Tokyopop

Tokyopop (riktig stavemåte tokyopop ), tidligere kjent som Mixx , er en utgiver av tegneserier , spesielt manga , anime og relaterte produkter. Hovedkvarteret er i Los Angeles , selv om det japanske Tokyopop KK er lovlig og offisielt morselskap for alle Tokyopop internasjonale filialer. Tokyopops administrerende direktør og kreative direktør er Stuart Levy. Publiseringen i USA ble avviklet i 2011 og deretter gjenopptatt i 2016.

Amerikansk forlegger

I 1997 grunnla Stuart Levy forlaget Mixx Entertainment Inc. i Los Angeles , som ga ut manga i USA. Forlagets første suksess, støttet av TV-sendingen av animeversjonen, var Sailor Moon i 1998 , som fremdeles ble utgitt i magasin og hefteform. Magasinet der serien dukket opp var forlagets egen MixxZine . Shōjo mangaantologier er blant annet utgitt under etiketten SMILE . MixxZine ble senere Tokyopop Magazine . I 1998 ble selve forlaget omdøpt til Tokyopop Inc.

I 2002 var Tokyopop det første amerikanske forlaget som ga ut manga i den originale japanske leseretningen og med originale fonetiske ord. I tillegg ble forklarende sider om leseretning, japanske begreper og kultur lagt til bindene. Denne strategien, som er rettet mot ekthet, var spesielt populær blant unge lesere. Samtidig kan lokaliseringskostnader spares ved å opprettholde leseretningen. Innholdsmessig siktet forlaget programmet spesielt mot den kvinnelige tegneserieleseren som hadde blitt neglisjert i USA fram til det tidspunktet. Forlagets lesertall besto snart av over to tredjedeler av jenter mellom elleve og sytten. En del av salgsstrategien var å være en av de første amerikanske tegneserieutgivere som solgte titlene gjennom generelle bokhandler og ikke bare gjennom tegneseriebutikker. Mangas er vellykket markedsført som noe annet enn andre tegneserier, så reservasjoner som tidligere ble dyrket, ble ikke overført til Tokyopops titler. Dette bidro også til at det japanske paperback-formatet ble vedtatt, som tidligere ikke ble brukt til tegneserier i USA. Dette adresserte vellykket et bredere publikum som aldri besøkte tegneseriebutikker. Mangas var kjent for et større antall utenfor fanscenen for første gang i USA. Med denne strategien, implementert fra 2002, var Tokyopop i stand til raskt å bli en av de store amerikanske mangaforlagene, hvis modell når det gjelder salg og ekthet ble fulgt av de andre. Forlaget hadde således en betydelig innflytelse på den videre utviklingen av mangamarkedet og dets lesertall i USA, spesielt markedet for Shōjo- Manga. Lesertallet deres var alltid forlagets kjernemålgruppe, og Tokyopop formet i sin tur den amerikanske fanscenen med sitt utvalg av titler. Forlaget var også den første i USA som introduserte et system med aldersanbefalinger for titlene.

Strategien inkluderte også intensiv interaksjon med fans gjennom sitt eget forum og undersøkelser, samt å tilby plattformer for fan-kunst , som i motsetning til andre lisensinnehavere ble tolerert eller til og med støttet av Tokyopop for serier. Forlagets nettsted ga også informasjon om japansk kultur og plass til fans for å utveksle ideer helt fra starten. I tillegg informerte nettstedet bokhandlerne om spesielle trekk ved Manga for å gjøre dem kjent med mediet, som fremdeles er nytt i USA.

I 2000 ble de første animene gitt ut på VHS i USA, samt lydspor for spill som Final Fantasy IX . De neste årene ble flere titler, spesielt anime og manga, lagt til i programmet. I 2003 ble det i gjennomsnitt gitt ut 25 manga-volumer i måneden. Tokyopops første utenlandske datterselskap i Storbritannia selger de nordamerikanske utgavene der, men gjør ikke sin egen programmering.

