Thomas Carlyle

Thomas Carlyle, stålgravering , 1902

Statue av Thomas Carlyle i London rundt 1910

Thomas Carlyle (født 4. desember 1795 i Ecclefechan , Dumfries og Galloway , † 5. februar 1881 i London ) var en skotsk essayist og historiker som hadde stor innflytelse i det viktorianske Storbritannia .

liv og arbeid

Carlyle ble født som sønn av en velstående bonde. I hans fødested i Ecclefechan er det satt opp et museum. Han gikk på University of Edinburgh i en alder av 14 år, og da han ikke fant noen tilfredshet i teologi, viet han seg her til å studere matematikk og språk, v. en. det tyske språket og litteraturen.

Etter å ha fullført studiene, fant han seg tvunget til å ta imot dårlig betalte lærerstillinger, først i Skottland og deretter i London, inntil et ekteskap, som imidlertid førte til et bekvemmelighetsekteskap, gjorde det mulig for ham å gjøre det, i utgangspunktet på en liten eiendom i Skottland, men siden 1833 i Chelsea nær London for å vie seg helt til litteratur. I tillegg til flere oversettelser av matematiske verk, hadde han allerede arbeidet med Sir David Brewsters Edinburgh Encyclopaedia og Edinburgh Review siden 1823 , spesielt publisert essays om Montesquieu , Montaigne , Nelson , den eldre og yngre Pitt og om Goethes Faust .

Thomas Carlyle

Thomas Carlyle, 1863. Grafikk av G. Kühn

Nyere tysk litteratur tok ham helt fanget på den tiden, og ingen mer enn Carlyle bidro til å formidle sin kunnskap til engelskmennene. I løpet av få år publiserte han en oversettelse av Goethes Wilhelm Meister : William Meister's Apprenticeship (Edinb. 1825, 3 bind.), En biografi om Schiller : Life of Schiller, en undersøkelse av hans verk (London 1825) og et utvalg av oversettelser fra Goethe, Fouqué , Tieck , Musäus , Jean Paul , Hoffmann og andre med kritiske og biografiske innledninger under tittelen German Romance (Edinb. 1827, 4 bind) samt et stort antall mindre essays, f.eks. B. om Werner , Novalis , Goethes korrespondanse med Schiller , Heine , Nibelungenlied, etc., som senere kombineres med andre i essaysamlingen (5 bind).

I 1826 giftet han seg med Jane Welsh , som han hadde kjent gjennom sin venn Edward Irving siden 1821 . I førti år var ekteskapet preget av gjensidig inspirasjon og kjærlighet, men også av stadige intellektuelle tvister.

Carlyle hadde kommet i kontakt med Goethe gjennom sine skrifter; de startet en brevveksling, og Goethe overtok introduksjonen til den tyske oversettelsen av Schiller-biografien som dukket opp i Frankfurt i 1830. Den neste store teksten av Carlyle, som først ble publisert i Fraser's Magazine , bærer tittelen Sartor resartus, eller Life and Opinions of Herr Teufelsdroeckh (tysk von Fischer, Leipzig 1882); det oppsto tydeligvis under innflytelse av Jean Paul og snur med nådeløs alvor mot det han anså for å være tidens plager. Carlyles første omfattende historiske arbeid, hans historie om den franske revolusjonen ( Den franske revolusjon: en historie , London 1837, 3 bind; tysk von Feddersen, Leipzig 1844, 3 bind) , hadde større innflytelse på grunn av sin strålende og fengende stil . I 1839 ble et essay om Chartism publisert .

