Tempelnavn i Japan
Templene i Japan har ofte flere navn: i tillegg til tempelet navn i snevrere forstand, er det såkalte fjell navn (山号, Sango ). For mindre, for det meste underordnede templer, brukes vanligvis undertempelnavn (院 号, ingō ).
Tempelnavn
Den tempel Navnet mest brukt i dagligdags språk ( japansk 寺号 jigō , også寺名 jimyō ) kan gjenkjennes ved avslutningen -ji eller -dera / -tera . Dette er den kinesisk-japanske eller japanske lesningen av karakteren寺, som betyr noe sånt som tempel: z. B. Zenkō-ji (Zenkō-tempelet), Hase-dera (Hase-tempelet).
Fjellnavn
Fjell navn (山号, Sango ) kan gjenkjennes ved endelsen -san / -zan , bokstavelig talt fjellet. Denne betegnelsen dukket først opp i Kina under de seks dynastiene og spredte seg under Sui og Tang-dynastiene og tok seg til Korea og Japan med buddhismen . Det ble brukt til å skille mellom templer med samme tempelnavn. I mange tilfeller ble navnet på fjellområdet der det aktuelle tempelet befant seg brukt. Med fremveksten av buddhismen i Japan fikk templer i daler og på sletter fjellnavn som nå hadde en metaforisk karakter. Tōchō-tempelet ( Tōchō-ji ) som ligger i det flate urbane området Fukuoka, har navnet fjellet Nangaku-zan (sørlige fjellet). Fjellnavn er vanligvis prefikset til tempelnavnet. I noen tilfeller refererer fjellnavnet til den geografiske plasseringen, for eksempel B. ved Hieizan Enryaku-ji på Hiei-zan- fjellet .
"Navn under templet"
Mange buddhisttempler utviklet seg til omfattende komplekser med alle slags mindre undertempler i løpet av historien. Disse fikk "undertempelnavn" (院 号, ingō ) som ender på -in . Tegnet for i gang betydde noe sånt som retten, ble deretter overført til mindre tempelbygninger. Noen ganger forsvant foreldretemplet, slik at det i dag også er uavhengige templer med slike navn. Muryōshu-tempelet i Kawagoe besto opprinnelig av tre undertempler. En av dem delte seg ut som et uavhengig tempel, fra det andre er bare kirkegården bevart. Bare det tredje, såkalte "North Sub-Temple" ( Kita-in ) har blitt videreført til i dag. Formelt er det Seiya-san Muryōshu-ji Kita-in ( fjellnavn / tempelnavn / undertempelnavn). Men i mellomtiden brukes "subtempelnavnet" Kita-in som tempelnavnet.
andre navn
Små undertempler kalles også -an (庵, "hytte, eremitthytte"), -bō (坊, " munkekvarter ") eller -dō (堂, "hall"). Noen utviklet seg til uavhengige templer mens de beholdt navnene sine.
Menneskelige navn
Populære navn dominerer av og til kjente templer. For eksempel er Sensō-tempelet ( Sensō-ji ) i Asakusa- distriktet i Tokyo kjent landsdekkende som Asakusa-dera . Saihō-tempelet ( Saihō-ji ) i Kyōto kalles vanligvis Koke-dera ( koke , "mos") på grunn av sin mosehage . I tilfellet Koya-san Kongōbu-ji har fjellnavnet Koya-san blitt navnet på tempelområdet og området rundt som et kvasi-geografisk navn.
litteratur
- Seckel, Dietrich: Buddhistiske tempelnavn i Japan. Steiner: Stuttgart. 1985 (München østasiatiske studier; 37)