Etter 2000 begynte forlaget også å inkludere amerikanske tegnere som tegner tegneseriene i stil med manga, og derved spesielt promoterer såkalt OEL Manga . De publiserte titlene var basert på valg av tema - ofte nær de unge, kvinnelige leserne - fortellende strategier og tegningsstil på de japanske modellene. Denne finansieringen inkluderte også Rising Stars of Manga-konkurransen , som kunstnere kunne sende inn sine egne tegneserier i manga-stil. Konkurransene fant sted fra 2002 til 2008. De ti beste ble deretter publisert i en antologi. Dette ble også gjort i Storbritannia i 2006, der britiske og irske artister kunne delta. Imidlertid kom bare noen få kunstnere frem fra konkurransene som skapte ytterligere verk for Tokyopop, og planen om å overføre de japanske produksjonsformene med magasiner og tegnere med assistenter til USA lyktes ikke. Mengden arbeid som kreves for dette på lang sikt, kunne ikke mestre nykommerne og hobbyartistene.

21. juni 2005 begynte Tokyopop å publisere aktiviteter i Japan. Det hele startet med Star Wars anime tegneserier , som også er tilgjengelige i USA og Tyskland . Samme år grunnla forlaget Imprint Blu i USA , som publiserte manga av Shōnen-ai- og Yaoi- sjangeren . I 2008 ble det amerikanske forlaget delt i to utgivere, Tokyopop Inc. , som selger Mangas og Comis, og Tokyopop Media , som utgir filmprodukter og spill og administrerer selskapets nettside. Begge selskapene tilhører POP Media Holdings . 39 jobber ble kuttet og mangaprogrammet ble kuttet med halvparten. Dette har også sammenheng med utløpet av en lisensavtale med Kodansha , som gikk ut i år. Det japanske forlaget grunnla et datterselskap i USA for å distribuere titlene direkte fra da av. Det britiske programmet ble senere redusert fra 25 til 20 titler, og i desember 2008 ble åtte ansatte permittert etter et kraftig fall i salget i USA.

I 2010 utgjorde forlaget rundt 24% av mangamarkedet i USA og dermed rundt 1% av tegneseriemarkedet. Takket være markedsføringsstrategien hadde Tokyopop en uforholdsmessig høy tilstedeværelse i bokhandler. Per 31. mai 2011 ble Los Angeles forlag stengt. Nedleggelsen tilskrives blant annet slutten på bokhandelskjeden Borders, som hadde en stor andel av mangasalget i landet. Filialen i Tyskland og distribusjonen i Storbritannia så vel som aktivitetene i filmmarkedet ble ikke berørt. Den internasjonale fordelingen av rettigheter ble flyttet til avdelingen i Hamburg.

I 2016 ble forlaget reaktivert i USA og publiserte en rekke mangaer basert på Disney-filmer fra mai 2016. Det er også individuelle publikasjoner av ytterligere mangatitler på trykk og digitalt.

Tysk forlegger

Joachim Kaps, medstifter av Tokyopop Germany og publiseringsdirektør frem til 2016

I april 2004 grunnla forlaget sin andre utenlandske filial i Tyskland med base i Hamburg . Joachim Kaps, tidligere leder for Manga-segmentet hos Carlsen Comics , ble forlagsdirektør , og på slutten av året hadde forlaget 20 ansatte. De første titlene på den tyske avdelingen ble presentert på Frankfurts bokmesse og utgitt i november 2004. Ikke bare mangaer, men også koreanske Manhwas ble inkludert i programmet helt fra starten, da denne delen hadde blitt neglisjert av andre forlag, og de ønsket å fylle dette hullet. De første animene dukket opp sommeren 2005. Den gratis forhåndsvisningsboken for pop- programmet i Tokyo med leseeksempler ble kalt Sneaks og dukket opp hver tredje måned de første tre årene.

I 2005 ga Tokyopop ut Yonen Buzz, den første tyske tegneserien i manga-stil. Markedsføringen av tyske illustratører fra mangascenen ble en viktig del av publiseringsprogrammet, for eksempel gjennom antologien Manga Fieber samme år. Også i 2005 inngikk Tokyopop Tyskland et partnerskap med det japanske Shueisha- forlaget for å implementere nye Shueisha-temaer i Tyskland i fremtiden, noe som førte til utgivelsen av titler som Death Note , Bleach og The Prince of Tennis og samtidig tok bort viktige lisenser fra konkurrenten Carlsen. slik at han måtte avvikle bladet Banzai .

