Tiziano Terzani

Tiziano Terzani (født 14. september 1938 i Firenze , † 28. juli 2004 i Pistoia -Orsigna) var en italiensk journalist og forfatter .

Han kjente det asiatiske kontinentet godt, og jobbet som utenrikskorrespondent for det tyske nyhetsmagasinet Der Spiegel i 30 år og ble en av de viktigste korrespondentene i Øst- og Sørøst -Asia. Han jobbet også som frilanser for ulike italienske aviser og magasiner, inkludert på Il Giorno, Il Corriere della Sera , Il Messaggero , La Repubblica . Han var en av de mest berømte italienske journalistene på internasjonalt nivå: hans rapporter og historier ble lest over hele verden. Han var også forfatter av flere romaner som hadde stor suksess i Italia og Tyskland , med et opplag på over 2,5 millioner i Italia og over 400 000 bøker av Das Ende ist mein Anfang i Tyskland alene . Han har bodd sammen med kona, Angela Staude, selv forfatter, og deres barn i Singapore , Hong Kong , Beijing , Tokyo , Bangkok og Delhi .

Liv

Barndom og ungdomsår

Tiziano Terzani ble født onsdag 14. september 1938 i Firenze , i boligboligen Monticelli . Faren hans, Gerardo Terzani, drev et lite bilverksted i Firenze. Hans mor Lina Venuti, en troende katolikk, jobbet som hattemaker i et skredderstudio. I løpet av barndommen ble den unge Terzani ofte brakt til Pistoia Apennines for å redusere hans mottakelighet for sykdom og for å gi ham et sunt klima. Forbindelsen til dette landskapet, spesielt til Orsigna-dalen, ble hos ham i en mannsalder. Til tross for foreldrenes fattigdom ble han sendt på videregående skole. For å samle inn penger jobbet han som ungdomsskoleelev som journalist for Giornale del Mattino , en florentinsk avis tilknyttet det regjerende Democrazia Cristiana-partiet . Jobben hans der var å rapportere om friidrettskonkurranser, sykkelritt og fremfor alt fotballkamper ved de nasjonale ungdomsmesterskapene, mest i provinsen Firenze . “For flaks, hvilken følelse av makt denne lille etiketten rundt halsen min med ordet JOURNALIST på ga meg! [...] Å kunne være der hvor noe skjedde. Å ha rett til å være på første rad ... "

Universitetsår og Olivetti

Sommeren 1957 fikk han som en graduate student en jobb i Banca Toscana, men han nektet: "Å jobbe i en bank, var verre enn en demning som ville ha vært min undergang!" Han gjorde en lov skolen opptaksprøve på Elite college Scuola Superiore Sant'Anna i Pisa og ble akseptert. Samme år møtte han Angela Staude, datter av maleren Hans Joachim Staude og arkitekten Renate Mönckeberg, barnebarnet til Hamburg-ordføreren Johann Georg Mönckeberg . I løpet av studentårene, han i Pisa og hun i München , holdt de to kontakten. I 1961 fullførte han sin jusgrad med toppkarakter, etter å ha fullført en avhandling i folkerett. Etter en kort studietur til Leeds , returnerte han til Italia og godtok tilbudet fra det italienske skrivemaskinfirmaet Olivetti , ettersom selskapets sosiale engasjement samsvarte med hans forventninger. "[...] det er faktisk slik at mange av min generasjon som ble uteksaminert med lof ble enten kommunistpartiet eller Olivetti , fordi begge ga deg muligheten til å engasjere deg sosialt." Etter en lang praksisperiode fikk han en stilling i personalavdelingen, hvor han rekrutterte unge akademikere til de utenlandske datterselskapene. 27. november 1962 giftet han seg med Angela Staude i Vinci. Olivetti tilbød ham muligheten til å reise på forretningsreise, først gjennom Europa - med lange opphold i Danmark , Portugal , Nederland , Storbritannia - og senere over hele verden. Han foretok sin første forretningsreise til Fjernøsten , Japan , i 1965. Ved denne anledningen besøkte han en kort stund Hong Kong ; der begynte drømmen om et liv i Kina å ta form: "Jeg lette etter et alternativ for den vestlige verden, for en annen modell [...] og Kina var akkurat det." I 1966 kjøpte han et landområde i Orsigna-dalen, der han senere bygde et lite hus.

