Konstitusjonell folkeavstemning i Tyrkia 2010

Folkeavstemning 2010
 %
60
50
40
30.
20.
10
0
57,93
42,07
Ja
Nei
Resultater i sirkler. Ja (grønn); Nei (rød)

Ved den konstitusjonelle folkeavstemningen i Tyrkia 12. september 2010 stemte velgerne på en rekke endringer i landets grunnlov, som har vært i kraft siden 1982 . Den mest omfattende konstitusjonelle reformen til nå inkluderte styrking av likestilling , styrking av fagforeningers rettigheter og begrensning av det tyrkiske militærets rettigheter . Rettsreformen, som skal styrke regjeringens og parlamentets rettigheter, var spesielt kontroversiell . Flertallet i opposisjonen avviste alle grunnlovsendringer og så på folkeavstemningen som en avstemning om statsminister Recep Tayyip Erdoğan . I den folkeavstemningen som fikk internasjonal oppmerksomhet, stemte 57,9% av velgerne til slutt for forfatningsendringene.

utgangssituasjon

Recep Tayyip Erdoğan

Tyrkias for tiden gyldige konstitusjon ble implementert av militærregjeringen etter militærkuppet i 1980 og vedtatt i en folkeavstemning i 1982 . Til tross for den demokratiske legitimiteten ble grunnloven betraktet som "antidemokratisk". Etter at militærstyret var over, ble det utført forskjellige grunnlovsendringer, for eksempel ble en valgreform vedtatt i folkeavstemning i 2007 . Videre innsats for å reformere grunnloven ble forlatt i 2008 som et resultat av striden om tørkleforbudet , selv om disse ble kunngjort av det regjerende AKP-partiet da det ble gjenvalgt i 2007. Under forhandlinger mellom Tyrkia og EU , ble flere trinn reform kalt for av EU .

Våren 2010 søkte statsminister Erdoğan en annen konstitusjonell reform, som i tillegg til en reform av rettsvesenet også skulle omfatte styrking av grunnleggende rettigheter og endring av partiloven . Målet var å tilpasse den tyrkiske grunnloven til normene for europeisk demokrati. Etter at regjeringen og opposisjonen ikke kunne bli enige om en felles linje om konstitusjonell reform, bestemte nasjonalforsamlingen i Tyrkia i april og mai 2010 på et utkast til den konservative islamske regjeringen som sørget for grunnlovsendringer i 27 poeng. Parlamentet vedtok endringene med stemmer fra AKP, men to tredjedels flertall for umiddelbar gjennomføring av konstitusjonsreformen ble savnet. En folkeavstemning for å bekrefte parlamentets resolusjon var derfor nødvendig. Datoen for folkeavstemningen ble satt til 12. september 2010, 30-årsjubileet for militærkuppet.

Kontrovers

Det største opposisjonspartiet, CHP , anket til den konstitusjonelle domstolen i Republikken Tyrkia om den konstitusjonelle reformen , men klarte bare å slette et forslag til en endring som gjaldt valg av dommere. De resterende 26 artiklene kan bli avstemt.

Statsminister Erdoğan ba om godkjenning i avstemningen. Med den konstitusjonelle reformen vil Tyrkia bli mer demokratisk. EU beskrev reformforslagene som et “skritt i riktig retning”.

De fleste opposisjonspartiene oppfordret derimot nesten 50 millioner velgere til å avvise forfatningsendringene og så på folkeavstemningen som en avstemning om Erdoğan-regjeringen, som vil stille til gjenvalg i 2011. Den kemalist CHP anklaget regjeringen for å ville gripe makten i staten og truer domstolenes uavhengighet. Det kurdiske partiet BDP anbefalte sine tilhengere å boikotte avstemningen fordi de ser at kurdernes interesser blir tatt for lite i betraktning.

Europeisk sinnede liberalere som forfatteren Orhan Pamuk kjempet for godkjenning av de mest omfattende grunnlovsendringene siden 1982, men ba samtidig om en grunnleggende revisjon av grunnloven. Mange intellektuelle, innbyggergrupper, foreninger og stiftelser ba om at det ble innkalt til en uavhengig konstituerende forsamling .