I årene 1837-1840 holdt Carlyle flere forelesningssykluser i London, hvorav den ene ble trykt en serie, The Lectures on Heroes, Hero Worship, and Heroism in History . Fra disse forelesningene som holdes foran et lite, men entusiastisk publikum, kan man tydelig se det anti - rasjonalistiske , anti-utilitaristiske og autoritære verdensbildet , som ble påvirket av tysk idealisme , men også påvirket av calvinismen til hans familier som tilhørte Burgers løsrivelse. kirke (en splittelse fra Church of Scotland ) og den romantiske Carlyles politiske system . Han lister opp fem typer heroisme: profeten ( Mohammed ), dikteren ( Dante og Shakespeare ), presten ( Luther og Knox ), forfatteren ( Johnson , Rousseau , Burns ), herskeren ( Cromwell og Napoleon ), og han ettertrykkelig tar til orde for genius retten til å forme verden autonomt på grunnlag av hans intuitivt fått innsikt i hva som er historisk nødvendig. Historien syntes for ham å være synonymt med biografien om de store mennene den ble laget av, som Heinrich von Treitschke senere uttrykte det.

Hans bok Fortid og nåtid (London 1843) følger videre fra en munkdagbok fra det 12. århundre og kjemper lidenskapelig mot det moderne samfunnets mektighet. Friedrich Engels skrev fra Manchester den gangen at denne fonten var den eneste fonten fra England som var verdt å lese i år. Hans siste-dagers brosjyrer (das. 1850), profetier fra dommedagen som dukket opp under innflytelse av revolusjonen i 1848, avslører lignende tendenser.

I 1845 dukket det viktigste historiske arbeidet til Carlyle opp, hans biografi Cromwell ( Letters and Speeches of Oliver Cromwell , London 1845, 5 bind.), Som for første gang, som brøt bakken for en ny oppfatning, stiliserte den puritanske general og statsmann inn i en figur av høy størrelse. Historien til Fredrik II ( Historien om Fredrik II, kalt Frederik den Store. London 1858–1865, 6 bind; tysk von Neuberg og Althaus, Berlin 1858–69) er basert på de mest omfattende studiene som er gjort i Tyskland Språklig stil har imidlertid blitt kritisert ved forskjellige anledninger. Også her er det en umiskjennelig tendens til å stilisere Friedrich II som en heroisk figur av overmenneskelig format. Dette tydeliggjøres også av det faktum at Bismarck skrev til Carlyle 2. desember 1875:

" Du har plassert vår store preussiske konge i sin fulle form, som en levende statue, for tyskerne ."

Thomas Carlyle - Skulptur i Edinburgh nasjonalbibliotek (Foto: Ingeburg Peters)

Blant de mest anerkjente biografiene skrevet på engelsk er The Life of John Sterling (London 1851); de siste historiske verkene som Carlyle publiserte er essays om den antikke historien til Norge og John Knox ( De tidlige kongene i Norge og et essay om portrettene til John Knox , dat. 1875).

I 1867 kjempet han under tittelen Shooting Niagara - and After? agitasjonen for demokratisk parlamentarisk reform; I 1871, i sine Letters on the War Between Germany and France, mot strømmen som hersket i England , foreslo han sterkt Tysklands rett mot Frankrike ; Til slutt, selv under den orientalske uroen, ga han ut en pamflett til fordel for Russland , ettersom uttrykket "den usigelige tyrken" vanligvis tilskrives Gladstone faktisk kommer fra ham. Han støttet Gladstone i 1876 i sin utenom-parlamentariske agitasjon for internasjonal inngripen mot den brutale tyrkiske undertrykkelsen av det bulgarske aprilopprøret og dukket opp sammen med ham og andre offentlige personer på et møte i Londons St James's Hall.

I 1865 ble han valgt til rektor ved University of Edinburgh for å etterfølge Gladstone mot Benjamin Disraeli . I 1874 ble Carlyle akseptert i den preussiske ordenen " Pour le Mérite for Sciences and Arts ". I 1875 ble det innprentet en gullmedalje i England for å feire 80-årsdagen, og britiske litterære armaturer , Darwin , Forster , Joseph Dalton Hooker , Friedrich Max Müller , Tennyson , sendte ham gratulasjoner; blant andre Droysen , Gneist og Leopold von , signert fra Tyskland Tendril en hilsenmelding .

