oblit (Valencia). 31 min. ( Video på YouTube ).

weblenker

• Litteratur av og om Vicente Martín y Soler i katalogen til det tyske nasjonalbiblioteket
• Arbeider av og om Vicente Martín y Soler  i det tyske digitale biblioteket
• Liste over sceneverk av Vicente Martín y Soler basert på MGG på Operone
• Søk etter operaer av Vicente Martín y Soler (søkeord i Autore- feltet : "Martin y Soler Vicente") i Corago informasjonssystem ved Universitetet i Bologna
• Noter og lydfiler av Vicente Martín y Soler i International Music Score Library Project
• Biografi i Goldberg Magazine ( minner fra 26. oktober 2009 i Internet Archive ) (engelsk)
• Dorothea Link:  Martín y Soler, Vicente. I: Grove Music Online (engelsk; abonnement kreves).

Individuelle referanser og kommentarer

1. ↑ Hypotese av Martin forsker Leonardo J. Waisman, blant annet på grunn av minstealder for koret gutter og komponistens vigselsattest. Jf. Leonardo J. Waisman: Vicente Martín y Soler (...) Madrid 2007, s. 19, 123, 577 f.
2. ↑ Baltasar Saldoni: Diccionario biográfico-bibliográfico de efemérides de músicos españoles. Volum 2, Antonio Pérez Dubrull, Madrid 1880, s. 353 f.: Utdrag fra det senere ødelagte dåpsregisteret San Martín i Valencia. Siden Vicente bare vises på fjerde plass under de syv fornavnene til den som skal døpes, kunne det ha vært en yngre bror til Martín. Selv om indikasjonen “anno ætatis XXXIII” på portrettet av Jakob Adam etter Joseph Kreutzinger også antyder at komponisten ble født i 1754, har operahuspersonalet alltid likt å se yngre ut enn de er (Martins konkurrent Mozart ble født i 1756).
3. ↑ Leonardo J. Waisman: Vicente Martín y Soler (...) Madrid 2007, s. 123.
4. ↑ Leonardo J. Waisman: Vicente Martín y Soler, 1754? -1806. (Semblanzas de compositores españoles 11).
5. ↑ I innledningen til sin kritiske utgave av La capricciosa corretta .
6. ↑ "Dolce nella cantilena, gentile nelle frasi, vero nell 'espressione, pieno d' estro, di foco, di leggiadrìa, incantò le più armoniche nazioni colla bellezza, e colla novità della sua affettuosissima musica (...)" (Lorenzo Da Ponte) Piacevoli notorelle sopra il turpe libello, intitolato Breve notizia dell'opera buffa, che ha per titolo La scola de 'maritati (…) (London 1795), s. 6; sitert fra Leonardo J. Waisman: Vicente Martín y Soler (...) Madrid 2007, s. 624.
7. ↑ Fra Ovid's Metamorphoses , 11, 4.
8. ↑ Leonardo J. Waisman: Vicente Martín y Soler (...) Madrid 2007, s.28 .
9. Esc El Escorial , El Pardo , San Ildefonso , Aranjuez .
10. ↑ Leonardo J. Waisman: Vicente Martín y Soler (...) Madrid 2007, s. 19 (note 2), 27 f., 39, 87, 577.
11. ↑ Leonardo J. Waisman: Vicente Martín y Soler (...) Madrid 2007, s.19 .
12. ↑ Leonardo J. Waisman: Vicente Martín y Soler (...) Madrid 2007, s. 34.
13. ^ Residens til kongen av Sardinia og hertugen av Savoyen , Viktor Amadeus III.
14. ^ Bostedsby hertug Ferdinand av Parma og Piacenza
15. Orie Memorie di Lorenzo Da Ponte (…) 2. utgave, 1. bind, del 2, Nuova-Jork 1829, s. 72, om Joseph II: “Era egli d'un gusto squisito in fatto di musica, come lo era veracemente in tutte le belle arti. "
16. ↑ Christine Martin: Vicente Martín y Solers opera "Una cosa rara" (...) Hildesheim 2001, s. 20.
17. ↑ Da Ponte skrev for Salieri 1787/88 Axur, re d'Ormus , 1788 Il Talismano, Il pastor fido og La cifra , for Righini 1786 Il Demogorgone , for Gazzaniga 1786 Il finto cieco , for Mozart 1786 Le nozze di Figaro og 1787 Don Giovanni , for Storace 1786 Gli equivoci .
18. Orie Memorie di Lorenzo Da Ponte (…) 2. utgave, 1. bind, del 2, Nuova-Jork 1829, s. 68 f.
19. Orie Memorie di Lorenzo Da Ponte (...) 2. utgave, 1. bind, del 2, Nuova-Jork 1829, s. 60, 90.
20. ↑ Angelica = engelen.