Den tyrkiske dommeren og tidligere president for fagforeningen for tyrkiske dommere og påtalemyndigheter, grunnlagt i 2006, Emine Ülker Tarhan , sluttet seg til opposisjonspartienes kritikk av den konstitusjonelle folkeavstemningen.

Vedtatt grunnlovsendringer

Fundamentale rettigheter

Rettigheter for kvinner, barn, pensjonister og funksjonshemmede styrkes. Staten anerkjenner en spesiell omsorgsplikt overfor barn. Offentlige ansatte får rett til å bli med i en fagforening. Både bevegelsesfrihet og beskyttelse av personopplysninger styrkes. Ved å opprette et ombudsmannskontor får innbyggerne et instrument for å forsvare seg mot ulovlige handlinger og vilkårlige statsavgjørelser.

Partilov

Festforbud blir vanskeligere. Et partiforbud kan ikke lenger iverksettes av statsadvokatembetet, ettersom Abdurrahman Yalçınkaya forsøkte mot AKP i 2008 , men må gjennomføres av en parlamentarisk kommisjon.

Rettsreform

Antall dommere ved forfatningsdomstolen økes fra dagens 11 til 17, mens deres embedsperiode vil være begrenset til tolv år. Tre av dommerne skal ikke lenger utnevnes av statspresidenten , men av parlamentet. Det høyeste dommer- og statsadvokatrådet skal også økes fra for tiden 7 til 22 medlemmer. I tillegg til sine tidligere oppgaver vil rådet overvåke dommernes og statsadvokaters arbeid for å sikre at de overholder loven.

Tyrkiske statsborgere får rett til å anke til konstitusjonell domstol (rett til individuell klage ).

Militære anliggender

Den politiske immuniteten for medlemmer av militærjuntaen fra 1980 er satt til side. Rettighetene til militærdomstolene er begrenset. På denne måten kan høytstående generaler også dømmes for sivile domstoler. Handlinger mot statens sikkerhet, grunnloven og funksjonen av den konstitusjonelle ordenen for rettshåndhevelse blir ikke lenger prøvd i militære domstoler.

Resultater

  • Resultater av den konstitusjonelle folkeavstemningen i de 81 provinsene.
    grønn: avtale; rød: avvisning.

  • Fordeling av ja-stemmer i prosent i de 81 provinsene.

  • Valgdeltakelse.

Resultatet av folkeavstemningen var fortsatt usikkert rett før valgdagen. Mens regjeringen presenterte avstemningsresultater som antok en godkjenningsgrad på 60%, var motstanderne like foran i andre meningsmålinger.

Av de registrerte 49 446 369 velgerne gikk rundt 77% til avstemningen. I følge det foreløpige endelige resultatet var 57,9% av de avgitte stemmene for konstitusjonell reform. Forfatningsendringene ble vedtatt i rundt tre fjerdedeler av alle 81 provinsene. Provinser som stemte nei er konsentrert langs Middelhavskysten og Øst-Trakia .

Den høyeste prosentvise godkjenningen kom fra provinsen Agri med 96% . Tunceli er i den andre enden med bare 19% godkjenning. I noen kurdiske provinser i sørøst fulgte mange velgere BDPs oppfordring til å boikotte. Oppmøtet i Hakkâri var bare 7%, i Şırnak 22%, Diyarbakır 35%, Batman 40% og Mardin 43%.

stemme stemmer Andel av stemmene
Ja 21,693,343 57,93%
Nei 15.796.905 42,07%

Reaksjoner

Statsminister Erdoğan beskrev utfallet av folkeavstemningen som et historisk skritt der demokrati var vinneren. Internasjonale observatører roste også godkjenningen av den konstitusjonelle reformen. EU- kommisjonæren for utvidelse Štefan Füle beskrev nok en gang avstemningen som et skritt i riktig retning og ba om en rask gjennomføring av grunnlovsendringene. Umiddelbart før avstemningen kritiserte utenriksministrene i EU-medlemslandene stillstanden i tiltredelsesforhandlingene med Tyrkia. For USAs president Barack Obama er den høye valgdeltakelsen et "tegn på det tyrkiske demokratiets vitalitet".