Rett etter kona Jane Welsh Carlyles død i 1866, publiserte Thomas Carlyle korrespondansen hennes da han følte seg skyldig etter å ha lest dagboken hennes. 3. desember 1866 ble han valgt til stipendiat i Royal Society of Edinburgh . I 1878 ble han tatt opp i American Academy of Arts and Sciences . Carlyle døde i London i 1881 som et "generelt sørget lys fra den engelske forfatterverdenen".

Effekthistorie

Thomas Carlyle gikk inn for en sosial idealisme ( individets verdighet skulle realiseres) og kjempet mot materialisme . Dette gjorde ham til en av initiativtakerne til ulike sosiale bevegelser, for eksempel bosettingsbevegelsen . Hans historiefilosofiske begrep om historie som opprettelsen av enkomiastisk avbildede heroiske figurer hadde en sterk innvirkning på den personorienterte tyske historiografien om historismen på 1800-tallet (Heinrich von Treitschke: "Menn lager historie") så vel som på ny- romantisk, intuisjonistisk oppfatning av historie og gestaltteori fra George Circle ( Friedrich Gundolf ; Ernst Kantorowicz ).

Den franske revolusjonen: A History Volume 1: The Bastille

“Negerspørsmålet” og økonomien

Den beryktede betegnelsen av politisk økonomi som "dyster vitenskap" kommer fra Carlyles penn. Det var spesielt basert på befolkningsteorien til Malthus og Sismondi .

Den opprinnelig relaterte diskursen er mindre kjent . Uttrykket ble først inkludert i artikkelen The Nigger Question , først publisert i Fraser's Magazine i desember 1849 og deretter publisert som en egen pamflett i 1853. I 1834 avskaffet England og deretter Frankrike i 1848 slaveri i de respektive koloniene . Samtidig ble det vedtatt en ny dårlig lov i England . Carlyle pekte på den naturlige latskapen og ondskapen til fargede mennesker og de utilsiktede konsekvensene av frigjøringen av slaver for koloniene selv så vel som for arbeidsdisiplinen til de lavere klassene i England.

På jakt etter levebrød som forfatter i London, hadde Carlyle søkt bekjentskap med John Stuart Mill , som han anså for å være en slekt samfunnskritiker basert på artikkelen The Spirit of the Age , publisert i Examiner . Mill støttet faktisk Carlyle i lang tid og holdt kontakten med ham, selv om han ikke ønsket å bli omgjort til sine synspunkter. Carlyles negerbrosjyre hadde imidlertid opprørt Mill fordi den åpenbart forkynte de sterkestes rett. Da Edward John Eyre hadde stillingen som guvernør for Jamaica i 1862, fikk han muligheten til å sette Carlyles filosofi ut i livet. Da det var opprør på Morant Bay i 1865 på grunn av undertrykking av den fargede befolkningen, undertrykte han den brutalt og benyttet anledningen til å kunngjøre krigslover og blant annet henrette en baptistprediker som et påstått opprør. I England, etter at det ble kjent, ble det opprettet en kongelig kommisjon for å undersøke hva som hadde skjedd, og Mill gikk inn for å tiltale de ansvarlige tjenestemennene. Carlyle, derimot, gikk offentlig til side for Eyre Defense Committee og donerte £ 100 til dem.

Tysk vedvarende litteratur fra første verdenskrig

Som den første tittelen i serien Blue Books dukket et utvalg av Carlyle opp under tittelen Work and Not Despair .

Som et programmatisk lesehjelpemiddel blir et sitat plassert før og etter som et motto:

og endelig:

Forlaget bemerker entusiastisk i sin innledning:

Virker

Skrevet ut

En komplett utgave av Carlyles verk dukket opp i 37 bind (Chapman & Hall, London 1872–74). Antologier av hans skrifter har blitt publisert gjentatte ganger, for eksempel av Ballantyne (London 1870), av Barrel (New York 1876), av Williamson ( Carlyle's Birthday Book , London 1879). En tysk utgave av Selected Writings (6 bind) ble utgitt av August Kretzschmar (Verlag Wigand, Leipzig 1855–56). En annen, økt tysk utgave av verket ble utgitt av samme forlag i 1895 i ni bind. James A. Froude publiserte fra eiendommen Reminiscences (London 1881, 2 bind), Livsbilder av faren, kona, barndomsvenn Edw. Irving og tre samtidige forfattere (Lord Jeffrey, Southey, Wordsworth), som forårsaket mye krenkelse og ville vært bedre ikke publisert.

