Thomas Wolfe

Thomas Wolfe 1937, foto av Carl van Vechten

Thomas Clayton Wolfe (født 3. oktober 1900 i Asheville , North Carolina , † 15. september 1938 i Baltimore , Maryland ) var en amerikansk forfatter .

Liv

Wolfe ble født den siste av åtte barn i Ashville, North Carolina, til en irsk-skotsk mor og en tysk stenhugger fra Pennsylvania. Han studerte i fire år ved University of North Carolina i Chapel Hill , var skuespiller hos Carolina Playmakers og fortsatte å studere ved Harvard University fra 1920 . Etter svikt som dramatiker hadde han en stilling som foreleser i amerikansk litteratur og engelsk ved Washington Square College, New York University, fra 1924 til 1929, som han deretter ga opp for å vie seg helt til skriving. Sinclair Lewis hyllet ham i Nobelpristalen i 1930 med ordene:

Det er Thomas Wolfe, en gutt av, tror jeg, tretti eller mindre, hvis eneste roman Look Homeward, Angel kan plasseres ved siden av våre beste litterære verk, en kolossal skapelse med en dyp livslyst.

Thomas Wolfes hjem i Asheville, North Carolina

Wolfe gjorde seks turer til Europa. Mellom 1926 og 1936 reiste han gjennom Tyskland (disse turene utgjorde åtte måneder), frem og tilbake mellom München, Berlin, Wiesbaden, Bonn, Köln, Leipzig, Frankfurt og Freiburg. Han besøkte Oktoberfesten, Schwarzwald, museer og barer. Under sommer-OL 1936 var han i Berlin , hvor han møtte sin tyske forlegger Ernst Rowohlt . Hans innsikt i de forandrede forholdene i Tyskland gjenspeiles i Es haben kein Weg zurück , hvor han klarsynt beskriver arrestasjonen av en jøde ved rikets grense.

I den ekspresjonistiske dikteren Hans Schiebelhuth fant han en trivelig oversetter for sine to første romaner, som bidro til at Wolfe til tider følte seg mer verdsatt i Tyskland enn i hjemlandet. William Faulkner var en av hans beundrere i Amerika og Hermann Hesse i Tyskland . Han døde av hjerne tuberkulose i 1938 og ble begravet i familien grav i hjembyen Asheville , som han foreviget som Altamont . Vev og stein og Det er ingen vei tilbake ble satt sammen posthumt fra massen av manuskripter som ble etterlatt.

Virker

Tyskspråklige utgaver

Tysk første utgave, Rowohlt, Berlin 1932

• Se hjem, engel! En historie om begravet liv ( Look Homeward, Angel. A Story of the Buried Life. 1929), tysk oversettelse av Hans Schiebelhuth , Berlin 1932, Hamburg 1954; * lesbar på Gutenberg, se nettlenker.
  • Se hjem, engel. En historie om begravet liv ( O Lost: A Story of the Buried Life. UP South Carolina, 2000, første utskrift av den forkortede første versjonen), tyske nye oversettelser. av Irma Wehrli, kommentar av Klaus Modick , Manesse Verlag, München 2009, ISBN 978-3-7175-2183-9 .
• Fra død til morgenhistorier (fra død til morgen, 1935), tysk oversettelse av Hans Schiebelhuth, Berlin 1937, Hamburg 1952.
• Von Zeit und Strom (Of Time and the River, 1935), tysk oversettelse av Hans Schiebelhuth, Berlin 1936, Hamburg 1952.
  • Av tid og flyt. Legende om menneskets sult i sin ungdom ( av tiden og elven ), tyske Neuübers. av Irma Wehrli, epilog Michael Köhlmeier, Manesse Verlag, Zürich 2014, ISBN 978-3-7175-2326-0
• Historien om en roman (Historien om en roman, 1936), tysk oversettelse av Hans Schiebelhuth i Us forblir jorden , Zürich 1951.
• Geweb und Fels (The Web and the Rock, 1939), tysk oversettelse, Bern 1941 ( Stream of Life ), ny utgave av Susanna Rademacher , Hamburg 1953.
• Det er ingen vei tilbake (Du kan ikke gå hjem igjen, 1940), tysk oversettelse av Ernst Reinhard , Bern 1942 og av Susanna Rademacher, Hamburg 1950.
• Bak disse fjellhistoriene (The Hills Beyond, 1941), tysk oversettelse av Susanna Rademacher, Hamburg 1956.
• The Complete Stories (Short Stories, 1947)
• Brev til moren hans (Brevene til Thomas Wolfe til moren, Julia Elizabeth Wolfe), tysk oversettelse av Ina Seidel , Nymphenburger 1949, tysk 1961 (litt forkortet).
• Letters (1956), tysk oversettelse av Susanna Rademacher, Hamburg 1961.
• Velkommen til Altamont! - Herregård , dramaer og korte skuespill, tysk oversettelse av en. Susanna Rademacher, Hamburg 1962.
• The lost boy story, fra amerikaneren av Erich Wolfgang Skwara. Med et etterord av Paul Nizon . Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1998.
• Oktoberfest. En litterær Wiesn-Schmankerl (En litterær tidbit fra München ølfestival) , Manesse Verlag, Zürich 2010 ISBN 978-3-7175-4083-0 .
• Die Party bei den Jacks (The Party at Jack's, 1995), fra engelsk av Susanne Höbel , etterord av Kurt Darsow, Manesse Verlag, Zürich 2011, ISBN 978-3-71752234-8 .
• En tur til Tyskland Ed. Oliver Lubrich , oversatt fra amerikansk engelsk av Renate Haen, Barbara von Treskow og Irma Wehrli. Manesse Verlag, Zürich 2020, ISBN 978-3-717524243 .
• En reise gjennom vest. Oversatt fra engelsk av Heide Lipecky. Med en foreløpig kommentar av Kurt Darsow. Sinn und Form 4, Berlin 2020. ISBN 978-3-943297-54-6 .