Studerte i USA

Etter et tilfeldig møte med Samuel Gorley Putt, daværende direktør for "Commonwealth Fund Fellowship Program", mottok han et stipend i 1966 som åpnet portene til Columbia University i New York for ham. Der begynte han å studere sinologi og historie. Stipendet tillot ham å reise over USA. I to år skrev han ukentlige artikler om valget, de svarte, protestene mot Vietnamkrigen , marsjen om Washington for arbeid og frihet , drapene på Robert Kennedy og Martin Luther King for "L'astrolabio", ukebladet av den Sinistra Indipendente ( Uavhengig Venstre ). Han fullførte en ukes praksis i New York Times og fant sine forbilder der: «Min drøm var å gjøre journalistikk som han ( Edgar Snow ), uavhengig av maktregler, uten de vanlige malene, på jakt etter sannheten “ I 1968 flyttet han til California og gikk på Stanford University , hvor han studerte standard kinesisk . Her, gjort nysgjerrig av Mao Zedongs kulturrevolusjon , utvidet han interessen for maoismen og kinesisk kommunisme. Han ble overbevist om at han personlig måtte sjekke undersøkelsene sine på stedet: «Derfor ville jeg virkelig dra til Kina . Jeg var nysgjerrig, jeg var journalist, det var ikke tilfeldig at jeg studerte kinesisk . Ingenting annet var så viktig for meg. Jeg ønsket å se denne verden! ” Etter de mange artiklene for« L'astrolabio »ble han registrert i 1969 av Rådet for Journalistforeningen som« Freelance avis »: en etterlengtet profesjonell tittel. Samme år ble hans første sønn Folco født i New York. Etter endt utdanning kom han tilbake til Italia. Her prøvde han å få jobb som journalist. På slutten av 1969 begynte han i praksis ved redaksjonen til avisen Il giorno i Milano . I mars 1971 ble datteren hans Saskia født, og samme år besto han eksamen for å bli journalist. Med sikte på å kunne jobbe som korrespondent, sluttet han i redaksjonen til Il giorno og begynte å lete etter en jobb over hele Europa. Han fant den rette muligheten i det tyske nyhetsmagasinet Der Spiegel , hvor han fikk kontrakt i ett år som frilanser i Sørøst-Asia fra daværende forlag Rudolf Augstein .

Speilet og Asia

Terzani ankom Singapore i 1972 hvor han åpnet Der Spiegels første asiatiske kontor. Familien hans fulgte ham kort tid før den store offensiven fra de nordvietnamesiske troppene. Han kjørte til fronten og dokumenterte krigen for Der Spiegel og den italienske pressen - l'Espresso og Il Giorno - med stor sympati for Viet Cong. Han tjente mye beundring for motet og kvaliteten på krigsrapporteringen. I 1973 ble rapportene utgitt som en bok av det italienske forlaget Feltrinelli under tittelen Pelle di leopardo . I april 1975 var han en av få vestlige journalister som var vitne til fangst av Saigon av Viet Cong.

På slutten av 1975 flyttet han og familien til Hong Kong . I 1976 begynte han å jobbe med La Repubblica , en ny italiensk avis drevet av Eugenio Scalfari . I slutten av mars samme år ga han ut sitt andre verk Giai Phong! La liberazione di Saigon på Feltrinelli og vant prisen "Premio Pozzale Luigi Russo" i sakprosa-kategorien. I oktober fikk han muligheten til å reise til Shanghai , hvor han fikk sitt første inntrykk av politikk og det kinesiske samfunnet, etter Mao Zedongs død . I 1978 var han vitne til krigen mellom Kambodsja og Vietnam : denne konflikten opptatt ham i lang tid; først med forbauselse og deretter med forferdelse samlet han beretningene om grusomhetene begått av Pol Pot , det som senere ble kalt autogenocide eller Holocaust i Kambodsja. Hans kone Angela fikk denne erfaringen i et forlatt verk: Fantasmi. Dispacci dalla Cambogia , utgitt av Longanesi i 2008 .

I 1980, etter lang ventetid, klarte Terzani å bosette seg i Beijing for å åpne redaksjonen til Der Spiegel : dermed ble han den første korrespondenten for et vestlig magasin i Kina , før Time magazine og Newsweek . På den måten innså han drømmen han hadde hatt siden han var i Amerika .