• Sartor Resartus (1831)
• Den franske revolusjonen: En historie (1837)
• On Heroes and Hero Worship and the Heroic in History (1841)
• Fortid og nåtid (1843)
• Brev og taler fra Oliver Cromwell (1845)
• Historie om Friedrich II av Preussen (1858)

På nett

• Den franske revolusjonen (PDF-fil; 20,36 MB)
• Livet til Schiller i Project Gutenberg ( foreløpig vanligvis ikke tilgjengelig for brukere fra Tyskland )

På tysk

Nyere utgaver

• Jobb og fortvil ikke. Karl Robert Langewiesche Verlag, 1990.
• Sartor Resartus. Liv og meninger fra Mr. Teufelsdröckh. Manesse Verlag, 1991, ISBN 3-7175-1804-6 .
• Om heroiske i historien. Oversatt av Egon Friedell. Sabon-Verlag, 2001, ISBN 3-907928-31-8 .
• Den franske revolusjon. Volum 1, European History Publishing House, 2010, ISBN 978-3-86382-275-0 .
• Den franske revolusjon. Volum 2, European History Publishing House, 2010, ISBN 978-3-86382-276-7 .
• Den franske revolusjon. Volum 3, European History Publishing House, 2010, ISBN 978-3-86382-277-4 .
• Historie om Fredrik den andre kalt den store. Seks bind. Volum 1, European History Publishing House, 2011, ISBN 978-3-86382-286-6 .

Eldre utgaver

• Livet til Schiller. Wilmans Verlag, Frankfurt 1830. (Også i vedlegget: Daniel-Schubart-brevene fra Schiller.)
• Historie av Fredrik II av Preussen, kalt Frederik den Store. Volum 1–6, Berlin 1858 til 1865, (oversatt av Josef Neuberg og S. Althaus), R. v. Deckers Verlag (G. Schenck).
• Livsminner. Oversatt av Paul Jäger. 2 bind, Verlag Vandenhoeck & Ruprecht, 1901.
• Blandede essays. Vandenhoeck & Ruprecht forlag, 1910.
• Den store revolusjonen. Oversatt av Adalbert Luntowski, Verlag Neues Leben / Wilhelm Borngräber, Berlin, 400 s., 1911.
• Goethes korrespondanse med Thomas Carlyle. Einhorn-Verlag, 1919.
• Diamantkjedet. Musarion Verlag, 1920.
• Heltemann og makt. Publisert av Michael Freund. Alfred Kröner Verlag, 1935.

litteratur

• Ernst Cassirer : Myten om det tjuende århundre. Forberedelsen: Carlyle. I: Ernst Cassirer: Myten om staten. Meiner, Hamburg 2002, ISBN 3-7873-1616-7 (opptrykk av Zürich-utgaven 1949).
• Thomas Fasbender : Thomas Carlyle. Idealistisk syn på historie og visjonært heltideal. Königshausen & Neumann, Würzburg 1989, ISBN 3-88479-389-6
• Thomas A. Fischer: Thomas Carlyle. En historie om livet hans. Wigand, Leipzig 1903.
• James A. Froude: Thomas Carlyle. Murray, London 1979, ISBN 0-7195-3654-5 (opptrykk av London 1884-utgaven).
• Edwin Paxton Hood : Thomas Carlyle. Filosofisk tenker, teolog, historiker og dikter. Huskell House-publikasjon, New York 1970 (opptrykk av London 1875-utgaven).
• David Masson: Carlyle. To Edinburgh-forelesninger, personlig og i hans forfatterskap. Folcroft Library, Folcroft 1973 (opptrykk av London 1885-utgaven).
• John Morrow: Thomas Carlyle. Hambledon Continuum, London 2006, ISBN 1-85285-318-2 .
• Thomas Carlyle. Et bilde av livet og korn av gull fra verkene hans. Representert, valgt, overført av Eugen Oswald . Wilhelm Friedrich, Leipzig 1882.
• Richard H. Shepherd: Memoirs of the Life and Writings of Thomas Carlyle. Allen, London 1881.