flere publikasjoner

• Mannerhouse: A Play in a Prologue and Three Acts (1948), tysk oversettelse av Peter Sandberg Hamburg 1953, i Willkommen i Altamont! - herregård .
• A Western Journal: A Daily Log of the Great Parks Trip, 20. juni - 2. juli 1938 (1951)
• Welcome to our City: A Play in Ten Scenes (1957), tysk oversettelse av Susanna Rademacher i Willkommen i Altamont! - herregård .
• The Mountains: A Play in One Act; The Mountains: A Drama in Three Acts and a Prologue (1970)
• My Other Loneliness: Letters of Thomas Wolfe and Aline Bernstein (Ed. Suzanne Stutman, 1983)
• The Complete Short Stories (Ed. Francis E. Skipp, 1987)
• The Good Childrens River - en tidligere upublisert roman (red. Suzanne Stutman, 1994)

Filmatiseringer

• 1961: Se hjem, engel
• 1972: Minne om en sommer i Berlin
• 1979: Det er ingen vei tilbake ( du kan ikke reise hjem igjen )
• 2016: Genius - De tusen sidene av et vennskap . Jude Law legemliggjør Thomas Wolfe.

Radio spiller

• 1954: Den gang i parken - Klipp: Ludwig Klein og Fritz Heinrich Ryssel , Regissør: Hans Goguel (radiospill - SDR )
• 1954: Herskapshuset - tilpasning: Gustaf Gründgens , regissør: Wilhelm Semmelroth (radiospill - NWDR )
• 1954: Herskapshuset - tilpasning: Ingeborg Bachmann , regissør: Friedrich-Carl Kobbe (radiospill - BR )

litteratur

• Hans Helmcke: Familien i romanen av Thomas Wolfe . Verlag Winter, Heidelberg 1967, ISBN 3-533-00290-X (avhandling om habilitering).
• David H. Holiday: Se hjemover. Et liv av Thomas Wolfe . Harvard University Press, Cambridge, Massachusetts 2002, ISBN 0-674-00869-3 .
• Shawn Holliday: Thomas Wolfe og modernismens politikk . Lang, New York 2001, ISBN 0-8204-5104-5 .
• Ted Mitchell: Thomas Wolfe. Et dokumentarvolum . Gale Group, Detroit, Michigan 2001, ISBN 0-7876-3138-8 .
• Ted Mitchell: Thomas Wolfe. En illustrert biografi . Pegasus Books, New York 2006, ISBN 978-1933-64810-1 .
• Amélie Moisy: Thomas Wolfe. L'épopée intim . Utgave Belin, Paris 2002, ISBN 2-7011-3429-3 .
• Herbert J. Muller: Thomas Wolfe i personlige vitnesbyrd og bildedokumenter ( Rowohlts monografier ; bind 46). Rowohlt, Reinbek 1962.

weblenker

• Litteratur av og om Thomas Wolfe i katalogen til det tyske nasjonalbiblioteket
• Arbeider av og om Thomas Wolfe  i det tyske digitale biblioteket
• Thomas Wolfe-nettstedet (engelsk)
• Bibliografi over titlene som er tilgjengelige på tysk fra forlaget
• Gjennomgang av den nye oversettelsen av Irma Wehrli i FAZ
• Thomas Wolfe i Internet Movie Database (engelsk)
• Verk av Thomas Wolfe i Gutenberg-DE-prosjektet

kilder

1. ↑ Kilde fødsel: Supplement CD lydversjon av: Die Party bei den Jacks, NDR Kultur, ISBN 978-3-8337-2906-5
2. There "det er Thomas Wolfe, et barn til, tror jeg, tretti eller yngre, hvis eneste roman, Look Homeward, Angel, er verdig å bli sammenlignet med de beste i vår litterære produksjon, en gargantansk skapning med stor livsglede ". Sitat fra: Sinclair Lewis: The American Fear of Literature . Nobelpristale 12. desember 1930.
3. ↑ Thomas Wolfe: "En tur til Tyskland" - Fra det rå og det åndelige. Hentet 28. mai 2020 (tysk). 
4. ↑ Jutta Person: Thomas Wolfe om Tyskland: Gris ansikter. Hentet 28. mai 2020 . 
5. ↑ Gjennomgang 31. mars 2020