Men kommunistpartiet spionerte gjentatte ganger på ham mens han turnerte landet alene eller sammen med familien. Han opplevde et fattig Kina som ble revet av maoismen : han skrev og fotograferte alt. Han ble derfor arrestert av kommunistpartiet og siktet for "kontrarevolusjonære aktiviteter" og utvist fra landets gjenutdannelsesleir etter en måned. Etter det alvorlige sjokket av denne opplevelsen bestemte han seg for å publisere sitt tredje arbeid med Longanesi, Stranger Among Chinese. Rapporter fra Kina , der han fortalte ufiltrert sin fire års erfaring i Kina.

Han flyttet til Tokyo med familien i 1985 , hvor han opplevde et mørkt kapittel i livet. Landet, med sin overdrevne forbrukeratferd, skuffet ham veldig. Der led han av alvorlig depresjon, ettersom han ikke orket den tomme maset fra menneskene i fremvoksende land. De neste årene fulgte han revolusjonen på Filippinene og behandlet hendelsene i Indokina .

I september 1990 forlot han Tokyo med lettelse og flyttet til Bangkok . Under kuppet mot Gorbatsjov sommeren 1991 var Terzani på grensen mellom Kina og Sovjetunionen og bestemte seg umiddelbart for å fly til Moskva . Han besøkte 9 av de 15 sovjetrepublikkene på alle måter og med alle transportmidler. Denne turen gjorde ham til et direkte vitne til Sovjetunionens sammenbrudd. Fra denne erfaringen oppsto reiseskildringen, som ble utgitt i 1992 som en bok under tittelen Good night, Mr. Lenin. En tur gjennom et knusende land dukket opp og ble deretter shortlistet til den prestisjetunge "Thomas Cook Travel Book Award". I 1993, etter en advarsel fra en kinesisk spåkone, bestemte han seg for å reise gjennom Asia i et år uten bruk av fly. Det var et uvanlig år, og resultatet var en fascinerende rapport med dyp innsikt i asiatiske livsstiler mellom materialistisk modernitet og tradisjonell magisk praksis, under tittelen Flying Without Wings , utgitt i 1995.

I 1994 flyttet han til India , i Delhi , hvor han fikk muligheten til å følge utviklingen og motsetningene i det indiske demokratiet. I august 1996, etter 25 års arbeid og mer enn 200 rapporter, avsluttet samarbeidet med Der Spiegel, og han bestemte seg for å gi opp arbeidet som avisjournalist.

Sykdommen og de siste årene

Våren 1997 fikk han diagnosen kreft: han bestemte seg, i tillegg til klassisk vestlig medisin, for å helbrede seg selv med en verden av alternative helbredelsesmetoder. Han bestemte seg for å ta en proaktiv tilnærming til sykdommen sin og undersøke og rapportere om den, akkurat som han tidligere hadde skrevet som journalist om kriser i verden. I 1999 trakk han seg tilbake til det indiske Himalaya i flere måneder , banket på et buddhistkloster og viet seg til å skrive, male og helbrede. I 2001, etter terrorangrepene 11. september og under den følgende kampanjen i Afghanistan , følte han behov for å flytte og være til stede som vitne til hendelsene, som frilans. Han skrev en serie artikler og refleksjoner, som han deretter samlet i bindet Letters Against the War og publiserte i 2002. I 2003 trakk han seg tilbake til huset sitt på Pistoia Apennines for å skrive sitt siste verk, Another Round on the Carousel , som dukket opp i mars 2004. Boken rapporterer ikke bare om kreften hans, men representerer også en undersøkelse av det moderne mennesket, alltid med tanke på spørsmålet: Hva er den sanne meningen med dette livet i møte med den uunngåelige døden. I juli 2004 døde han i sitt hjem i Orsigna -dalen - eller, som han selv likte å si, "han forlot kroppen". Hans siste postume arbeid, The End is My Beginning , utgitt av Longanesi, er en dialog som han skrev med sønnen Folco. I det spurte sønnen faren sin, så Terzani tilbake på livet sitt og snakket om hans forestående død, som han ønsket velkommen som sitt siste eventyr.