1. 1785-1846.
2. 1847-1881.

• Egon Friedell : Lite portrettgalleri. Fem essays . Beck, München 1953, DNB 451371836 , s. 32-96 (Novalis - Carlyle - Lord Macaulay - Emerson - Altenberg).

weblenker

• Litteratur av og om Thomas Carlyle i katalogen til det tyske nasjonalbiblioteket
• Arbeider av og om Thomas Carlyle  i det tyske digitale biblioteket
• John J. O'Connor, Edmund F. Robertson :  Thomas Carlyle. I: MacTutor History of Mathematics archive .
• Carlyle Letters Online , samlet brev fra Thomas og Jane Welsh Carlyle
• Arbeider av Thomas Carlyle i Gutenberg-DE-prosjektet

Individuelle bevis

1. ^ On Heroes and Hero Worship and The Heroic in History , London 1846; Tysk fra Neuberg, Berlin 1853
2. Itsch Treitschke: Historikeren har ikke lov til å bare utlede det senere fra det tidligere på en måte som naturforskeren. Menn lager historien. Verden av verdenssituasjonen blir bare effektiv i folks liv gjennom den bevisste menneskelige vilje som vet hvordan den skal brukes , tysk historie i det 19. århundre, bind 1, Leipzig 1879, s. 28.
3. ↑ Friedrich Engels: Situasjonen i England. "Past and Present" av Thomas Carlyle, London 1843 . I: fransk-tyske årbøker . Paris 1844. Marx-Engels Works . Volum 1, s. 525-549 Digitalisert DEA-arkiv
4. ^ Richard Aldous: Løven og enhjørningen. Gladstone vs. Disraeli. Pimlico, London 2007, s. 277.
5. ↑ Thomas Carlyle , nettsiden til Order Pour le Mérite, åpnet 19. januar 2012.
6. ^ Fellows Directory. Biografisk indeks: Tidligere RSE-stipendiater 1783–2002. Royal Society of Edinburgh, åpnet 16. oktober 2019 . 
7. ↑ Se over for mottak. Om Treitschkes analyse av Carlyle, se Roland Ludwig, Resepsjonen av den engelske revolusjonen i tysk politisk tanke og i tysk historiografi i det 18. og 19. århundre. Leipziger Universitätsverlag, Leipzig 2003, ISBN 9783937209302 , s. 350–351, som også peker på Treitschkes kritikk av Carlyles sett fra det tyske nasjonale hatet mot England angående det positive bildet av Oliver Cromwell.
8. ^ Friedrich Gundolf, Caesar. Historie om hans berømmelse. Georg Bondi, Berlin 1924
9. Nst Ernst Kantorowicz, Kaiser Friedrich II. Georg Bondi, Berlin 1927 [vol. 1], ibid. 1931 [vol. 2].
10. ^ Robert John Dixon: Carlyle, Malthus and Sismondi: The Origins of Carlyle's Dismal View of Political Economy, 1965-1970. I: History of Economics Review. Vol. 44, s. 32-38, sommeren 2006.
11. ↑ Peter Groen måter: Thomas Carlyle: "The Dismal Science", og den moderne politiske økonomi slaveri. I: History of Economics Review (Canberra, Australian National University). 34 (sommeren 2001), s. 74-94.
12. ↑ Michael St. John Packe: The Life of John Stuart Mill. Secker and Warburg, London 1954, s. 168.
13. ↑ Michael St. John Packe: The Life of John Stuart Mill. Secker and Warburg, London 1954, s. 464 ff.
14. ↑ Thomas Carlyle: Arbeid og ikke fortvil. Utdrag fra verkene hans. Tysk av Maria Kühn og U. Kretzschmar. Karl Robert Langewiesche Verlag, Königstein i. T. / Leipzig (The Blue Books).