I løpet av få år ble Tokyopop en av de fire store mangaforlagene i Tyskland med rundt 20 nye publikasjoner i måneden. I 2008 og 2009 brakte forlaget flest mangatitler til det tyske markedet etter Carlsen. Fokuset på programmet ble plassert på titler for en kvinnelig lesertall i alle aldersgrupper og inkludering av medienettverket med lette romaner , anime , dataspill og leker. Med leker og andre varer, så vel som lydspor, konsentrerte forlaget seg om produkter relatert til sine egne manga- og anime-titler. Forlagets raske suksess tilskrives den store økonomiske hovedstaden som var tilgjengelig gjennom den amerikanske moren, samt erfaringene og kontaktene til de tyske forlagene i det tyske markedet, som de hadde med seg fra andre forlag, særlig Carlsen. Markedsføringen av interne produksjoner betalte seg også, da disse også tillot lisensutsalg i utlandet hvis det lykkes. Inntekter fra merchandising-produkter og generelt større merverdi gjennom forlaget er også mulig med interne produksjoner. I 2006 satte forlagsdirektør Joachim Kaps målet om å øke andelen interne produksjoner til 20% av programmet. Til tross for noen vellykkede serier viste det seg å være lite brukbart.

I 2008 ble utgivelsen av anime forlatt ettersom salget falt. Tokyopop hadde med seg ulovlige nedlastinger direkte knyttet til fallende salg.

I 2015 opprettet Popcom sitt eget undermerke for tegneserier og grafiske romaner . I slutten av 2016 trakk Joachim Kaps seg som sjef for forlaget. På den tiden var Tokyopop det største forlaget i mangasegmentet i Tyskland med en markedsandel på 33%.

program

Forlaget utgir og lisensierer manga , anime , anime tegneserier , men også Manhwa fra Korea, Manhua fra Kina og amerikanske, franske og tyske tegneserier i mangastil. Det tyske forlaget produserte antologien Manga Fieber for unge tyske tegnere. I tillegg til tegneseriene inkluderer programmet også romaner og lette romaner . Noe av manga distribueres i Australia og New Zealand gjennom Madman Entertainment .

Publiserte titler (utvalg)