anlegg

Journalistikk og søken etter sannheten

“En journalist må ha en viss arroganse, må føle seg fri, uavhengig av enhver makt.” Journalistikken ga Terzani muligheten til å se på de store hendelsene de siste femti årene av 1900 -tallet og være midt i det. Med egne ord var han aktiv i "journalistikkens heroiske tider" før det ble et mediespektakel og forvillet seg fra riktig vei. På slutten av karrieren angret han på at journalister nå knapt skriver lange rapporter eller går i dybden. Han sto for journalistikk uten krav på ultimate objektivitet, og i stedet forsøket på å åpne folks øyne og hjelpe dem å forstå andre perspektiver. “Jeg ønsket å fortelle folk hva de ikke kunne se, høre eller lukte […] Hvis du forteller det du har opplevd selv med emosjonell sympati, formidler du følelsene dine til leseren. Jeg oppdaget det tidlig. Og lærte også av de største i yrket. ” Hans forbilder inkluderte Bernardo Valli, Jean-Claude Pomonti, Martin Woollacott, David Halberstam og Sydney Schanberg , som i likhet med Terzani jobbet som korrespondenter i Vietnam og Kambodsja. Jakten på sannheten, etter faktaens nøyaktighet, fulgte ham gjennom hele livet, som om det var "det viktigste i verden". Først senere innså han at sannheten kanskje ikke engang eksisterte eller at den var skjult bak fakta, alltid begravet dypt. Imidlertid prøvde han alltid i sine essays og rapporter å forklare “andres årsaker” og å rapportere om hendelsene med opprør eller entusiasme. "Denne følelsen av at du har noe av en hellig rett til å fortelle din versjon av sannheten, gir deg enorm kraft."

Tidlig arbeid

Hans litterære arbeid begynte i 1973 med Pelle di leopardo om Vietnamkrigen, som etterfølges av Giai Phong! Saigons befrielse (1976), oversatt til mange språk og kåret til månedens bok i Amerika. Holocaust i Kambodsja (1980) ble et vitnesbyrd om folkemordet som ble begått av Khmer Rouge.

anlegg

La porta proibita (1985) ble utgitt i Italia , USA og Storbritannia og er et kritisk blikk på det nye Kina. God natt, Mr. Lenin! (1992) er en direkte dekning, en reise gjennom det smuldrende imperiet i Russland, som mottok Thomas Cook -prisen. Flying Without Wings (1995) gjorde Tiziano Terzani veldig kjent. Romanen er oversatt til 32 språk og er fremdeles en internasjonal bestselger. I 1998 dukket opp I Asia , hvor Terzani beskriver de historiske, kulturelle og økonomiske endringene på det asiatiske kontinentet og gjør dem forståelige for den vestlige verden.

Sent og posthumt arbeid

I 2001 begynte han Letters Against the War, en samling brev han skrev for Corriere della Sera i månedene etter 11. september . Med sine brev adresserte han et nivå utenfor nærsynt daglig politikk. Terzanis bønn indikerte sterkt at Vesten til slutt ville tape hvis den ga opp sine moralske prinsipper for å beseire terrorisme og ondskapens akse . Et av disse brevene ble adressert til den italienske forfatteren og journalisten Oriana Fallaci , som skrev et brev på samme avis med skarpe anti-islamske påstander. I 2004 dukket det opp en annen runde på karusellen , en kronikk om en sykdom som han vil dø av samme år. I mars 2005 ble The End is My Beginning publisert postum; en lidenskapelig samtale med sønnen Folco om de viktigste hendelsene i hans liv og forrige århundre. På 200 sider diskuterer de verdier og religion, gjenfødelse, buddhisme og New Age.

Filmer og bearbeidelser

To måneder før Terzanis død publiserte den italienske regissøren Mario Zanot et siste intervju med Terzani. Denne ble utgitt som en dokumentar med tittelen Anam, the Nameless One . Anerkjent som Terzanis åndelige testamente, ble det også en hit med salg av 80 000 DVDer. 7. oktober 2010 kom filmen The End is My Beginning , som er basert på boken med samme navn av Terzani, ut i Tyskland. Rollelisten var delvis tysk og delvis italiensk: rollen som Terzani ble spilt av Bruno Ganz. Innspillingen av Flies Without Wings begynner i 2013, en del av kostnadene vil bli dekket av publikumsfinansiering. En forening for innsamling av penger ble stiftet, og alle som tror på dette prosjektet kan bli en co-produsent med en donasjon og støtte filmingen. Filmen vil gjenskape en del av Terzanis reise gjennom Asia i 1993 fra romanen Flies Without Wings med samme navn . Skytingen vil foregå utelukkende på de opprinnelige stedene: Vietnam , Laos , Kambodsja , Burma , Thailand . Produsentens mål er å vise filmen i juli 2014, på 10 -årsjubileet for Terzanis død.