Opposisjonen var skuffet over resultatet, men erklærte at den anerkjente det. Kemal Kılıçdaroğlu , formann for CHP, kritiserte presset som regjeringene utøvde i forkant av avstemningen og advarte om at demokratiseringsprosessen ville bli vanskeligere hvis AKP fortsatte sin konfrontasjonsmessige kurs. Det kurdiske partiet BDP var fornøyd med at deres støttespillere hadde fulgt oppfordringen om ikke å delta i folkeavstemningen.

weblenker

Individuelle bevis

  1. ↑ Die Welt : Klart flertall av tyrkerne for konstitusjonell reform , 12. september 2010.
  2. ^ Ö1 : Konstitusjonell folkeavstemning deler Tyrkia 10. september 2010.
  3. ↑ a b Deutschlandfunk : Dragkamp om en ny grunnlov , 23. mars 2010.
  4. ↑ Die Presse : Tyrkia ønsker å tilpasse grunnloven til EUs normer , 1. mars 2010.
  5. ↑ Die Presse : Tyrkisk folk bestemmer seg for konstitusjonell reform , 7. mai 2010.
  6. ^ Süddeutsche Zeitung : Forfatningsreform stoppet 7. juli 2010.
  7. ↑ a b Der Tagesspiegel : Forfatningsreform deler landet , 14. august 2010.
  8. ↑ Handelsblatt : Erdogan kjemper for sine reformer , 10. september 2010.
  9. ↑ Basler Zeitung : Mange gamle lovforslag og en ny grunnlov , 9. september 2010.
  10. ^ Süddeutsche Zeitung : Reckoning Day , 9. september 2010.
  11. ↑ Tyrkisk rettferdighet. Emine Ülker Tarhan: Jeg vil ikke være en regjeringsdukke. Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11. april 2011. Besøkt 7. februar 2012
  12. ↑ tagesschau.de : Bakgrunn: Planlagte endringer i den tyrkiske grunnloven ( Memento fra 15. september 2010 i Internet Archive ), 12. september 2010.
  13. ↑ Der Tagesspiegel : Constitutional referendum: Examination for Erdogan , 6. september 2010.
  14. ↑ Resultater av høy valgkommisjonen ( Memento av den opprinnelige fra den 21 juli 2011 i Internet Archive ) Info: The arkivet koblingen ble satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Vennligst sjekk originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. , åpnet 13. september 2010. @1@ 2Mal: Webachiv / IABot / www.ysk.gov.tr
  15. ↑ radikal : BDP'nin boykotu Güneydoğu'da tuttu 12. september 2010 kl
  16. ↑ radikal : Sandıktan anayasa değişikliğine 'evet' çıktı 12. september 2010 kl.
  17. ↑ a b Der Standard : Forfatningsreform velkommen internasjonalt , 13. september 2010.
  18. ↑ stern.de : Frykt for den tyrkiske blindveien , 11. september 2010 ( Memento fra 15. september 2010 i Internet Archive ).
  19. ↑ Hürriyet : tyrkiske opposisjons decries resultater, men løfter om å respektere folkets vilje ( Memento av den opprinnelige fra 18 september 2010 i Internet Archive ) Omtale: The @1@ 2Mal: Webachiv / IABot / www.hurriyetdailynews.com arkivet koblingen ble satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Vennligst sjekk originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. 13. september 2010.
  20. ↑ Hürriyet : Tyrkias kurdere fornøyd med folkeavstemning resultater ( Memento av den opprinnelige fra 15 september 2010 i Internet Archive ) Omtale: The @1@ 2Mal: Webachiv / IABot / www.hurriyetdailynews.com arkivet koblingen ble satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Vennligst sjekk originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. , 12. september 2010,.