21. ^ Giocondo = den lykkelige, bekymringsløse.
22. ↑ Memorie di Lorenzo Da Ponte (...) 2. utgave, 1. bind, del 2, Nuova-Jork 1829, s, 56: "(...) era nel suo fiore, e tutta la delizia di Vienna."
23. ^ Memorie di Lorenzo Da Ponte (...) 2. utgave, 1. bind, del 2, Nuova-Jork 1829, s. 68: "il Compositore allor favorito di Giuseppe".
24. ↑ Leonardo J. Waisman: Vicente Martín y Soler (…) Madrid 2007, s. 71–73.
25. Orie Memorie di Lorenzo Da Ponte (…) 2. utgave, 1. bind, del 2, Nuova-Jork 1829, s. 90: “(…) per piacere sì a lui che all'Ambasciatrice di Spagna sua protettrice, pensai di sceglier un soggietto Spagnuolo (...) "
26. ↑ Da Ponte tilskrev stykket feilaktig Calderón .
27. ↑ I libretto, på linje med spansk, referert til som "Serrana".
28. ↑ Una cosa rara o sia Bellezza ed onestà. Dramma giocoso in due atti. Da rappresentarsi nel teatro di corte l'anno 1786. I Wien, Giuseppe nob. de Kurzbek (…) ( digitalisert versjonhttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttp%3A%2F%2Fdigital.onb.ac.at%2FOnbViewer%2Fviewer.faces%3Fdoc%3DABO_%252BZ170975707~GB%3D~IA%3D~MDZ%3D%0A~ SZ% 3D ~ dobbeltsidig% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ) Mottoet til libretto er: “Rara est concordia formæ atque pudicitiæ.” ( Juvenal ) I eksemplarene for salg gjemte Da Ponte seg som forfatter bak et akronym .
29. Orie Memorie di Lorenzo Da Ponte (…) 2. utgave, 1. bind, del 2, Nuova-Jork 1829, s. 92: “una musica sì vaga, sì amena, sì nova, e sì popolare”.
30. ↑ Lilla og Lubin, 2. akt, scene 15. Begynnelsen av duetten kan sees i Martins portrett av Jakob Adam etter Joseph Kreutzinger .
31. ↑ Tilsynelatende Martín var kort.
32. ^ Memorie di Lorenzo Da Ponte (...) 2. utgave, 1. bind, del 2, Nuova-Jork 1829, s. 96: "Noi avremmo potuto avere più avventure amorose che non ebbero tutti i Cavalieri eranti della tavola rotonda (.. .) Lo Spagnoletto (...) ne profittò in tutti i modi. "
33. ↑ På Leopoldstadt Theater .
34. ↑ Christine Martin: Vicente Martín y Solers opera “Una cosa rara” (...) Hildesheim 2001, s. 114, 158, 425-430.
35. ↑ Handling 1, scene 23.
36. Orie Memorie di Lorenzo Da Ponte (...) 2. utgave, 1. bind, del 2, Nuova-Jork 1829, s. 96: “(...) Cesare (...) mi consigliò di far senz'indugio un altra opera per questo bravo Spagnuolo. "
37. Orie Memorie di Lorenzo Da Ponte (…) 2. utgave, 1. bind, del 2, Nuova-Jork 1829, s. 99: “un argomento gentile, adattabile a quelle sue dolcissime melodie, che si senton nell'anima, ma che pochissimi sanno imitare ”. I løpet av de 63 dagene Da Ponte jobbet med librettoen, fullførte han også den for Don Giovanni Mozart og to tredjedeler av den for Axur Salieris (basert på hans franske opera Tarare ).
38. ↑ Da Ponte ble ordinert til abbé i Portogruaro i 1773 , men forlot snart presteskapet igjen.
39. ↑ Memorie di Lorenzo Da Ponte (...) 2. utgave, 1. bind, del 2, Nuova-Jork 1829, s. 102: "Aveva egli a quel tempo con un sacro decreto abolita la barbara instituzione monacale (...)"
40. ↑ Memorie di Lorenzo Da Ponte (…) 2. utgave, 1. bind, del 2, Nuova-Jork 1829, s. 103: “Questo dramma per mia opinione è il migliore di tutti drammi da me composti, tanto per l'invenzione che per la poesia: è voluttuoso senza esser lascivo; e interesta (...) dal cominciamento alla fine. "
41. ↑ Leonardo J. Waisman: Vicente Martín y Soler (...) Madrid 2007, s.82 .