Premier og premier

• "Premio letterario internazionale Tiziano Terzani" [31] basert i Udine og organisert av foreningen "vicino / lontano", grunnlagt i 2005
• "Premio nazionale Tiziano Terzani per l'Umanizzazione della Medicina" [32] basert i BH og organisert av ASL18 Alba-Bra, grunnlagt i 2006
• "Premio letterario Firenze per le Culture di Pace" [33] innviet til Tiziano Terzani, med base i Firenze og organisert av foreningen "Un tempio per la pace", grunnlagt i 2006
• "Premio letterario Fogli di Viaggio" dedikert til Tiziano Terzani, med base i Campi Bisenzio og organisert av foreningen "Macramè", grunnlagt i 2011
• I 2012 ble asteroiden (199677) Terzani oppkalt etter ham.

kritikk

Det har blitt påstått at Terzani bevisst holdt taus om massakrene i Røde Khmer av ideologiske årsaker da han rapporterte i Kambodsja på midten av 1970-tallet . Til tross for hans unnskyldning noen år senere, har denne kritikken ennå ikke helt falt ned.

Katalog raisonné

Fortellende rapporter og romaner

• Saigon 1975, tre dager og tre måneder. 1975.
• Holocaust i Kambodsja. 1981.
• Fremmed blant kinesere. Rapporter fra Kina. 1985.
• God natt, Mr. Lenin. Reis gjennom et knusende imperium. 1992.
• Fly uten vinger. En reise til Asias mysterier. Goldmann, München 1995, ISBN 978-3442129522 .
• I asia. 1998.
• Brev mot krigen . Riemann Verlag, München 2002.
• Nok en runde på karusellen. Av liv og død. Droemer / Knaur, München 2004, ISBN 978-3426779569 .

Postume verk

• Slutten er begynnelsen min En far, en sønn og den store livsreisen. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2007, ISBN 978-3-421-04292-7 .
• Min asiatiske tur. Fotografier og tekster fra en verden som ikke lenger eksisterer. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2011, ISBN 978-3-421-04492-1 .
• Fantasmi. Dispacci dalla Cambogia. Med en skrift av Angela Terzani-Staude. Longanesi, Milano 2008, ISBN 978-8830424418 .
• Angkor. Med introduksjonen av Sandra Petrignani. Liaison Editrice, Courmayeur 2009.
• Tutte le opere 1966-1992. Redigert av Àlen Loreti. Med en introduksjon av Franco Cardini. Mondadori Editore, Milano 2011.
• Tutte le opere 1993-2004. Redigert av Àlen Loreti. Mondadori Editore, Milano 2011.
• "Che fare? E altre prose sulla tempo." Redigert av Àlen Loreti. Edizioni Via del Vento, Pistoia 2011.

weblenker

• Litteratur av og om Tiziano Terzani i katalogen til det tyske nasjonalbiblioteket
• Verker av og om Tiziano Terzani  i det tyske digitale biblioteket
• Irene Dänzer-Vanotti: 14.09.1938 - Bursdagen til Tiziano Terzani WDR ZeitZeichen (podcast).
• Nicola Guerra: Illusione, desillusione e rigenerazione. Le guerre dell'Indocina nel percorso letterario e ideologico di Tiziano Terzani ricostruito da Luigi G. de Anna Biografi.

hovne opp

• CW Macke : Nekrolog for Tiziano Terzani
• Intervju med Tiziano Terzani i nettjournalen Gazette
• Publiseringsinformasjon Goldmann Verlag
• www.tizianoterzani.com
• www.terzanitiziano.info
• [1]
• [2]

Individuelle bevis

personlig informasjon
ETTERNAVN	Terzani, Tiziano
KORT BESKRIVELSE	Italiensk journalist og forfatter
BURSDAG	14. september 1938
FØDSELSSTED	Firenze
DØDSDATO	28. juli 2004
DØDSSTED	Orsigna