forente stater

Blu

OEL manga

  • Dramacon

Tyskland

weblenker

Individuelle bevis

  1. ↑ a b N.C. Christopher Couch: International Singularity in Sequential Art: The Graphic Novel i USA, Europa og Japan . I: Toni Johnson-Woods (red.): Manga - An Anthology of Global and Cultural Perspectives . Continuum Publishing, New York 2010, ISBN 978-0-8264-2938-4 , pp. 213 f .
  2. ^ A b c Wendy Goldberg: Manga-fenomenet i Amerika . I: Toni Johnson-Woods (red.): Manga - An Anthology of Global and Cultural Perspectives . Continuum Publishing, New York 2010, ISBN 978-0-8264-2938-4 , pp. 283, 287 f .
  3. ↑ a b c Brian Ruh: Opprette 'amatør' manga i USA: pedagogikk, profesjonalitet og autentisitet . I: International Journal of Comic Art . 7 (2), Høst / Vinter 2005, 2005, s. 375, 387 f .
  4. ↑ a b c Jennifer Prough: Markedsføring av Japan: Manga som Japans nye ambassadør . I: Asianetwork Exchange . teip XVII , nei. 2 . Illinois Wesleyan University, 2010, pp. 58-61 .
  5. ^ Paul Gravett: Manga - Sixty Years of Japanese Comics , s. 156. Egmont Manga and Anime, 2004.
  6. ↑ Kristin Anderson Terpstra: Spre ordet: fanoversettelser av manga i en global sammenheng . Red.: University of Iowa. 2012, s. 19. f., 30 ( uiowa.edu ).
  7. ↑ a b c Kerim Yasar: Marketing Manga i USA: Translational Strategies, Transnational Flows . I: Manga at a Crossroads: Classic Manga - Development and Globalization of Manga . Ohio State University, 2016, s. 25-27 .
  8. ↑ a b Kristin Anderson Terpstra: Spre ordet: fanoversettelser av manga i en global sammenheng . Red.: University of Iowa. 2012, s. 54-66 ( uiowa.edu ).
  9. ↑ Kristin Anderson Terpstra: Spre ordet: fanoversettelser av manga i en global sammenheng . Red.: University of Iowa. 2012, s. 124 ff . ( uiowa.edu ).
  10. ↑ Jason Bainbridge, Craig Norris: Hybrid Manga, implikasjoner for den globale kunnskapsøkonomien . I: Toni Johnson-Woods (red.): Manga - An Anthology of Global and Cultural Perspectives . Continuum Publishing, New York 2010, ISBN 978-0-8264-2938-4 , pp. 245 f .
  11. ↑ a b Fusami Ogi: Manga Beyond Japan: How the Term Manga Has Globalized . I: Orientaliska Studier . 2018. utgave. Nei. 156 , s. 50 f . ( orientaliskastudier.se [PDF]).
  12. ↑ Emma Hayley: Manga Shakespeare . I: Toni Johnson-Woods (red.): Manga - An Anthology of Global and Cultural Perspectives . Continuum Publishing, New York 2010, ISBN 978-0-8264-2938-4 , pp. 268 .
  13. ^ Tokyopop bekrefter Blu-etiketten. Anime News Network , åpnet 17. mars 2009 .
  14. ^ Tokyopop for å restrukturere oppdateringen. Anime News Network , 4. juni 2008, åpnet 17. mars 2009 .
  15. ^ Inne i Tokyopop Restrukturering. ICv2, 8. juni 2008, åpnet 17. mars 2009 .
  16. ↑ Kristin Anderson Terpstra: Spre ordet: fanoversettelser av manga i en global sammenheng . Red.: University of Iowa. 2012, s. 137 ( uiowa.edu ).
  17. ^ Tokyopop til Cut Manga Output i Storbritannia. Anime News Network , 12. juni 2008, åpnet 17. mars 2009 .
  18. ↑ Manga Publisher Tokyopop legger opp åtte flere ansatte. Anime News Network , 12. desember 2008, åpnet 17. mars 2009 .
  19. ↑ Kristin Anderson Terpstra: Spre ordet: fanoversettelser av manga i en global sammenheng . Red.: University of Iowa. 2012, s. 51-54 ( uiowa.edu ).
  20. ^ Nyheter: Tokyopop stenger North American Publishing Division. Anime News Network , 15. april 2011, åpnet 21. april 2011 .
  21. ^ Tokyopop kunngjør 5 nye utgivelser for høytiden. I: Anime News Network. 16. oktober 2016, åpnet 27. mai 2020 .
  22. ↑ a b c Animania 11/2004, s. 26f.
  23. ^ Paul M. Malone: Manga Publishing Scene i Europa . I: Toni Johnson-Woods (red.): Manga - An Anthology of Global and Cultural Perspectives . Continuum Publishing, New York 2010, ISBN 978-0-8264-2938-4 , pp. 326 .
  24. ↑ a b Bernd Dolle-Weinkauff: Fandom, Fanart, Fanzine - Resepsjon i Tyskland . I: German Film Institute - DIF / German Film Museum & Museum of Applied Arts (red.): Ga-netchû! Manga Anime-syndromet . Henschel Verlag, 2008, ISBN 978-3-89487-607-4 , pp. 223 .
  25. ↑ Patricia Minks: Mangamarkt - En sammenligning mellom Japan og det tyskspråklige området . I: Paul Ferstl (red.): Kobuk: manga i det tyskspråklige området . Nei. 1/2011 . Societa, Wien 2011, s. 42 .
  26. ↑ Patricia Minks: Mangamarkt - En sammenligning mellom Japan og det tyskspråklige området . I: Paul Ferstl (red.): Kobuk: manga i det tyskspråklige området . Nei. 1/2011 . Societa, Wien 2011, s. 32-34 .
  27. ↑ Paul M. Malone: Shinfting Ground og skiftende grenser i det tyskspråklige manga Cape . I: Paul Ferstl (red.): Kobuk: Manga i det tyskspråklige området . Nei. 1/2011 . Wien 2011, s. 78 .
  28. ↑ Animania 03/2008, s.6.
  29. ↑ Katrin Aust: Elvenes nye hjem. I: Comic.de. 25. februar 2015, åpnet 27. mai 2020 .
  30. ↑ Tokyopop® kunngjør midlertidig administrerende direktør for Europa. I: Anime News Network. 17. november 2016, åpnet 27. mai 2020 .