42. ^ Dorothea Link: "L'arbore di Diana". En modell for "Così fan tutte". I: Wolfgang Amadè Mozart. Essays om hans liv og arbeid. Redigert av Stanley Sadie . Oxford University Press , Oxford 1996, s. 362-373.
43. ↑ Se Leonardo J. Waisman: Vicente Martín y Soler (…) Madrid 2007, s. 596-598.
44. Orie Memorie di Lorenzo Da Ponte (...) 2. utgave, 1. bind, del 2, Nuova-Jork 1829, s. 106 ff.
45. ↑ Leonardo J. Waisman: Vicente Martín y Soler (...) Madrid 2007, s. 87, 115.
46. ↑ Singspiele med muntlig dialog . Se David Charlton: Grétry og veksten av opéra-comique. Cambridge University Press , Cambridge 1986, ISBN 978-0-521-15881-7 , s. IX, 4.
47. ↑ Leonardo J. Waisman: Vicente Martín y Soler (…) Madrid 2007, s. 98-103.
48. ↑ Da Ponte hadde tidligere forgjeves forsøkt å overtale avdøde Mozart til å reise til London med ham. Jf. Memorie di Lorenzo Da Ponte (…) 2. utgave, 1. bind, del 2, Nuova-Jork 1829, s. 123 f.
49. ↑ Leonardo J. Waisman: Vicente Martín y Soler (...), Madrid 2007, s.339 .
50. ↑ Se Dorothea Link: Anna Morichelli, Vicente Martín y Solers Champion Singer. 2010 ( digitalisert versjonhttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttp%3A%2F%2Fmusi.franklin.uga.edu%2Fsites%2Fdefault%2Ffiles%2Ffaculty-cv%2FMorichelli_article.pdf~GB%3D~IA%3D~MDZ%3D% 0A ~ SZ% 3D ~ dobbeltsidig% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ), passim .
51. ↑ Act 1, Scene 9, No. 9, Ciprignas arie “Guardami un poco”.
52. ↑ Leonardo J. Waisman: Vicente Martín y Soler (...), Madrid 2007, s. 343.
53. ↑ Friedrich Schiller: Sangen av klokken (1799).
54. ↑ Memorie di Lorenzo Da Ponte (…) 2. utgave, 2. bind, del 1, Nuova-Jork 1829, s. 33; “In meno di tre settimane diedi La Capricciosa corretta al Martini, che abitando con me, non solo m'inspirava l'estro di scrivere col volto ognor gajo (...) ma di mano in mano ch'io scrivea le parole egli ne faceva la musica (...) "
55. ↑ Se Leonardo J. Waisman: Vicente Martín y Soler (…), Madrid 2007, s. 613–636.
56. ↑ Leonardo J. Waisman: Vicente Martín y Soler (…), Madrid 2007, s. 112 f.
57. ^ Memorie di Lorenzo Da Ponte (...) 2. utgave, 2. bind, del 1, Nuova-Jork 1829, s. 36: "Martini che non era difficilissimo in materia d'amore, s'incapricciò d'una servetta giovine, ma non bella, nè gentile, nel medesimo tempo in cui corteggiava, e facea credersi innamorato della Prima Donna buffa, che poteva in verità esser sua Madre, e quasi sua Nonna. Scopertosi da questa (…) gli intrighi molto avanzati (…) il mio buono Spagnoletto (…) disse all'orecchio alla sua Matrona, ch'era per coprir certo mio erroruccio, ch'egli s'era dichiarato l'amante di quella ragazza . "
58. ^ Memorie di Lorenzo Da Ponte (...) 2. utgave, 2. bind, del 1, Nuova-Jork 1829, s. 37 f.: "Martini (...) lasciò la mia casa, ogò a star colla Morichelli, e la nostra lunga, dolce ed invidiata amicizia si raffreddò. Il secondo atto dunque dell'Isola del piacere fu fatto interamente nell'Isola del ghiaccio (...) il melifluo Martini fece una musica trivialissima! "
59. ↑ Leonardo J. Waisman: Vicente Martín y Soler (…), Madrid 2007, s. 120, 381. Waisman redigerte partituret til La festa del villaggio etter L'arbore du Diana og Il burbero di buon cuore .
60. ↑ Leonardo J. Waisman: Vicente Martín y Soler (…), Madrid 2007, s. 119–121.
61. ↑ Leonardo J. Waisman: Vicente Martín y Soler (...), Madrid 2007, s. 123, 578.
62. ↑ Se video på YouTube .
63. ↑ Leonardo J. Waisman: Vicente Martín y Soler (…) Madrid 2007, s. 559-573.
64. ↑ s. 471-534.